M - PDFuploader

Tema 1 La conjugación de los verbos
TEMA 1
LA CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS
DIE KONJUGATION DER VERBEN
G 1.1 Algunas características generales
El sistema verbal alemán presenta algunas diferencias fundamentales
respecto al español:
a) El sistema temporal alemán es mucho más fácil que el español:
tiene sólo seis tiempos: dos de ellos presentan formas verbales simples,
los cuatro restantes presentan formas compuestas. El español
dispone de un total de 17 paradigmas temporales, 5 de ellos son simples
y 12 compuestos. En cuanto a la distribución de los tiempos, el
sistema verbal alemán es, por lo tanto, menos rico y matizado que el
español.
b) Carece además de las formas del potencial y del gerundio, y el
uso del subjuntivo obedece a reglas muy distintas en los dos idiomas.
Otras características de los verbos alemanes son:
c) La existencia de verbos con prefijos separables en unos casos e
inseparables en otros.
d) La aparición de la metafonía o inflexión vocálica –el llamado
«Umlaut»– a/ä, o/ö, u/ü.
e) La distinción entre verbos débiles (regulares), fuertes (irregulares)
y mixtos (sólo en parte irregulares). Los verbos fuertes se distinguen
de los débiles —siguiendo una pauta común de las lenguas germánicas—
por la modificación de su vocal radical en los tres tiempos
verbales, a saber: presente, pretérito —o imperfecto— y participio pasado.
Los verbos mixtos tienen las mismas desinencias que los débiles,
pero cambian la vocal radical en el pretérito. Los verbos débiles no
modifican la vocal radical.