M - PDFuploader

Tema 2 Los verbos modales
2.3.3. Verbos modales que expresan necesidad
a) Müssen = deber, tener que, estar obligado a
1) Obligación:
Wir müssen die Rechnung bezahlen.
= Tenemos que pagar la factura.
Die Geschäfte sind geschlossen. Du mußt bis morgen warten.
= Las tiendas están cerradas. Tienes que esperar hasta mañana.
In der Bibliothek muß man seinen Studentenausweis vorlegen.
= En la biblioteca hay que presentar el carnet de estudiante.
2) Necesidad:
Es ist schon spät. Wir müssen uns beeilen.
= Ya es tarde. Tenemos que darnos prisa.
Max fühlt sich nicht wohl. Er muß heute im Bett bleiben.
= Max no se encuentra bien. Tiene que quedarse en la cama.
Vor dem Urlaub muß ich den Wagen in die Werkstatt bringen.
= Antes de las vacaciones tengo que llevar el coche al taller.
b) Sollen = deber:
1) Consejo u orden de otra persona:
Ich soll mehr Sport treiben. Das hat der Arzt gesagt.
= Debo hacer más deporte. Me lo ha dicho el médico.
Der Lehrer sagt, wir sollen die Hausaufgaben am Donnerstag
abgeben.
= El profesor dice que entreguemos los deberes el jueves.
Ich soll dich von Julia herzlich grüßen.
= Julia dice que te dé muchos recuerdos de su parte.
2) Deber o exigencia moral:
Du sollst ruhig sein.
= Tienes que estarte quieto.
Der Mensch soll solidarisch handeln.
= El hombre debe actuar con solidaridad.