M - PDFuploader

Tema 23 El artículo
g) Delante de la mayoría de nombres de continentes, países y ciudades.
Ejemplos:
Er kommt aus Spanien.
= Él viene de España.
Sie kommt aus Südamerika.
= Ella viene de América del Sur.
Müllers verbringen ihren Urlaub in Österreich.
= Los Müller pasan sus vacaciones en Austria.
G 23.9. Diferencias: omisión del artículo en alemán, artículo
en español
a) El artículo se omite cuando el sustantivo indica una cantidad indefinida
de una materia o sustancia. Ejemplos:
Gold glänzt.
= El oro reluce.
Er interessiert sich für Literatur und Musik.
= El se interesa por la literatura y la música.
b) Delante de sustantivos que designan asignaturas académicas o
ramas del saber. Ejemplos:
Ingenieurwesen ist ein schwieriges Studium.
= La ingeniería es una carrera difícil.
Spanisch ist eine sehr schöne Sprache.
= El español es una lengua muy bonita.
c) No hay artículo delante de Herr, Frau, Fräulein ni delante de títulos
en unión con apellidos. Ejemplos:
Herr López, Doktor Schmidt, Graf Lukanor.
= El Sr. López, el Dr. Schmidt, el Conde Lucanor.
d) En la indicación de las horas. Ejemplos:
Es ist ll Uhr.
= Son las 11.
Bevor die Uhr zwölf schlägt.
= Antes de que el reloj dé las doce.