Handleiding - ELV

More documents

Recommendations

Info

Carillon 200M portable avec bouton poussoir/convertisseur Libra + Manuel d'utilisation Vérification du contenu du carton....................... Pg. 24 Sécurité............................................................... Mise en service rapide.................................. Ouvrir le bouton poussoir/retirer l'étiquette......... Pg. 25 Installation de la pile du bouton pousoir.............. Installation des piles du carillon.......................... Fonctions Carillon............................................... Pg. 26 Positions du commutateur .................................. Réglage du volume ............................................ Fenêtre coulissante ........................................... Utilisation des icônes ......................................... Pg. 27 Procédure de programmation ............................ Fonction Rappel .................................................Pg. 28 Sonneries du carillon........................................... Montage du bouton poussoir............................... Position du carillon.............................................. Fonctions bouton poussoir/convertisseur............ Pg. 29 Connexions types .............................................. Pg. 30 Résolution des problèmes...................................Pg. 31 Spécifications...................................................... Pg. 32 Mise au rebut et recyclage.................................. Garantie............................................................... Déclaration.......................................................... 23 FRANÇAIS
Carillon 200M portable avec bouton poussoir/convertisseur Libra + Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Friedland. Veuillez suivre les instructions suivantes pour installer et utiliser correctement ce produit. Veuillez garder ces instructions dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y référer à une date ultérieure. Vérification du contenu du carton Sortez votre kit carillon de son emballage et identifiez les pièces suivantes : ¬● Carillon ¬● Support pour carillon ¬● Bouton poussoir ¬● Pile CR2032 pour bouton poussoir ● Fil de sonnerie (pour une utilisation avec un bouton poussoir câblé) ¬● 2 vis de fixation pour le bouton poussoir ¬● 2 vis de fixation pour le carillon ¬● 2 chevilles ¬● Support adhésif Vous aurez besoin de : ¬ ¬● Un tournevis cruciforme 4 mm ¬● Un petit tournevis à tête plate ¬● 4 piles alcalines de type LR14 ‘C’, ¬● Une mèche à béton de 6 mm. Mise en service rapide Sécurité Avant de commencer l’installation, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ● Suivez toujours les recommandations du fabricant lors de l’utilisation d’appareils électriques et utilisez toujours un équipement protecteur (par ex. des lunettes de protection) lorsque vous percez des trous etc. ● Avant de percer un trou dans un mur, vérifiez qu’il n’y a pas de canalisation d’eau ou de câbles électriques encastrés : si vous avez un doute, nous vous conseillons d’utiliser un appareil permettant de détecter les câbles/tuyaux. ● Lors de la connexion du bouton poussoir/convertisseur horizontal à des appareils d’autres fabricants, veuillez consulter les manuels et, si nécessaire, le fabricant en ce qui concerne l’usage prévu. Le bouton poussoir fourni avec le kit a été pré-programmé pour fonctionner avec ce carillon. Pour l’installer, vous devrez suivre les étapes suivantes. ¬● ouvrir le bouton poussoir ¬● installer la pile du bouton poussoir ● installer les piles du carillon ● vérifier le réglage du commutateur du carillon ● vérifier le réglage du volume En appuyant sur le bouton poussoir, le carillon se fait entendre et la première icône clignote. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton poussoir ou si vous voulez assigner une autre icône à votre bouton poussoir, vous devrez suivre la procédure de programmation. 24
Page 1 and 2: 48327PL Ed1 Instruction Manual D911
Page 3 and 4: Libra + 200m Portable chime with pu
Page 5 and 6: Switch positions Mute To turn the s
Page 7 and 8: Recall function A short push of the
Page 9 and 10: 8 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
Page 11 and 12: Troubleshooting cont.... Amber ligh
Page 13 and 14: Libra + 200M Tragbare Klingel, mit
Page 15 and 16: Klingelknopf öffnen/Namensschild h
Page 17 and 18: Symbole Neben dem Klingelgeräusch
Page 19 and 20: Taster- / Erweiterungssenderfunktio
Page 21 and 22: Felsökning Im Lernmodus ist ein Pi
Page 23: Spezifikationen Spezifikationen Bet
Page 27 and 28: Fonctions Carillon Positions du com
Page 29 and 30: Fonction Rappel En appuyant rapidem
Page 31 and 32: 30 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
Page 33 and 34: La portée est réduite… ● Les
Page 35 and 36: Libra + 200M Draadloze deurbelset +
Page 37 and 38: Open de belknop/omvormer het naampl
Page 39 and 40: Gebruik van de pictogrammen Naast d
Page 41 and 42: Functies van de belknop / omvormer
Page 43 and 44: Probleemoplossing Een ‘beep’-ge
Page 45 and 46: Spécifications Ominaisuudet Werkte
Page 47 and 48: 200m Timbre sin hilos con pulsador/
Page 49 and 50: Funciones del timbre Posiciones del
Page 51 and 52: Función de recuperación Una pulsa
Page 53 and 54: 52 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
Page 55 and 56: Hay menos alcance… ¬● Las estr
Page 57 and 58: Libra + 200 mt argento con converti
Page 59 and 60: Con una penna a sfera, premere sul
Page 61 and 62: Uso delle icone Oltre ai suoni dell
Page 63 and 64: Funzioni del pulsante/convertitore
Page 65 and 66: Risoluzione dei problemi Nel modo a
Page 67 and 68: Specifiche Specifiche Temperatura d
Page 69 and 70: LIbra+ 200m Campainha com botão/co
Page 71 and 72: Funções da campainha Posições d
Page 73 and 74: Função Recall (resgatar) Se premi
Page 75 and 76:
74 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1
Page 77 and 78:
O alcance é reduzido… ● Estrut
show all

Handleiding - ELV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?