M - PDFuploader

Tema 16 La voz pasiva
M 16.5. La voz pasiva con verbos modales
16.5.1. Oración principal
verbo modal + participio pasado + werden
Presente: Ich will nicht gestört werden.
= No quiero que me molesten.
Pretérito: Ich wollte nicht gestört werden.
= No quise que me molestaran.
Perfecto: Ich habe nicht gestört werden wollen.
= No he querido que me molestaran.
No he querido ser molestado.
(Poco usada debido a la acumulación de verbos.)
16.5.2. Oración subordinada
Presente: Ich habe gesagt, daß ich nicht gestört werden will.
Pretérito:Ich habe gesagt, daß ich nicht gestört werden wollte.
Perfecto: Ich habe gesagt, daß ich nicht habe gestört werden wollen.
M 16.6. La voz pasiva que expresa una acción
(Handlungspassiv, Vorgangspassiv)
La voz pasiva formada con werden indica que la acción se realiza,
bien en el momento actual, bien habitualmente, o se realizó ya en un
momento determinado: Ejemplos:
Presente: Die Bank wird morgens um 9 geöffnet.
= El banco se abre habitualmente a las 9 de la mañana.
Pretérito: Die Bank wurde vor einer Stunde geöffnet.
= El banco se abrió hace una hora.
Perfecto: Die Bank ist vor einer Stunde geöffnet worden.
= El banco se ha abierto hace una hora.
16.7. La voz pasiva que expresa un estado (Zustandspassiv)
En cambio, la voz pasiva con sein (estar) expresa un estado como
resultado de una acción ya terminada. Ejemplos: