M - PDFuploader

Tema 17 El infinitivo
G 17.2.2. Infinitivo precedido de zu
Con todos los demás verbos, adverbios con sein, adjetivos o sustantivos
con infinitivo, el infinitivo va precedido de zu.
La preposición zu se coloca inmediatamente delante del infinitivo. Si
hay varios infinitivos, hay que repetir el zu delante de cada uno. En los
verbos separables, zu se intercala entre el prefijo y el radical del verbo.
Ejemplos:
Laura versucht, pünktlicher zu sein.
= Laura intenta ser más puntual.
Du hast mir versprochen, anzurufen.
= Me has prometido llamarme.
Ich rate dir, mehr Sport zu treiben und weniger zu essen.
= Te aconsejo hacer más deporte y comer menos.
Er hofft, morgen kommen zu können.
= Él espera poder venir mañana.
Es ist angenehm, im Sand zu liegen.
= Es agradable estar estirado en la arena.
Es ist verboten, in der Klasse zu rauchen.
= Está prohibido fumar en clase.
Ich bin fest entschlossen, nicht mehr zu rauchen.
= Estoy firmemente decidido de no fumar más.
Wir sind es leid, immer dasselbe sagen zu müssen.
= Estamos hartos de decir siempre lo mismo.
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.
= Tengo ganas de ir al cine.
Wir haben die Absicht, ein Haus zu kaufen.
= Tenemos la intención de comprar una casa.
El infinitivo con zu puede encontrarse, como complemento, detrás de
ciertos pronombres indeterminados y de algunos adverbios. Ejemplos:
Wir haben viel (wenig, genug, etwas, nichts) zu tun.
= Tenemos mucho (poco, bastante, algo, nada) que hacer.
Wo finden wir etwas zu essen?
= ¿Dónde encontramos algo de comer?