M - PDFuploader

Tema 16 La voz pasiva
G 16.1. La voz pasiva
TEMA 16
LA VOZ PASIVA
DAS PASSIV
La voz activa y la pasiva pueden expresar el mismo hecho. La preferencia
por la construcción activa o por la pasiva en la oración depende
del interés dominante. Si el agente o generador de la acción no es objeto
de interés alguno por parte del que habla, puede dejar de expresarse
y tenemos una oración pasiva. A veces las circunstancias del
hecho imponen el uso de la pasiva, bien por ser desconocido el agente,
bien por la voluntad de callarlo por parte del que habla, o bien por ser
totalmente indiferente para los interlocutores. Por ello, la voz pasiva
aparece a menudo en textos científicos, administrativos o en textos de
información política (periódicos), en los que el protagonista de la acción
no ocupa el centro de interés. Lo importante es la acción o el proceso
en sí.
Mientras que el idioma español tiene marcada preferencia por la
construcción activa, el alemán usa con mucha más frecuencia la voz
pasiva. Además, en vez de la voz pasiva con "ser", el español prefiere
las oraciones llamadas de pasiva refleja e impersonales.
G 16.2. Formación de la voz pasiva
16.2.1. El presente
werden + participio pasado del verbo que se conjuga