ELEGANCE - Emil America
ELEGANCE - Emil America
ELEGANCE - Emil America
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
elegance
Elegance è il connubio perfetto.<br />
Estetica e prestazione<br />
Eleganza e praticità<br />
Design e resistenza<br />
Un prodotto altamente performante<br />
creato da Ergon per soddisfare<br />
coloro che sanno ciò che vogliono. Proprio come voi.
Elegance makes<br />
for the perfect union.<br />
Beauty and performance<br />
Style and practicality<br />
High design and resistance<br />
A high-performance product<br />
brought to us by Ergon<br />
to satisfy people<br />
who know what they want.<br />
People like you.<br />
Elegance est<br />
le mariage parfait.<br />
Esthétique et performance<br />
Élégance et caractère pratique<br />
Design et résistance<br />
Un produit très performant<br />
Créé par Ergon pour satisfaire<br />
ceux qui savent<br />
ce qu’ils veulent.<br />
Comme vous.<br />
Elegance ist die<br />
vollendete Symbiose.<br />
Ästhetik und Performance<br />
Eleganz und Funktionalität<br />
Design und Beständigkeit<br />
Ein High-Performance-<br />
Produkt<br />
von Ergon für Menschen,<br />
die wissen, was sie wollen.<br />
Genau wie Sie.<br />
Elegance es<br />
la combinación perfecta.<br />
Estética y rendimiento.<br />
Elegancia y practicidad.<br />
Diseño y resistencia.<br />
Un producto de alto rendimiento<br />
creado por Ergon<br />
para satisfacer a quienes<br />
saben lo que quieren.<br />
Como usted.
4<br />
Ivory Lappato Rett. 45x90 (17 11/16” x35 7/16” )
Naturale Lappato Bocciardato<br />
5
6<br />
Ivory Naturale Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” )
Ivory Naturale Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” ) 7
8<br />
Naturale Lappato Bocciardato
Beige Naturale Rett.30x60 (11 13/16” x23 5/8” )<br />
Beige Bocciardato Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” ) 9
10<br />
Beige Lappato Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” )<br />
Mosaico Square Beige 30x30 (11 13/16” x11 13/16” )
Mosaico Square Beige 30x30 (11 13/16” x11 13/16” )<br />
11
12<br />
Brown Naturale Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” )
Naturale Lappato Bocciardato<br />
13
14<br />
Brown Naturale Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” )
Beige Naturale Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” ) - Beige Naturale Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” )<br />
Brown Naturale Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” ) - Mosaico Square Beige 30x30 (11 13/16” x11 13/16” )<br />
Mosaico Exagon Brown 30x30 (11 13/16” x11 13/16” ) 15
16<br />
Naturale<br />
Lappato Bocciardato
Grey Naturale Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” ) - Grey Bocciardato Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” )<br />
Mosaico Strip Grey-Antracite 30x30 (11 13/16” x11 13/16” ) 17
18<br />
Grey Lappato Rett. 45x90 (17 11/16” x35 7/16” ) - Antracite Lappato Rett. 45x90 (17 11/16” x35 7/16” )<br />
Mosaico Square Grey 30x30 (11 13/16” x11 13/16” ) - Mosaico Square Antracite 30x30 (11 13/16” x11 13/16” )
Antracite Lappato Rett. 45x90 (17 11/16” x35 7/16” )<br />
19
20<br />
Ivory Lappato Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” ) - Antracite Lappato Rett. 60x60 (23 5/8” x23 5/8” )
Naturale Lappato Bocciardato<br />
21
22<br />
Grey Bocciardato Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” )
Grey Bocciardato Rett. 30x60 (11 13/16” x23 5/8” )<br />
Antracite Lappato Rett. 45x90 (17 11/16” x35 7/16” ) 23
24<br />
COLORI E FORMATI Colours and Sizes - Farben und Formate - Couleurs et formats - Colores y tamaños<br />
IVORY BEIGE BROWN GREY ANTRACITE<br />
45x90 (17 11/16” x35 7/16” )<br />
NATURALE RETTIFICATO<br />
94771R IVORY •74<br />
94773R BEIGE •74<br />
94776R BROWN •74<br />
94778R GREY •74<br />
94779R ANTRACITE •74<br />
LAppATO RETTIFICATO<br />
94771P IVORY •87<br />
94773P BEIGE •87<br />
94776P BROWN •87<br />
94778P GREY •87<br />
94779P ANTRACITE •87<br />
60x60 (23 5/8” x23 5/8” )<br />
NATURALE RETTIFICATO<br />
60771R IVORY •67<br />
60773R BEIGE •67<br />
60776R BROWN •67<br />
60778R GREY •67<br />
60779R ANTRACITE •67<br />
LAppATO RETTIFICATO<br />
60771P IVORY •80<br />
60773P BEIGE •80<br />
60776P BROWN •80<br />
60778P GREY •80<br />
60779P ANTRACITE •80<br />
BOCCIARdATO RETTIFICATO<br />
60781R IVORY •70<br />
60783R BEIGE •70<br />
60786R BROWN •70<br />
60788R GREY •70<br />
60789R ANTRACITE •70<br />
30x60 (11 13/16” x23 5/8” )<br />
NATURALE RETTIFICATO<br />
63771R IVORY •60<br />
63773R BEIGE •60<br />
63776R BROWN •60<br />
63778R GREY •60<br />
63779R ANTRACITE •60<br />
LAppATO RETTIFICATO<br />
63771P IVORY •74<br />
63773P BEIGE •74<br />
63776P BROWN •74<br />
63778P GREY •74<br />
63779P ANTRACITE •74<br />
BOCCIARdATO RETTIFICATO<br />
63781R IVORY •63<br />
63783R BEIGE •63<br />
63786R BROWN •63<br />
63788R GREY •63<br />
63789R ANTRACITE •63
MOSAICO STRIp SU RETE *<br />
MIx NAT./LAp.<br />
30x30 (11 13/16” x11 13/16” )<br />
M307791<br />
IVORY - ANTRACITE •138<br />
MOSAICO SqUARE SU RETE *<br />
MIx NAT./LAp./BOC.<br />
30x30 (11 13/16” x11 13/16” )<br />
Tessere - Chip 2,3x2,3 ( 7/8” x 7/8” )<br />
I30771<br />
IVORY •138<br />
MOSAICO ExAGON SU RETE *<br />
MIx NAT./LAp./BOC.<br />
30x30 (11 13/16” x11 13/16” )<br />
C30771<br />
IVORY •37<br />
M307763<br />
BEIGE - BROWN •138<br />
I30773<br />
BEIGE •138<br />
C30773<br />
BEIGE •37<br />
* SU RETE - MESH-MOUNTED - AUF NETZ GEKLEBT - SUR TRAME - SOBRE RED<br />
M307798<br />
GREY - ANTRACITE •138<br />
I30776<br />
BROWN •138<br />
C30776<br />
BROWN •37<br />
I30778<br />
GREY •138<br />
C30778<br />
GREY •37<br />
I30779<br />
ANTRACITE •138<br />
C30779<br />
ANTRACITE •37<br />
25
26<br />
pEZZI SpECIALI<br />
Trims - Formteile - Pièces spéciales - Piezas especiales<br />
GRADINO NAT. RETT.<br />
30x30 (1113/16” x1113/16” )<br />
12 BATTISCOPA NAT. RETT.<br />
8,5x60 (3<br />
70771R IVORY • 23<br />
70773R BEIGE • 23<br />
70776R BROWN • 23<br />
70778R GREY • 23<br />
70779R ANTRACITE • 23<br />
3/8” x235/8” TORELLO CON LAMELLA<br />
6x60 (2 )<br />
88771R IVORY • 13<br />
88773R BEIGE • 13<br />
88776R BROWN • 13<br />
88778R GREY • 13<br />
88779R ANTRACITE • 13<br />
3/8” x235/8” )<br />
2 ANGOLO TORELLO 1<br />
GL771R IVORY • 42<br />
GL773R BEIGE • 42<br />
GL776R BROWN • 42<br />
GL778R GREY • 42<br />
GL779R ANTRACITE • 42<br />
AGL771 IVORY • 23<br />
AGL773 BEIGE • 23<br />
AGL776 BROWN • 23<br />
AGL778 GREY • 23<br />
