M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tema 18 El participio de presente<br />
die sich nähernden Autos = die Autos, die sich gerade nähern.<br />
= Los coches que se están acercando.<br />
En cuanto adjetivo atributivo, también este participio puede ir precedido<br />
de otros elementos. Ejemplos:<br />
Der um 16.05 Uhr auf Gleis 5 ankommende Zug hat 10 Minuten Aufenthalt.<br />
= Der Zug, der um 16.05 Uhr auf Gleis 5 ankommt, hat 10 Minuten<br />
Aufenthalt.<br />
= El tren que llega a las 16.05 h a la vía 5, tiene una parada de 10 minutos.<br />
Como se comprueba al sustituirlo por una oración de relativo, el participio<br />
de presente siempre expresa acciones activas de carácter imperfectivo.<br />
M 18.2.2. Sein + participio de presente<br />
Unos pocos participios de presente pueden utilizarse como adjetivos<br />
con el verbo sein. En este caso, no se declinan, debido a su condición<br />
y posición predicativas. Expresan, sobre todo, un efecto psíquico.<br />
Ejemplos:<br />
abstoßend<br />
= repugnante<br />
anregend<br />
= estimulante<br />
aufregend<br />
= excitante<br />
befriedigend<br />
= satisfactorio<br />
belastend<br />
= agravante<br />
beleidigend<br />
= insultante<br />
beunruhigend<br />
= inquietante<br />
empörend<br />
= indignante<br />
entspannend<br />
= relajante<br />
entzückend<br />
= encantador<br />
erheiternd<br />
= hilarante<br />
erregend<br />
= emocionante<br />
erschütternd<br />
= conmovedor<br />
faszinierend<br />
= fascinante<br />
hinreißend<br />
= irresistible<br />
irritierend<br />
= irritante<br />
kränkend<br />
= insultante, humillante<br />
leidend<br />
= doliente<br />
reizend<br />
= encantador, atrayente<br />
rührend<br />
=conmovedor, emocionante<br />
spannend<br />
= muy interesante, excitante<br />
störend<br />
= molesto<br />
unterhaltend<br />
= ameno<br />
wütend<br />
= enfurecido
Change language