M - PDFuploader

Tema 17 El infinitivo
Cuando venir a + infinitivo expresa un valor aproximado, la traducción
es: etwa, ungefähr. Ejemplo:
Viene a ganar 3.500 DM al mes.
= Er verdient etwa 3.500 DM im Monat.
Las traducciones de las perífrasis verbales españolas al alemán ponen
de manifiesto que la perífrasis verbal es mucho más frecuente en
español, y que, en cambio, el alemán, tiene una gran predilección por
el uso adverbial.