Handleiding - ELV
Handleiding - ELV Handleiding - ELV
Libra + 200mt argento con convertitore/pulsante Grazie per aver scelto questo prodotto Friedland. Seguire queste istruzioni per installare ed utilizzare correttamente il prodotto. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per poterle consultarle in futuro. Controllare il contenuto della confezione Sicurezza Aprire la confezione del kit della suoneria e identificare le seguenti parti: ● Suoneria ● Staffa della suoneria ● Convertitore/pulsante ● Batteria CR2032 per il pulsante del campanello ● Filo del campanello (per l’uso con un pulsante cablato) ● 2 viti di fissaggio per il pulsante ● 2 viti di fissaggio per la suoneria ● 2 spine per pareti ● Cuscinetto adesivo Occorrente: ● Un cacciavite con testa a croce da 4 mm ● Un cacciavite a lama piatta piccolo ● 4 batterie alcaline LR14 ‘C’, una punta da trapano per muratura da 6 mm. Istruzioni iniziali rapide 57 Prima di procedere con l’installazione, osservare le seguenti avvertenze di sicurezza: ● Seguire sempre i consigli del produttore quando si utilizzano utensili elettrici e indossare apparecchiature protettive idonee (ad es.occhiali di sicurezza) quando si eseguono i fori, ecc. ● Prima di eseguire dei fori nelle pareti, controllare se sono presenti cavi elettrici e tubature dell’acqua. È consigliato l’uso di un localizzatore di cavi/tubi, in caso di dubbio. ● Quando si collega il campanello/convertitore orizzontale ad apparecchi di altri produttori, controllare i manuali e, se necessario, consultare il produttore relativamente all’idoneità per l’uso inteso. Il pulsante del campanello fornito in questo kit è preprogrammato per funzionare con la suoneria. Per iniziare seguire questo procedimento: ● aprire il pulsante del campanello ● inserire la batteria del pulsante ● inserire le batterie della suoneria ● controllare l’impostazione dell’interruttore della suoneria ● controllare l’impostazione del volume Quando si preme il pulsante del campanello, suona la suoneria e lampeggia la 1ª icona. Se si hanno pulsanti addizionali o si desidera assegnare un’icona diversa al pulsante, seguire la seguente procedura di programmazione.
Con una penna a sfera, premere sul punto indicato nella Fig. 1 (A) e rimuovere la targhetta del nome. Se necessario, separare le due metà della targhetta del nome e scrivere sul cartoncino. Svitare la vite di tenuta (B) e rimuovere la parte posteriore del pulsante. A Aprire il pulsante del campanello/ rimuovere la targhetta del nome Montare la batteria del pulsante Inserire la batteria a bottone CR2032. Controllare che la faccia contrassegnata con ‘+’ sia rivolta verso l’alto (Fig. 2). Fig. 2 CR2032 + B Fig. 1 58 Montare le batterie della suoneria Per rimuovere il coperchio della batteria della suoneria, premere sul punto (B) e spostare il coperchio indietro di 5 mm e sollevarlo. Inserire 4 batterie alcaline LR14 ‘C’ (non fornite). Osservare la polarità marcata nel vano delle batterie (Fig. 3). Fig. 3 C
- Page 7 and 8: Recall function A short push of the
- Page 9 and 10: 8 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
- Page 11 and 12: Troubleshooting cont.... Amber ligh
- Page 13 and 14: Libra + 200M Tragbare Klingel, mit
- Page 15 and 16: Klingelknopf öffnen/Namensschild h
- Page 17 and 18: Symbole Neben dem Klingelgeräusch
- Page 19 and 20: Taster- / Erweiterungssenderfunktio
- Page 21 and 22: Felsökning Im Lernmodus ist ein Pi
- Page 23 and 24: Spezifikationen Spezifikationen Bet
- Page 25 and 26: Carillon 200M portable avec bouton
- Page 27 and 28: Fonctions Carillon Positions du com
- Page 29 and 30: Fonction Rappel En appuyant rapidem
- Page 31 and 32: 30 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
- Page 33 and 34: La portée est réduite… ● Les
- Page 35 and 36: Libra + 200M Draadloze deurbelset +
- Page 37 and 38: Open de belknop/omvormer het naampl
- Page 39 and 40: Gebruik van de pictogrammen Naast d
- Page 41 and 42: Functies van de belknop / omvormer
- Page 43 and 44: Probleemoplossing Een ‘beep’-ge
- Page 45 and 46: Spécifications Ominaisuudet Werkte
- Page 47 and 48: 200m Timbre sin hilos con pulsador/
- Page 49 and 50: Funciones del timbre Posiciones del
- Page 51 and 52: Función de recuperación Una pulsa
- Page 53 and 54: 52 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
- Page 55 and 56: Hay menos alcance… ¬● Las estr
- Page 57: Libra + 200 mt argento con converti
- Page 61 and 62: Uso delle icone Oltre ai suoni dell
- Page 63 and 64: Funzioni del pulsante/convertitore
- Page 65 and 66: Risoluzione dei problemi Nel modo a
- Page 67 and 68: Specifiche Specifiche Temperatura d
- Page 69 and 70: LIbra+ 200m Campainha com botão/co
- Page 71 and 72: Funções da campainha Posições d
- Page 73 and 74: Função Recall (resgatar) Se premi
- Page 75 and 76: 74 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
- Page 77 and 78: O alcance é reduzido… ● Estrut
Con una penna a sfera, premere sul punto indicato<br />
nella Fig. 1 (A) e rimuovere la targhetta del<br />
nome. Se necessario, separare le due metà della<br />
targhetta del nome e scrivere sul cartoncino.<br />
Svitare la vite di tenuta (B) e rimuovere la parte<br />
posteriore del pulsante.<br />
A<br />
Aprire il pulsante del campanello/<br />
rimuovere la targhetta del nome<br />
Montare la batteria del pulsante<br />
Inserire la batteria a bottone CR2032.<br />
Controllare che la faccia contrassegnata con ‘+’<br />
sia rivolta verso l’alto (Fig. 2).<br />
Fig. 2<br />
CR2032<br />
+<br />
B<br />
Fig. 1<br />
58<br />
Montare le batterie della suoneria<br />
Per rimuovere il coperchio della batteria della<br />
suoneria, premere sul punto (B) e spostare il<br />
coperchio indietro di 5 mm e sollevarlo. Inserire<br />
4 batterie alcaline LR14 ‘C’ (non fornite).<br />
Osservare la polarità marcata nel vano delle<br />
batterie (Fig. 3).<br />
Fig. 3<br />
C
Change language