M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tema 16 La voz pasiva<br />
G 16.1. La voz pasiva<br />
TEMA 16<br />
LA VOZ PASIVA<br />
DAS PASSIV<br />
La voz activa y la pasiva pueden expresar el mismo hecho. La preferencia<br />
por la construcción activa o por la pasiva en la oración depende<br />
del interés dominante. Si el agente o generador de la acción no es objeto<br />
de interés alguno por parte del que habla, puede dejar de expresarse<br />
y tenemos una oración pasiva. A veces las circunstancias del<br />
hecho imponen el uso de la pasiva, bien por ser desconocido el agente,<br />
bien por la voluntad de callarlo por parte del que habla, o bien por ser<br />
totalmente indiferente para los interlocutores. Por ello, la voz pasiva<br />
aparece a menudo en textos científicos, administrativos o en textos de<br />
información política (periódicos), en los que el protagonista de la acción<br />
no ocupa el centro de interés. Lo importante es la acción o el proceso<br />
en sí.<br />
Mientras que el idioma español tiene marcada preferencia por la<br />
construcción activa, el alemán usa con mucha más frecuencia la voz<br />
pasiva. Además, en vez de la voz pasiva con "ser", el español prefiere<br />
las oraciones llamadas de pasiva refleja e impersonales.<br />
G 16.2. Formación de la voz pasiva<br />
16.2.1. El presente<br />
werden + participio pasado del verbo que se conjuga