M - PDFuploader

Tema 2 Los verbos modales
Posición I
Sie
= Aqui no debe Ud. fumar
Er
= Él no sabe nadar
Im Frühling
= En la primavera queremos
casarnos
Ich
= No me gusta oír eso
Posición II
Verbo modal Infinitivo
dürfen hier nicht rauchen
kann nicht schwimmen
wollen wir heiraten
mag das nicht hören
B) ENUNCIADO SUBJETIVO
O 2.6. Los verbos modales en el enunciado subjetivo
En este caso los verbos modales no se refieren al sujeto de la
oración (aunque mediante la forma personal están sintácticamente
enlazados con el sujeto), sino a la actitud del hablante. En el enunciado
subjetivo el verbo modal no puede estar solo, sino que va acompañado
de un infinitivo de otro verbo:
Enunciado objetivo: Er kann heute kommen.
= Puede venir hoy (= le es posible).
Er soll heute kommen.
= Debe venir hoy (= quiero que venga hoy.
Enunciado subjetivo: Er kann noch kommen.
=Supongo (y es posible) que todavía venga.
Er soll heute kommen.
=Dicen que vendrá hoy.
Cuando se trata de enunciados en presente, la diferencia entre
ambas formas de enunciados se desprende del contexto o de la
entonación.
En cambio, cuando se trata de enunciados en el pasado (véase
tema 10.3), hay diferencias formales entre el enunciado objetivo y
subjetivo.