"El herrero y el diablo" de Juan Carlos Gené - Fundació Romea

Autor: Juan Carlos Gené
Direcció: Carles Canut
EL HERRERO Y EL DIABLO
Intèrprets: Carles Canut, Pep Ferrer, Claudio Frost, Javier Gamazo, Luis José
Iannone, Dani Klamburg, Sandra Monclús , Verónica Pallini, Lluís Villanueva i
Hernán Zavala
Il·luminació: David Ruiz
So: Marcos Arribas i Josep Ferrer
Coordinació tècnica: Eugeni Piniés
Premsa: Sara Peralta, Lidia Giménez i Rubén Pujol
Producció executiva: Marta Queralt i Marina Rius
Producció: Fundació Romea per a les Arts Escèniques
El Herrero y el Diablo és una de les obres de referència del teatre argentí. Estrenada al
mes de novembre de 1955, el públic hi va veure una al·lusió directa als esdeveniments
polítics que havien ocorregut dos mesos abans: el cop d’estat autoanomenat
“Revolución Libertadora”, pel qual el general Eduardo Leonardi, amb el suport de
l’Església i de l’oligarquia, van enderrocar Juan Domingo Perón. El cert és que Gené
havia acabat l’obra al mes de març anterior, però els esdeveniments polítics d’aquell
any, així com la història política de l’Argentina contemporània han mantingut sempre la
vigència d’aquest text i s’ha representat en moltes ocasions, dins i fora d’aquest país.
Malgrat que són moltes les lectures polítiques que es desprenen d’aquesta obra, i que
Gené és un escriptor compromès amb el seu temps, l’autor ha volgut sempre reivindicar
l’esperit ingenu i la gràcia sorneguera del seu text. Ell mateix la defineix com “una
senzilla festa teatral, nascuda com un intent d’utilitzar l’instint dramàtic popular”.
Juan Carlos Gené és dramaturg, director, actor, pedagog, dirigent gremial, guionista de
televisió i cinema i fundador de diferents grups teatrals. Va néixer a Buenos Aires el 5
de novembre de 1928. Obres estrenades: El Herrero y el diablo (1955), Se acabó la
diversión (1967), Cosa juzgada (1971), El inglés (1975), Golpes en mi puerta (1984),
Ulf (1989) i Memorial del cordero asesinado (1990).
Carles Canut. Després d’una llarga trajectòria professional, l’actor Carles
Canut forma part de la companyia del Teatre Romea i està estretament
vinculat a les activitats de la Fundació Romea, de la qual actualment és
director adjunt i on ha dirigit diverses lectures i espectacles: El petó de
Judes, de David Hare, Pa’trás ni pa’coger impulso i Sóngoro Cosongo.
14 de febrer de 2005 a les 19.30h
Cicle de teatre argentí

Pep Ferrer. Estudia interpretació a l’Institut del Teatre. Entre els seus últims
treballs destaquen Políticamente Incorrecto de Ray Cooney i Vidas Privadas de
Noël Coward (dir. Paco Mir), Sopar d’amics de Donald Margulies (dir. Esteve
Ferrer), Rumors de Neil Simon (dir.Sergi Belbel), Cendres a les cendres de Harold
Pinter (dir. Antonio Simón) i El Rei Lear de W. Shakespeare (dir.Calixto Bieito).
Claudio Frost. Graduat a la Escuela de Arte Dramático de la República
Argentina”, del 1994 al 2000 va formar part de la companyia teatral Escena
Subterránea. Des del 2003 és integrant de la companyia Teatro de los Sentidos,
amb la qual ha participat a les obres El Hilo de Ariadna (2003) i La Memoria del
Vino (2004).
Javier Gamazo. És cantant de la banda Alta Luna. Ha participat en les òperes
rock Jesus Christ Superstar i Pots tornar a venir, en el projecte musical Desde la
oscuridad i en el musical Rent. Les seves darreres feines inclouen La muerte de un
viajante (dir. J. Carlos Pérez de la Fuente); La ópera de cuatro cuartos i Macbeth
(dir. Calixto Bieito), i Homenatge a Catalunya (dir. Josep Galindo).
Luis Iannonne. Llicenciat en interpretació al Conservatorio Nacional de Buenos
Aires el 1972. El 1991 funda a l’Argentina la companyia de teatre “Obertura”.
Des de 1997 ha treballat com a ballarí i professor de tango a Barcelona.
Actualment dirigeix la companyia “Tango en Europa”.
Dani Klamburg. Ha estudiat Art Dramàtic a l’estudi de Nancy Tuñón de
Barcelona. Ha treballat amb Calixto Bieito en els muntatges de El Rei Lear i
Macbeth, de William Shakespeare, i La ópera de cuatro cuartos, de Bercht i
Weill. També ha treballat amb Oriol Broggi, Carlota Subirós, Víctor Álvaro,
Catalina Buzoiano i La Fura dels Baus.
Sandra Monclús. Llicenciada en Art dramàtic per l’Institut del Teatre, ha cursat
entrenament actoral amb Javier Daulte i Alejandro Marci a Buenos Aires, entre
d’altres. Entre els seus últims treballs, destaca “4D optic” (direcció: Javier Daulte;
2004), obra que va guanyar el Premi Butaca 2004 a l’espectacle de petit format.
Verónica Pallini. Es va formar com a actriu a Buenos Aires amb Raul Serrano.
Des de 1994 treballa en teatre, televisió i cinema, primer a Buenos Aires i més tard
a Barcelona, on ha participat a Homenaje a Julio Cortázar (Institut Català de
Cooperació Iberoamericana), Dotze diuen Shakespeare (dir. Joan Ollé), Una plaza
llena de hamacas (dir E. Chini), Y... a otra cosa mariposa (dir. S. Baylé).
Lluís Villanueva. Llicenciat en Filosofia a la UAB i en Art Dramàtic a l’Institut
del Teatre de Barcelona. Entre els seus últims treballs destaquen El Rei Lear (dir.
Calixto Bieito), T’estimaré infinittt (dir. Magda Puyo), Primera plana (dir. Sergi
Belbel), El café de la Marina (dir. Rafael Duran), Via Gagarin (dir. Jesús Díez),
El Pati (dir. Pep Anton Gòmez), Suzuki i Woyzeck (dir. Àlex Rigola).
Hernán Zavala. Natural de Buenos Aires, és director, actor i professor de teatre.
Ha participat en les produccions argentines de Julio César, El hombre elefante,
West Side Story, Kafka i un hombre insignificante. A Barcelona ha treballat
dirigint Pepe Rubianes a En Resumidas Cuentas, amb Joan Lluis Bozzo a Estrips i
amb Ricard Reguant a Escrito en las Estrellas i No Val Badar. El 1997 funda
l’escola d’actors Baúl de Sueños.