M - PDFuploader

Tema 25 La comparación del adjetivo
25.3.3. Diferencias entre la forma atributiva y la adverbial
a) Peter ist in seiner Klasse der schnellste.
b) Peter ist in seiner Klasse am schnellsten.
a) La forma con el artículo determinado se utiliza cuando se piensa
en un número determinado de personas o cosas; es decir, que Peter,
en este caso, comparado con los demás chicos de la clase, es el más
rápido.
b) La forma am se utiliza cuando se atiende a una cualidad
determinada. Por lo tanto, si se quieren comparar cualidades
diferentes, siempre hay que escoger la forma con am. Hay que decir
pues:
Peter ist schnell im Hundertmeterlauf,
im Hürdenlauf ist er noch schneller, aber im Marathonlauf
ist er am schnellsten.
Se comparan, pues, varias cualidades de Peter.
G 25.4. Comparativos y superlativos irregulares
Los adjetivos siguientes forman el comparativo y el superlativo de
una manera irregular:
hoch höher der, die, das höchste
am höchsten
nah näher der, die, das nächste
am nächsten
gut besser der, die, das beste
am besten
viel mehr der, die, das meiste (véase tema 38)
am meisten
gern lieber der, die, das liebste
am liebsten
Puesto que, hablando en general, el español no posee una forma
especial para el superlativo, hay que prestar mucha atención para no
confundir el comparativo y el superlativo en alemán. Ejemplo:
«El más viejo» puede traducirse por: 1) der ältere,
2) der älteste.