M - PDFuploader

Tema 16 La voz pasiva
M 16.2.4. El pluscuamperfecto
¡No confundir!
war + participio pasado + worden
Er fühlte sich sehr schwach.
Er war gestern operiert worden.
worden = pretérito perfecto de la voz pasiva
(werden = verbo auxiliar). Ejemplo:
Das Auto ist repariert worden.
= El coche ha sido reparado
Die Möbel sind gestern gebracht worden.
Das Stadtviertel ist saniert worden.
Die Briefe sind vor einer Stunde unterschrieben
worden.
geworden = pretérito perfecto de la voz activa
(werden = verbo principal). Ejemplo:
Das Wetter ist besser geworden
= El tiempo ha mejorado.
Das Benzin ist wieder teurer geworden.
Beim Autorennen ist Michael Erster geworden.
Nach der Saison sind die Hotels leer geworden.
G 16.3. Oraciones de pasiva con sujeto personal
Sólo son posibles en el caso de los verbos transitivos.
Voz activa:
presente
Voz
pasiva:
presente
Sujeto Complemento directo
Die Möbelfirma liefert den Schrank nächste Woche.
= La casa de muebles suministra el armario la semana que viene.
Sujeto
Der Schrank wird nächste Woche (von der Möbelfirma)
geliefert.
= El armario será suministrado la semana que viene (por la casa de
muebles).