AGL779 ANTRACITE • 23<br />
COVE BASE<br />
16x30 (65/16” x1113/16” 30<br />
)<br />
ANG. COVE BASE INTERNO 10 ANG. COVE BASE ESTERNO<br />
89771 IVORY<br />
89773 BEIGE<br />
89776 BROWN<br />
89778 GREY<br />
89779 ANTRACITE<br />
• 17<br />
• 17<br />
• 17<br />
• 17<br />
• 17<br />
AI771 IVORY<br />
AI773 BEIGE<br />
AI776 BROWN<br />
AI778 GREY<br />
AI779 ANTRACITE<br />
• 14<br />
• 14<br />
• 14<br />
• 14<br />
• 14<br />
AE771 IVORY<br />
AE773 BEIGE<br />
AE776 BROWN<br />
AE778 GREY<br />
AE779 ANTRACITE<br />
• 14<br />
• 14<br />
• 14<br />
• 14<br />
• 14<br />
10<br />
15
Mosaico Strip Ivory-Antracite 30x30 (11 13/16” x11 13/16” ) 27
28<br />
ARTICOLO<br />
ITEM<br />
ARTIKEL<br />
REFERENCE<br />
ARTICULO<br />
FORMATO<br />
SIZE<br />
FORMAT<br />
FORMAT<br />
TAMAÑO<br />
cm<br />
SPESSORE<br />
THICKNESS<br />
STÄRKE<br />
EPAISSEUR<br />
ESPESOR<br />
mm<br />
Shade SPECTRUM<br />
Pz x m 2<br />
PIECES x Sqm<br />
Stk x Qm<br />
Pcs x m 2<br />
Pzs x Mc<br />
Pz<br />
PIECES<br />
Stk X<br />
Pcs<br />
Pzs<br />
Random High Moderate Low<br />
m 2<br />
Sqm<br />
Qm X<br />
m 2<br />
Mc<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
GEWICHT X<br />
POIDS<br />
PESO<br />
GARANZIA ILLIMITATA NEL TEMPO<br />
I prodotti ERGON di <strong>Emil</strong>ceramica sono<br />
NON TRATTATI CON PRODOTTI CHIMICI - VENATI IN CORPO<br />
UNLIMITED<br />
TIME GUARANTEE<br />
The ERGON products by <strong>Emil</strong>ceramica are<br />
NOT TREATED WITH PROTECTIVE<br />
CHEMICALS<br />
VEINED IN THE BODY<br />
GARANTIE ILLIMITEE<br />
DANS LE TEMPS<br />
Les produits ERGON d’<strong>Emil</strong>ceramica ne sont pas<br />
TRAITES AVEC DES AGENTS CHIMIQUES<br />
DE PROTECTION<br />
ILS SONT VEINES DANS LA MASSE<br />
x<br />
m 2<br />
Sqm<br />
qm x<br />
m 2<br />
Mc<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
GEWICHT X<br />
POIDS<br />
PESO<br />
6077_R 60x60 10,5 2,77 3 1,08 25,00 36 38,88 900<br />
6077_p 60x60 10,5 2,77 3 1,08 25,00 36 38,88 900<br />
6078_R 60x60 10,5 2,77 3 1,08 25,00 36 38,88 900<br />
6377_R 30x60 10,5 5,56 6 1,08 25,00 40 43,20 1000<br />
6377_p 30x60 10,5 5,56 6 1,08 25,00 40 43,20 1000<br />
6378_R 30x60 10,5 5,56 6 1,08 25,00 40 43,20 1000<br />
9477_R 45x90 10,5 2,46 3 1,22 28,70 30 36,45 861<br />
9477_p 45x90 10,5 2,46 3 1,22 28,70 30 36,45 861<br />
M3077_ _ 30x30 10,5 11,11 5 0,45 10,70 - - -<br />
I3077_ 30x30 10,5 11,11 5 0,45 10,70 - - -<br />
C3077_ 30x30 10,5 11,11 5 0,46 10,70 - - -<br />
ZEITLICH<br />
UNBESCHRÄNKTE<br />
GARANTIE<br />
Die Produkte ERGON von <strong>Emil</strong>ceramica sind<br />
NICHT MIT CHEMISCHEN SCHUTZMITTELN<br />
BEHANDELT IN DER MASSE GEÄDERT<br />
GARANTIA ILIMITADA<br />
EN EL TIEMPO<br />
Los productos ERGON de <strong>Emil</strong>ceramica son:<br />
NO TRATADOS CON AGENTES QUIMICOS<br />
DE PROTECCION<br />
VETEADOS EN CUERPO
TIpOLOGIA d’ESAME TYpE OF ExAMINATION<br />
pRÜFUNGEN - TYpE d’ExAMEN - TIpOLOGIA dE ExAMEN<br />
SPESSORE<br />
THICKNESS - STÄRKE - EPAISSEUR - ESPESOR<br />
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI<br />
EDGE STRIGHTNESS - GERADLINIGKEIT DER KANTEN<br />
RECTITUDE DES CHANTS - RECTILINEIDAD DE LAOS CANTOS<br />
PLANARITÀ<br />
FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT - PLANEITE - PLANIYUD<br />
LUNGHEZZA E LARGHEZZA<br />
LENGHT AND WIDTH - LÄNGE UND BREITE<br />
LONGUEUR ET LARGEUR - LARGURA Y ANCHURA<br />
ASSORBIMENTO D’ACQUA<br />
WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME DES SCHERBENS<br />
ABSORPTION D’EAU - ABSORCION DE AGUA<br />
RESISTENZA ALLA FLESSIONE<br />
BENdING STRENGHT - BIEGEFESTIGKEIT<br />
RESISTANCE A LA FLExION - RESISTENCIA A LA FLExON<br />
RESISTENZA AGLI URTI<br />
SHOCK RESISTANT - SCHLAGFESTIGKEIT<br />
RESISTE AUX CHOCS - RESISTENCIA AL USO<br />
RESISTENZA ALL’ABRASIONE<br />
DEEP ABRASION - TIEFENABRIEB<br />
ABRASION PROFONDE - ABRASION PROFUNDA<br />
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI<br />
RESISTANCE TO THERMAL SHOCK - TEMpERATUR-SCHWANKUNGSWIdERSTANd<br />
RESISTANCE AUx ECARTS THERMIqUES - RESISTENCIA A LOS SALTOS TERMICOS<br />
RESISTENZA AL GELO<br />
FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT<br />
RESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA A LA HELADA<br />
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI<br />
RESISTANCE TO CHEMICAL ETCHING - CHEMIKALIEBENSTÄNDIGKEIT<br />
RESISTANCE AUX EPRODUITS CHIMIQUES - RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOS<br />
RESISTENZA ALLE MACCHIE<br />
RESISTANCE TO STAINING - BESTÄNDIGKEIT GEGEN FLECKENBILDNER<br />
RESISTANCE AUX PRODUITS TACHANTS - RESISTENCIA A LAS MANCHAS<br />
COEFFICIENTE DI ATTRITO<br />
SLIP LEVEL - RUTSCHFESTIGKEIT - BARFUßBEREICH<br />
COEFFICIENT DE GLISSEMENT - COEFICIENTE DE ATRITO<br />
NORME ISO ISO STANdARdS<br />
ISO NORMEN - NORMES ISO - NORMAS ISO<br />
ISO 10545-2<br />
± 5 %<br />
ISO 10545-2<br />
± 0,5 %<br />
ISO 10545-2<br />
± 0,5 %<br />
ISO 10545-2<br />
± 0,6 %<br />
ISO 10545-3<br />
≤ 0,5 %<br />
ISO 10545-4<br />
≥ 1300N ≥ 35N/mm 2<br />
ISO 10545-5<br />
ISO 10545-6<br />
175 mm 3 MAx<br />
ISO 10545-9<br />
RICHIESTA RESISTENZA A 10 CICLI - RESISTANCE REqUIREd AT 10 CYCLES - WIdER-<br />
STANd BEI 10 ZYKLEN VORGESCHRIEBEN<br />
RESISTANCE ExIGEE A 10 CYCLES - SOLICITUd RESISTENCIA A 10 CICLOS<br />
ISO 10545-12<br />
RICHIESTA<br />
REqUIREd - VORGESCHRIEBEN<br />
ExIGEEN - SOLICITAdA<br />
ISO 10545-13<br />
NESSUN CAMpIONE dEVE pRESENTARE ALTERAZIONI VISIBILI ALL’ATTACCO CHIMICO. NO SAMpLE MUST SHOW<br />
VISIBLE SIGN OF CHEMICAL ATTACK.<br />
dIE MUSTER dÜRFEN KEINE SICHTBAREN SpUREN INFOLGE CHEMISCHER EINWIRKUNG ZEIGEN. - LES EHANTIL-<br />
LONS NE dOIVENT pAS pRESENTER d’ALTERATIONS VISIBLES d’ATTAqUE CHIMIqUE.<br />
UB MIN<br />
ISO 10545-14<br />
DIN 51130 MIN. R9<br />
VALORE <strong>ELEGANCE</strong><br />
<strong>ELEGANCE</strong> VALUE<br />
<strong>ELEGANCE</strong> WERT<br />
VALEUR <strong>ELEGANCE</strong><br />
VALORE <strong>ELEGANCE</strong><br />
± 5 %<br />
± 0,15 %<br />
± 0,3 %<br />
± 0,2 %<br />
0,1 %<br />
2500 N<br />
48N/mm 2<br />
Resiste - Resistant<br />
Widerstandsfähig<br />
Résiste - Resiste<br />
119 mm 3<br />
Resiste - Resistant<br />
Widerstandsfähig<br />
Résiste - Resiste<br />
Resiste - Resistant<br />
Widerstandsfähig<br />
Résiste - Resiste<br />
ULA<br />
UHA<br />
UA<br />
CLASSE 5<br />
MACCHIE RIMOSSE CON ACqUA CALdA CORRENTE.<br />
STAINS REMOVEd WITH HOT RUNNING WATER.<br />
FLECKENEFERNUNG MIT FLIESSENdEM WARMEN WASSER TACHES ENLEVEES A L’EAU<br />
COURANTE CHAUdE.<br />
MANCHAS qUITAdAS CON AGUA CORRIENTE CALIENTE<br />
Naturale Lappato Bocciardato<br />
R10 R9 R11<br />
DIN 51097 CLASSI (A-B-C) A - C (A+B+C)<br />
TYpE OF ExAMINATION<br />
THICKNESS<br />
EDGE STRIGHTNESS<br />
FLATNESS<br />
LENGHT AND WIDTH<br />
WATER ABSORPTION<br />
BENDING STRENGHT<br />
NORME ASTM<br />
ASTM STANDARDS<br />
ASTM C-499<br />
RANGE OF THICKNESS<br />
< 0,04 inch.<br />
ASTM C-502<br />
WEdGING<br />
± 1 %<br />
ASTM C-485<br />
WARpAGE<br />
± 1 %<br />
ASTM C-499<br />
AVERAGE FACIAL dIMENSION<br />
< 1,5 %<br />
ASTM C-373<br />
IMpERVIOUS<br />
≤ 0,5 %<br />
ASTM C-648<br />
≥ 2,50 IBS<br />
VALORE <strong>ELEGANCE</strong><br />
<strong>ELEGANCE</strong> VALUE<br />
0,02<br />
± 0,1 %<br />
± 0,2 %<br />
0,5 %<br />
0,1 %<br />
SHOCK RESISTANT - Resistant<br />
DEEP ABRASION ASTM C-1243 76<br />
RESISTANCE TO<br />
THERMAL SHOCK<br />
FROST RESISTANCE<br />
RESISTANCE TO<br />
CHEMICAL ETCHING<br />
RESISTANCE TO<br />
STAINING<br />
SLIP LEVEL<br />
ASTM C-484<br />
NO SAMpLE MUST<br />
SHOW VISIBLE dEFECTS<br />
ASTM C-1026<br />
NO SAMpLE MUST SHOW<br />
ALTERATIONS TO SURFACE<br />
ASTM C-650<br />
NO SAMpLE MUST SHOW<br />
ALTERATIONS TO SURFACE<br />
CTI 81-7d<br />
No evident<br />
variation<br />
ASTM C 1028<br />
≥ 0,60<br />
854<br />
Resistant<br />
Unaffected<br />
Not affected<br />
No evident<br />
variation<br />
Naturale Bocciardato<br />
dry 0,87 dry 0,77<br />
Wet 0,68 Wet 0,62<br />
29
30<br />
Il prodotto deve essere assolutamente inerte, non deve contenere materie prime nocive,<br />
radioattive o metalli pesanti come cadmio o piombo e prevede anche l’utilizzo di un 40% di<br />
materiale riciclato permettendo di ottenere un prodotto in perfetto accordo con le tecniche<br />
della bioarchitettura .<br />
I bordi e gli spigoli sono dritti mentre la superficie, satinata al tatto, è ricca di particolari<br />
materici che, nella finitura lappata, conferiscono al prodotto giochi di luce unici tipici dei<br />
marmi levigati a specchio.<br />
Il materiale, completamente vetrificato, deve essere classificato nel gruppo BIa secondo<br />
la norma ISO 13006 e deve rispondere a tutti i requisiti di prodotto previsti dalla norma ISO<br />
10545. Specificatamente deve resistere al gelo (ISO 10545/12); agli sbalzi termici (ISO 10545/9);<br />
all’attacco acido e basico (ISO 10545/13); possedere un valore di assorbimento d’acqua (ISO<br />
10545/3) inferiore a 0,5%; ottenere una resistenza a flessione (ISO 10545/4) pari o superiore<br />
a 35 N/mm²; risultare non macchiabile da agenti sporcanti alimentari secondo CTI-81-7<br />
(Ceramic Tile Institute, USA).<br />
Tutte le caratteristiche tecniche devono essere controllate in base a metodi di prova verificati<br />
nel rispetto delle norma ISO 9001.<br />
Formato ………………………..…<br />
Colore ……………………………<br />
(Tipo ERGON ® “<strong>ELEGANCE</strong>”)<br />
dICITURE dI CApITOLATO
Specification phrases - Elemente für Liefervorschriften - Mentions du cahier des charges - Especificaciones Técnicas<br />
The material must be absolutely<br />
inert and shall contain no harmful,<br />
radioactive raw materials or heavy<br />
