M - PDFuploader

Tema 17 El infinitivo
b) Ir a + infinitivo = presente y futuro
Juan va a venir a las 12.
= Juan kommt heute um 12.
Vamos a ver qué pasa por ahí.
= Wir sehen mal nach, was da los ist.
Te lo voy a explicar.
= Ich werde/will es dir erklären.
c) Ponerse a + infinitivo = beginnen / anfangen / sich daran machen
A las 10 de la noche me puse a estudiar.
= Um lO Uhr abends machte ich mich daran / begann ich /
fing ich an / zu lernen.
d) Echarse a + infinitivo
María se echó a llorar.
= Maria brach in Tränen aus.
e) Llegar a + infinitivo
No llego a comprender lo que dices.
= Ich verstehe nicht ganz, was du sagst.
Estaba tan enfadado que llegó a pegar al niño.
= Er war so wütend, daß er das Kind schließlich / sogar schlug.
f) Acabar de + infinitivo = gerade
Acabo de comer.
= Ich habe gerade gegessen.
No acabar de + infinitivo = immer noch nicht.
No acabo de comprender eso.
= Ich verstehe das immer noch nicht.
g) Soler + infinitivo = gewöhnlich, meistens
Suele levantarse a las 6.
= Er steht gewöhnlich/meistens um 6 Uhr auf
h) Venir a + infinitivo = bestimmt, nützlich, hilfreich sein für etwas
La nueva ley viene a resolver el problema del paro.
= Das neue Gesetz ist dazu bestimmt, das Problem der Arbeitslosigkeit
zu lösen.