M - PDFuploader

Tema 19 El participio de pasado
19.2.5. Complemento modal
Si va acompañado de un verbo de movimiento. Ejemplo:
Er kommt gesprungen, gelaufen, getanzt etc.
= Él viene saltando, corriendo, bailando.
19.2.6. Imperativo
Sólo puede emplearse como una exhortación dirigida a una persona
o a un determinado grupo de personas, que hay que cumplir en seguida.
Ejemplos:
(Jetzt aber) aufgepaßt!
= ¡(A) prestar atención!
(Nun aber) stillgestanden!
= ¡Firmes! ¡Alto!
O 19.2.7. Participio de pasado en frase absoluta
Las frases absolutas con participio de pasado son poco frecuentes
en alemán. Se encuentran solamente en el estilo literario.
La frase absoluta con participio de pasado expresa, fundamentalmente,
una circunstancia de tiempo anterior al momento a que se refiere
la acción del verbo en la oración principal. Ejemplo:
In Berlin angekommen, suchten wir zunächst eine Unterkunft.
= Ya llegados a Berlin, buscamos primero un alojamiento.
Es mucho más corriente decir:
Als / Nachdem / Sobald wir in Berlin angekommen waren,
suchten wir eine Unterkunft.
= Cuando / después / al punto llegamos a Berlín, buscamos un alojamiento.
Tales construcciones también pueden tener un sentido modal, causal
o concesivo.