metals such as cadmium or lead, also<br />
include 40% of recycled material, thus<br />
enabling the manufacture of a product<br />
in accordance with bioarchitectural<br />
techniques.The edges and corners are<br />
straight while the satin smooth surface<br />
is rich in material details which, in the<br />
lapped finish, give the product unique<br />
plays of light typical of mirror polished<br />
marble. This completely vitrified<br />
material must be classified in the BIa<br />
group in compliance with standard<br />
ISO 13006 and meet all the product<br />
requirements set forth in standard ISO<br />
10545. Specifically, it must be resistant<br />
to frost (ISO 10545/12), thermal shock<br />
(ISO 10545/9), and the effects of acids<br />
and bases (ISO 10545/13). It must<br />
feature a water absorption value (ISO<br />
10545/3) of less than 0,5% and achieve<br />
a resistance to bending stress (ISO<br />
10545/4) greater than or equal to 35 N/<br />
mm². It must be resistant to food stains<br />
in accordance with CTI-81-7 (Ceramic<br />
Tile Institute, USA).In general, all the<br />
technical specifications must be<br />
checked according to the testing<br />
methods carried out in compliance<br />
with the ISO 9001 standards.<br />
Size …………………...……………<br />
Colour ………………….…………..<br />
(Type “<strong>ELEGANCE</strong>” ERGON ® )<br />
Das Produkt muss vollkommen<br />
reaktionsträge sein und darf<br />
weder schädliche oder radioaktive<br />
Rohstoffe noch Schwermetalle, wie<br />
Kadmium oder Blei, enthalten.<br />
Es muss auch die Verwendung von<br />
40 % Recyclingmaterial vorsehen<br />
und insgesamt den technischen<br />
Anforderungen der Bioarchitektur<br />
entsprechen.<br />
Die Kanten und Ecken sind gerade,<br />
die Oberfläche mit samtiger Haptik<br />
besitzt Strukturierungen, die dem<br />
Produkt in der geläppten Version<br />
der Optik von spiegelglanzpoliertem<br />
Marmor nachempfundene, sehr aparte<br />
Lichteffekte verleihen.<br />
Das vollständig verglaste Material<br />
muss entsprechend ISO 13006 in die<br />
Bla-Gruppe eingestuft werden und<br />
allen durch ISO 10545 vorgegebenen<br />
Produktanforderungen entsprechen.<br />
Im Einzelnen muss es frostbeständig<br />
(ISO 10545/12), widerstandsfähig<br />
gegen Temperaturschwankungen<br />
(ISO 10545/9) sowie säure- und<br />
laugenbeständig (ISO 10545/13) sein.<br />
Es muss einen Wasseraufnahmewert<br />
unter 0,5 % (ISO 10545/3)<br />
und eine Biegezugfestigkeit<br />
größer oder gleich 35 N/mm²<br />
(ISO 10545/4) aufweisen sowie<br />
lebensmittelfleckenbeständig sein<br />
(CTI-81-7 „Ceramic Tile Institute“,<br />
USA).<br />
Alle technischen Eigenschaften<br />
müssen auf der Grundlage von<br />
Testmethoden nach ISO 9001 geprüft<br />
werden.<br />
Format ………………...……………..<br />
Farbe …………………...…………….<br />
(Typ “<strong>ELEGANCE</strong>” ERGON ® )<br />
Le produit doit être absolument<br />
inerte, il ne doit pas contenir<br />
de matières premières nocives,<br />
radioactives ou de métaux lourds<br />
comme le cadmium ou le plomb;<br />
il prévoit également l’utilisation de 40 %<br />
de matériaux recyclés, permettant<br />
d’obtenir un produit en parfait accord<br />
avec les techniques de la biologie de<br />
l’habitat.<br />
