M - PDFuploader

Tema 4 Verbos inseparables y verbos separables
Importante: Hay que saber qué partes del verbo son separables y
cuáles inseparables. Además hay que saber —y en ello reside la
dificultad— cuáles son unas veces separables y otras veces
inseparables.
G 4.2. Verbos inseparables
a) Los siguientes prefijos son siempre inseparables:
be- benutzen = utilizar bekommen = recibir
ent- entfernen = quitar, alejar Enttäuschen = decepcionar
er- erraten = adivinar sich erinnern = acordarse
ge- gebrauchen = usar gefallen = gustar
hinter- hinterlassen = legar hintergehen = engañar
miß- mißtrauen = desconfiar mißlingen = fracasar
ver- verkaufen = vender sich verheiraten = casarse
voll- vollenden = dar el último toque vollführen = concluir
wider- sich widersetzen = oponerse
zer- zerstören = destruir zerreißen = romper
Observen que el acento tónico recae siempre en la raíz del verbo,
con la excepción de miß-. El prefijo miß- es siempre inseparable, pero
en algunos verbos, por ejemplo mißverstehen, el acento tónico recae
en el prefijo.
b) Además, son inseparables entre otros los siguientes prefijos
latinos o griegos:
de(s)- dezentralisieren = descentralizar; desorientieren
dis- disqualifizieren = descualificar
in- infizieren = infectar
re- reorganisieren = reorganizar
c) Los sustantivos, adjetivos, adverbios que preceden a ciertos
verbos, aunque el acento tónico recaiga en aquéllos, son inseparables:
argwöhnen, frühstücken, handhaben, kennzeichnen, langweilen,
ohrfeigen, schauspielern, schlußfolgern, etc.
G 4.3. Verbos separables
Los verbos separables se componen de un verbo y de un prefijo,
que suele ser una preposición o un adverbio, pero también de otras
clases de palabras. En el presente y el pretérito imperfecto del verbo en
una oración principal, así como en el imperativo y en preguntas, dichos
prefijos se separan del verbo y se colocan al final de la oración: