M - PDFuploader

Tema 23 El artículo
M e) En alemán so, solch equivalentes a tal llevan artículo indeterminado.
Ejemplos:
Solch eine Sache ist mir noch nie passiert.
Eine solche Sache ist mir noch nie passiert.
= Nunca me ha pasado tal cosa.
G f) Si se quiere negar un sustantivo, se emplea kein, que equivale a
ningún o nada de (véase 40.1.c). Ejemplos:
Geld - kein Geld
Lust - keine Lust
Zeit - keine Zeit
Leute - keine Leute
La negación con kein se puede intensificar por medio de los adverbios
gar o überhaupt (en absoluto). Ejemplos:
Ich habe gar keine Lust, zur Party zu gehen.
Ich habe überhaupt keine Lust, zur Party zu gehen.
= No tengo en absoluto ganas de ir a la fiesta.
G 23.8. La omisión del artículo en alemán
En alemán se omite el artículo en los siguientes casos:
a) Cuando los pronombres, los adjetivos o los numerales, en su función
de determinantes, ya indican el caso; o cuando el nombre va precedido
de un atributo en genitivo. Ejemplos:
dieser Mann = este hombre; jene Frau = aquella mujer; welches Kind? =
¿qué niño?; irgendeine Zeitung = cualquier periódico; alle Leute = todo el
mundo; etwas Gutes = algo bueno; wenig Geld = poco dinero; schönes
Wetter = buen tiempo; jeder Mensch = cada hombre/persona; sein Geld = su
dinero; Münchens Polizeipräsident = el jefe de la policía de Munich; Frau
Kleins Auto = el coche de la Señora Klein; Peters Freundin = la amiga de Pedro.
b) Delante de nombres propios. Ejemplos:
Petra geht tanzen.
= Petra va a bailar
Mozart lebte in Salzburg, Wien und Prag.
= Mozart vivió en Salzburgo, Viena y Praga.