M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tema 23 El artículo<br />
Auf dem Tisch liegt ein Buch.<br />
= Sobre la mesa hay un libro.<br />
Dort steht ein Taxi.<br />
= Allí hay un taxi.<br />
Si ya se han mencionado, se utiliza el artículo determinado:<br />
Das Buch gehört mir.<br />
= El libro es mío.<br />
Das Taxi nehmen wir.<br />
= Tomamos el taxi.<br />
b) Los sustantivos en plural no llevan artículo indefinido. Ejemplos:<br />
Auf dem Tisch liegen Bücher.<br />
= Sobre la mesa hay libros.<br />
Dort stehen Taxis.<br />
= Allí hay taxis.<br />
c) Cuando se quiere destacar la cantidad, hay que utilizar un numeral<br />
indefinido. Ejemplos:<br />
Auf dem Tisch liegen einige (algunos) Bücher.<br />
Dort stehen mehrere (varios) Taxis.<br />
Gestern war ich mit ein paar (algunos) Freunden zusammen<br />
ein Bier trinken.<br />
d) El genitivo plural del artículo indefinido se sustituye por von + dativo<br />
plural (cf. 22.5) . Ejemplos:<br />
In der Nähe eines Hauses.<br />
= Cerca de una casa.<br />
In der Nähe von Häusern.<br />
= Cerca de unas casas.<br />
G 23.7. Diferencias en el uso del artículo indeterminado con<br />
respecto al español<br />
Se señala a continuación una serie de casos en que el alemán usa<br />
el artículo indeterminado y el español, en cambio, lo omite.
Change language