LA NIÑA QUE VINO DEL MAR

LA NIÑA QUE VINO DEL MAR
José Fermín Hernández Lázaro
1
“LA NIÑA QUE SE VA AL MAR”
¡Qué blanca lleva la falda
la niña que se va al mar!
¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
¿Qué blancas tus manos, niña,
que te vas sin suspirar!
¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
¿Qué blanco tu corazón
y qué blanco tu mirar!
¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!
(Rafael Alberti)

I
(Depósito de cadáveres de un viejo hospital. Los camastros representan losas
sobre cada una de las cuales se hallan tres cuerpos cubiertos con sábanas blancas. Por
las puertas laterales se accede a dos pasillos-corredores.
Al abrirse el telón hay total oscuridad. Tan solo la luz que atraviesa los cristales
sobre el quicio de la puerta de la izquierda, que da a un corredor, ilumina tenuemente
la estancia.
Al silencio inicial sucede un ruido de pasos. Se abre lentamente la puerta de la
izquierda. Un enfermero invita a entrar mediante gestos a una pareja. El hombre y la
mujer rondan los 60 años. Camina la mujer apoyada en su compañero.
El enfermero levanta la sábana de la losa más cercana a la puerta de acceso. La
mujer no mira. El hombre niega con la cabeza. El enfermero cubre el cuerpo con la
sábana y los dirige hasta la losa del otro extremo. Levanta la sábana; el hombre se
sobrecoge ligeramente. La mujer se estremece con un movimiento reflejo. Ambos se
abrazan. El enfermero cubre el cuerpo y los tres vuelven lentamente sobre sus pasos.
A punto se salir por la puerta la mujer corre a abrazarse al cuerpo que acaban
de reconocer. Su acompañante la recupera y salen de la estancia.
Pausa. Silencio. Se repite la situación. El enfermero entra con una mujer de
unos treinta años. Le acompaña hasta la losa del centro. Se detienen ante ella. Él eleva
la sábana y la joven queda inmóvil. Alarga luego su mano maquinalmente y hace gestos
de caricias bajo la tela. Lo hace con ternura y a la vez con entereza. Se inclina sobre el
cuerpo y le besa suavemente. Sale decidida seguida del enfermero).
Pausa. Silencio. Oscuro)
2

II
(Se ilumina la escena. Amplia estancia de una casa de campo. La luz de
amanecer entra por las dos ventanas del fondo. Durmiendo sobre unos catres, de
izquierda a derecha se encuentran: Vittorio, Sofía y Franco. Por la puerta de la
derecha se accede al resto de la vivienda, por la izquierda al exterior).
SOFÍA
-(Desperezándose) Buenos días. Arriba, arriba, ¿no me oís? Son las siete. (Habla
mientras ordena el recinto) Pero bueno, seréis dormilones. (Zarandea al compañero de
su derecha). Espabila, a llegado el día y es la hora.
VITTORIO
-(Lanzándole un manotazo) Ya vale, ¿no?
SOFÍA
-¡Ño! ... (Jocosa) poco ha faltado para que me despeines. (Como hablando para
sí tras una pausa) Hoy me parece que tendremos un hermoso día, uno de aquellos que
entristecían a Bailly, aquel antiguo alcalde de París. Es cierto. El sol reúne a las
muchedumbres y la lluvia las dispersa. (Suspirando) Ay... ¡benditos sean los días
nublados! (Pausa. Se dirige hacia la ventana y abre las cortinas continuando con sus
reflexiones en alta voz) También nuestros jefes son sensibles a eso, ordenan matar más
en verano que en invierno. ¡Qué maravilloso es junio! (Mira a través de la ventana y
eleva la voz dirigiéndose a sus compañeros). ¿No me oís? Estamos a 27.
(Ensimismándose de nuevo) Si vierais... viene el sol empujando la bruma con sus rayos
azules. El día se despereza por detrás de los montes. Sólo falta el mar, (nostálgica) mi
mar, el mar del sur siempre al norte de mis sueños... Me recuerda mi tierra cuando yo
3

