M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tema 3 Los verbos Lassen, Bleiben, Brauchen y Werden<br />
Sie brauchen nicht zu zahlen.<br />
= No necesita Ud. pagar.<br />
Keine Sorge, du brauchst nicht zu singen<br />
= ¡No te preocupes! No tienes por qué cantar.<br />
Sie brauchen gar nicht zu fragen.<br />
= No necesita Vd. preguntar.<br />
Hoffentlich braucht ihr nicht lange zu warten.<br />
= Espero que no tengáis que esperar durante mucho tiempo.<br />
Sie brauchen nur einen Satz zu sagen.<br />
= No necesita decir más que una frase.<br />
Du brauchst nur eine Karte zu schreiben.<br />
= No tienes más que escribir una tarjeta.<br />
Ihr braucht nur zwei Sätze zu übersetzen.<br />
= No tenéis más que traducir dos frases.<br />
Sie brauchen nur ein Kapitel zu lesen.<br />
= Sólo necesita Ud. leer un capítulo.<br />
Nótese que brauchen como verbo modal, tal como se ha dicho, sólo<br />
se puede utilizar con las limitaciones de nicht, kein o nur, nunca solo,<br />
como en español:<br />
Necesito llamar al médico: Ich muss den Arzt anrufen.<br />
No necesito ir al médico: Ich brauche nicht zum Arzt (zu gehen).<br />
Solo necesitas ir al médico: Du brauchst nur zum Arzt zu gehen.<br />
Necesito hacer el examen Ich muß die Prüfung machen.<br />
No necesito hacer el examen Ich brauche die Prüfung nicht zu machen.<br />
Sólo necesito hacer el examen Ich brauche nur die Prüfung zu machen<br />
(und dann bin ich mit dem Studium<br />
fertig).<br />
Naturalmente, puede utilizarse también como verbo principal:<br />
Ich brauche mehr Zeit.<br />
= Necesito más tiempo.<br />
M 3.4. Werden como verbo principal<br />
Werden + adjetivo o + sustantivo expresa un cambio o un desarrollo,<br />
un llegar a ser o convertirse en:<br />
Die Kinder sind klein. Sie werden groß. = crecen.<br />
Es ist Nacht. Es wird Tag. = amanece.<br />
Er ist Medizinstudent. Er wird Arzt. = será médico.