M - PDFuploader

Tema 25 La comparación del adjetivo
b) También puede expresarse el superlativo absoluto anteponiendo
el adverbio aufs, lo que indica el mejor grado posible. Ejemplo:
Der Tisch war aufs festlichste gedeckt.
c) El grado más elevado del superlativo absoluto se forma con aller,
unido al adjetivo en grado superlativo. Ejemplos:
Das war der allerschönste Tag meines Lebens.
Sie ist die Allerschönste.
Sie weiß immer das Allerneueste.
d) El superlativo absoluto puede formarse también mediante los
adverbios sehr = muy; besonders = especialmente; äußerst = extremadamente,
etc. Ejemplos:
Das war ein sehr guter Film.
Das war ein besonders guter Film.
Das war ein äußerst guter Film.
e) También puede formarse mediante la composición, pero este
procedimiento queda limitado a cierto número de adjetivos. Su traducción
al español ofrece ciertas dificultades:
steinreich, todkrank, todmüde, hundemüde, schneeweiB,
kerngesund, blitzsauber, blitzschnell, sternhagelvoll,
stocktaub, strohdumm, hundeelend, bärenstark, spindeldürr,
bettelarm, hochmodern, pudelwohl, klitzeklein, putzmunter,
quicklebendig.
Ejemplos:
Nach der langen Fahrt waren wir alle hundemüde.
= Después del largo viaje estábamos hechos polvo.
Wir arbeiten mit hochmodernen Maschinen.
= Trabajamos con máquinas ultramodernas.
Nachdem sie geputzt hatte, war die Küche blitzsauber.
= Después de que ella hubo limpiado, la cocina,relucía de limpia.
M 25.7. Particularidades de la comparación
a) Para expresar una desigualdad, se utiliza anders (distinto) y la
conjunción als. Ejemplo: