EL ESTADO 09 version 6.qxd:EL ESTADO DE LA CIENCIA 08

38
análisis de los eventos de colaboración
internacional y nacional de cada país permite
comprender mejor la evolución de la
biotecnología en la región.
El Gráfico 8 muestra tres tendencias bien
marcadas en la producción científica en
biotecnología en colaboración registrada en el
SCI de Iberoamérica a nivel regional. En
primer lugar, aún la mayoría (60%) de las
publicaciones en biotecnología de autores
iberoamericanos del período fue realizada sin
colaboración internacional y, además, se ha
ido incrementando en forma sostenida en los
últimos nueve años (aumentando cerca del
170% entre 2000 y 2008). En segundo lugar,
también se ha ido incrementando a nivel
iberoamericano la presencia de la
“colaboración internacional”, es decir, la
colaboración producida entre un país de
Iberoamérica y uno o más países no
iberoamericanos (registrando un 130% más
entre puntas). Finalmente, una tercera
tendencia observada es la débil presencia
tanto de la “colaboración ibero-internacional”
(aquella registrada entre dos o más países de
la región y uno o más países extraregionales),
que sin embargo crece de 41
artículos científicos en 2000 a 107
documentos en 2008, como de la
“colaboración iberoamericana” (aquella
producida entre autores pertenecientes a dos
o más países iberoamericanos), que resulta el
tipo de producción con menor aumento
durante el período analizado. Estas tres
tendencias quedarán mejor explicadas a
partir de las composiciones relativas de la
producción científica en biotecnología en
colaboración de España y Brasil, los grandes
motores del crecimiento iberoamericano en la
temática.
El Gráfico 9 presenta la composición del
conjunto de la producción científica en
biotecnología de los cinco principales países
iberoamericanos en 2008. La colaboración
internacional resulta una característica
relevante de su forma de producción del
conocimiento científico biotecnológico, pero
muestra diferentes matices.
Portugal y Argentina son los países que
presentan más producción en colaboración,
fundamentalmente con países no
iberoamericanos (cerca del 40% y del 30%
respectivamente) o con otros países de
Iberoamérica (10% en ambos casos), a lo que
se suma una pequeña porción de producción
en colaboración que combina socios extra e
intra regionales. España muestra también una
importante producción científica en
biotecnología en colaboración (42,2%),
Gráfico 8. Colaboración internacional iberoamericana en biotecnología
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Sin colaboración
Colaboración ibero
Colaboración ibero e internacional
Colaboración internacional
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Fuente: Elaboración propia a partir de datos de SCI-WOS.
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Gráfico 9. Patrones de colaboración en biotecnología según país
Argentina Brasil España México Portugal
Fuente: Elaboración propia a partir de datos de SCI-WOS.
Nota: Acumulado 2000-2008.
Colaboración internacional
Colaboración ibero e internacional
Colaboración ibero
Sin colaboración