M - PDFuploader

Tema 3 Los verbos Lassen, Bleiben, Brauchen y Werden
Im Urlaub lassen wir uns das Frühstück ans Bett bringen.
= En las vacaciones nos hacemos traer el desayuno a la cama.
Silvia und Daniel wollen sich scheiden lassen.
= Silvia y Daniel quieren divorciarse.
M f) Sein lassen = dejar de hacer algo/dejar correr algo.
Er kann das Rauchen nicht lassen.
= Él no puede dejar de fumar.
Wir wollen es sein lassen.
= Queremos dejarlo correr.
M 3.2. Bleiben
Bleiben significa «quedar» o «permanecer» en el sentido de «no
cambiar», de «mantener una posición o situación». Puede
acompañarse de los verbos: liegen, stehen, sitzen, hängen y stecken,
por ejemplo:
– Kann der Mantel hier hängen bleiben?
= ¿Puedo dejar (= ¿Puede quedarse) el abrigo aquí colgado?
– Ja, lassen Sie ihn ruhig hängen.
= Si, déjelo tranquilamente aquí.
– Das Wetter bleibt vorläufig schön.
= De momento tendremos buen tiempo.
– Es bleibt alles beim alten.
= Todo quedará tal cual.
– Bleiben Sie ruhig sitzen!
= ¡No se levante!
Para la perífrasis verbal española «quedar» o «quedarse» +
adjetivo o participio, véase tema 19.3 c.
M 3.3. Brauchen = necesitar
Cuando brauchen tiene la función de verbo modal, se utiliza
solamente en el sentido negativo de nicht brauchen o nur brauchen zu: