Construction Notice - Metro Gold Line

Construction Notice
Metro Gold Line Foothill Extension
- Pasadena to Azusa -
Street Closure: Santa Fe Ave at Azusa Ave in Azusa, CA
WHAT
Crews will be installing an underground storm drain pipe south of the railroad crossing, at Santa Fe
Ave where it crosses with Azusa Ave, as part of the construction of the 11.5-mile Metro Gold Line
Foothill Extension light rail project. A temporary closure of Santa Fe Ave at Azusa Ave is required to
accomplish this work.
WHEN
The work and street closure is scheduled to take place from April 22, 2013 thru April 26, 2013, weather
permitting. The street will remain closed 24-hrs per day during this timeframe. Construction work hours
are 7:00 a.m. to 6:00 p.m., Monday through Friday.
WHERE
Crews will be working south of the railroad crossing, on the east side of Azusa Ave where it crosses
with Santa Fe Ave, in Azusa, CA.
WHAT TO EXPECT
• Santa Fe Ave will be closed to thru-traffic at Azusa Ave. Access will be available from Alameda Ave.
• The east lane on Azusa Ave will be closed near the railroad crossing during this work.
• “No Parking” signs will be posted along the east side of Azusa Ave.
• A temporary pedestrian crossing will be available on the west side of Azusa Ave.
FOR MORE INFORMATION
• Go to www.foothillextension.org
• Call the Hotline at (626) 324-7098
• Visit our Public Information Office located at 1300 W. Optical Dr., Suite 500 in Azusa
CONTACT US
For questions about construction activities:
Dan Kulka, Community Relations Manager
Foothill Transit Constructors (FTC)
(626) 610-0300 / dan.kulka@kiewit.com
For project information:
Sylvia Beltran, Community Relations
Metro Gold Line Foothill Extension Construction Authority
(626) 305-7012 / sbeltran@foothillextension.org
Construction schedules are subject to change for various reasons, including, but not limited to, weather conditions and unforeseen delays.
[137]

Aviso de Construcción
Linea de Tren Ligero “Gold Line” Extensión Foothill
- Pasadena a Azusa -
Cierre de la Calle: Avenida Santa Fe en Azusa, CA
QUE
Trabajadores realizaran la instalación de un tubo de drenaje subterráneo al sur del cruce del
ferrocarril, en la Avenida Santa Fe donde conecta con la Avenida Azusa, como parte de la
construcción del proyecto de la 11.5 milla extensión de tren ligero Metro Gold Line. El cierre temporal
de la Avenida Santa Fe donde cruza con la Avenida Azusa es necesario para completar esta obra.
CUANDO
Esta obra y el cierre de la calle se tomaran acabo el 22 de abril de 2013 y continuara hasta el 26 de abril
de 2013, si el clima lo permite. La calle se mantendrá cerrada 24-horas por día durante este tiempo.
Horas de trabajo de construcción son de 7:00 de la mañana hasta 6:00 de la tarde, de lunes a viernes.
DONDE
Los obreros estarán trabajando al sur del cruce del ferrocarril, en el lado este de la Avenida Azusa
donde conecta con la Avenida Santa Fe en la ciudad de Azusa, CA.
QUE SE PUEDE ESPERAR
• La Avenida Santa Fe se mantendrá cerrada al tráfico donde conecta con la Avenida Azusa.
Acceso será disponible por la Avenida Alameda.
• El carril hacia el este en la Avenida Azusa se mantendrá cerrado cerca del cruce del ferrocarril
durante este trabajo.
• Letreros de “No Estacionamiento” serán fijados a lo largo del lado este en la Avenida Azusa.
• Un cruce de peatones temporal será disponible en el lado oeste de la Avenida Azusa.
PARA MÁS INFORMACIÓN
• Visite nuestro sitio web www.foothillextension.org.
• Llame la línea de información comunitaria al (626) 324-7098.
• Visite nuestra Oficina de Información al Público en 1300 W. Optical Dr. en Azusa.
LLÁMENOS
Para preguntas acerca de actividades de construcción:
Dan Kulka, Gerente de Relaciones Comunitarias
Kiewit – Parsons, una empresa conjunta
(626) 610-0300 / dan.kulka@kiewit.com
Para información sobre el proyecto:
Sylvia Beltran, Relaciones Communitarias
Autoridad Constructora Metro Gold Line Extensión Foothill
(626) 305-7012 / sbeltran@foothillextension.org
Horarios de construcción están sujetas a cambios por varias razones incluyendo, pero no limitadas a, condiciones de clima y retrasos inesperados.
[137]