Les bords et les angles sont droits<br />
tandis que la surface, douce au<br />
toucher, est d’une grande richesse de<br />
matière, et la finition polie crée des<br />
effets de lumière uniques et typiques<br />
des marbres polis façon miroir.<br />
Le matériau, complètement vitrifié,<br />
doit être classé dans le groupe Bla<br />
selon la norme ISO 13006 et doit<br />
rencontrer toutes les exigences de<br />
produit prévues par la norme ISO<br />
10545. Tout particulièrement, il doit<br />
résister au gel (ISO 10545/12), aux<br />
chocs thermiques (ISO 10545/9),<br />
à l’attaque acide et basique (ISO<br />
10545/13); il doit posséder une<br />
valeur d’absorption de l’eau (ISO<br />
10545/3) inférieure à 0,5%; il doit<br />
obtenir une résistance à la flexion<br />
(ISO 10545/4) égale ou supérieure<br />
à 35 N/mm²; il ne doit pas se<br />
tacher avec des agents salissants<br />
alimentaires selon CTI-81-7<br />
(Ceramic Tile Institute, USA).<br />
Toutes les caractéristiques<br />
techniques doivent être contrôlées<br />
sur la base de méthodes d’épreuve<br />
vérifiées dans le respect des<br />
normes ISO 9001.<br />
Format ………………...……………<br />
Couleur …………………...……….<br />
(Type “<strong>ELEGANCE</strong>” ERGON ® )<br />
El producto tiene que ser absolutamente<br />
inerte, no debe contener materias<br />
primas nocivas, radioactivas ni metales<br />
pesados como cadmio o plomo; y tiene<br />
que incluir el uso de 40% de materiales<br />
reciclados, a fin de obtener un producto<br />
perfectamente conforme con las<br />
técnicas de la arquitectura ecológica.<br />
Los bordes y las aristas son rectos,<br />
mientras que la superficie, satinada al<br />
tacto, está llena de detalles materiales<br />
que, en el acabado esmerilado, le<br />
confieren al producto la propiedad de<br />
crear esos juegos de luz únicos tan<br />
típicos de los mármoles pulidos como<br />
un espejo. El material, completamente<br />
vitrificado, debe presentar una absorción<br />
de agua inferior al 0,5% y tiene que<br />
estar clasificado dentro del grupo BIa<br />
de acuerdo con la norma ISO 13006.<br />
Además debe cumplir con todos los<br />
requisitos que la norma ISO 10545<br />
exige a los productos. Concretamente,<br />
tiene que ser resistente a las heladas<br />
(ISO 10545/12), los cambios bruscos de<br />
temperatura (ISO 10545/9) y a la acción<br />
de ácidos y bases (ISO 10545/13); tiene<br />
que poseer un valor de absorción de<br />
agua (ISO 10545/3) inferior al 0,5% y<br />
presentar una resistencia a la flexión<br />
(ISO 10545/4) igual o superior a los<br />
35 N/mm²; no puede ser manchado<br />
por agentes alimentarios que puedan<br />
ensuciar, según el criterio CTI-81-7<br />
(Ceramic Tile Institute, USA).<br />
Todas las características técnicas han<br />
de ser comprobadas siguiendo métodos<br />
de prueba verificados, de conformidad<br />
con la norma ISO 9001.<br />
Formato ………………...……………<br />
Color ………………...……………....<br />
(Tipo “<strong>ELEGANCE</strong>” ERGON ® )<br />
31
a brand of EMILCERAMICA<br />
Via Ghiarola Nuova, 33 - 41042 Fiorano Modenese - Modena<br />
ITALY - Tel. 0536 835111 - Fax Italia 0536 835955 - Fax Estero 0536 835358<br />
www.ergontile.com<br />
1023654 REV.0 - 29/01/2010