M - PDFuploader

Tema 18 El participio de presente
Y también los siguientes, aunque no expresen un efecto psíquico:
abwesend
= ausente
anstrengend
= agotador
anwesend
= presente
ausreichend
= suficiente
bedeutend
= importante
erfrischend
= refrescante
gravierend
= agravante
Por esta razón se puede decir:
Der Film ist äußerst spannend.
= La película es muy interesante.
Die Reise war ziemlich anstrengend.
= El viaje fue bastante agotador.
naheliegend
= evidente
schwerwiegend
= de mucho peso
unzureichend
= insuficiente
Pero, por no pertenecer a este grupo, no se puede decir:
Sie ist schreibend.
Der Zug ist ankommend.
Algunos de los participios antes mencionados son susceptibles de
gradación. Ejemplos:
Das ist der spannendste Krimi, den ich gelesen habe.
= Es la novela policíaca más interesante que he leído.
Dieser Roman ist der bedeutendste, den er geschrieben hat.
= Esta novela es la más importante que él ha escrito.
18.2.3. Otras funciones
El participio de presente puede tener además las siguientes funciones:
a) Puede ser un sustantivo, pero tiene las desinencias de un adjetivo
atributivo. Ejemplos:
ein Reisender, die Reisenden
= un viajero