era niña, mi playa, mi horizonte... Todos los días eran emocionantes, románticos, fueran
del color que fueran. Aquí todo es distinto. (Con tristeza) Mi madre no llegó a
aclimatarse totalmente, murió al poco tiempo de llegar aquí y aquí quedó para siempre.
Mi padre y mi hermana volvieron a nuestra tierra de origen. Allí gozan los dos de los
sones corales del mar de los sueños, de distinto modo uno de otro, naturalmente. ¡Dios
mío! qué hermosa luz malva, es... cómo explicarlo... como el abrir de ojos de un niño
recién nacido. (Inclinándose sobre el camastro de la derecha) Tú Franco sabes muy
bien, lo que es eso, ¿verdad? (Avanza hacia la puerta de la derecha) Hacía tres días que
te habían internado en el hospital.
(Oscuro)
III
(Fundido de transición. Al iluminarse de nuevo la escena representa la
habitación de un hospital. Franco viste ropa blanca a modo de pijama. Tiene los ojos
vendados. Sofía entra por la derecha desde un pasillo iluminado.)
FRANCO
-¿Quien es? ¿Quien está ahí? ¿Doctor Mattisse? (Descubre sus brazos y se
incorpora ligeramente).
SOFÍA
-Soy yo, Franco. (Se acerca a él y le toma una mano) Franco.
-Sofía.
FRANCO
4

-¿Cómo estás?
-Ya ves. ¿Y tú ?
-Bien.
SOFÍA
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
-¿Cómo va todo, qué dicen Italo y Salvatore?
SOFÍA
-Han atravesado el río no te preocupes, hay cambios, se ha aplazado el secuestro
hasta la primavera. (Pausa) ¿Qué te han dicho los médicos?
FRANCO
-Que tuve mucha suerte, que fue un milagro que salvara la vida, que golpes
como el mío suelen tener peores consecuencias, pero... Sofía, yo no veo. Peores
consecuencias... tengo la esclerótica dañada. (Se cuelga de ella para incorporarse)
Seguramente me operarán mañana.
SOFÍA
-Estupendo Franco, todo volverá a ser como antes, ya lo verás.
5

FRANCO
-No resisto más. Todo el día solo, en esta maldita habitación, con el temor de
que en cualquier momento se abra la puerta, entre alguien y acabe conmigo. Sofía,
vámonos, posiblemente te han seguido.
SOFÍA
-Nadie me ha seguido, nadie sabe quienes somos. Si ahora abandonamos el
hospital levantaremos sospechas. Aún disponemos de tiempo, tranquilo. Volverás a ver,
estoy segura, aguanta un poco más.
FRANCO
-Llevo aquí tres días, es demasiado, es peligroso, corremos menos riesgo al otro
lado de la frontera.
SOFÍA
-No lo creas, desde que comenzaron allí los atentados contra los refugiados
ningún lugar es seguro.
FRANCO
-Para nosotros sí, conocemos bien la zona, nadie nos considera extraños y
dominamos el idioma. Vámonos, en diez minutos nos presentamos en la autopista, y en
poco más, a salvo.
SOFÍA
-Estás nervioso, espera a que te operen, será cuestión de un par de días, los
desprendimientos de retina por causa de un golpe son frecuentes y la operación es fácil.
6

FRANCO
-Sofía, los tenemos encima. (Le parece oír un ruido) Calla. Escucha.
SOFÍA
-No es nada, tranquilo. Sé lo mal que te sientes, confía en mí, no me moveré de
aquí. Ahora es éste el lugar más seguro.
-Sofía.
-Dime.
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
-He tenido un sueño. Caminábamos los dos sobre la hojarasca de un bosque. Al
pie de un árbol descubrimos una toalla blanca con una mancha de sangre, sangre viva,
limpia. La cogiste con mimo como si hubieras encontrado algo tuyo y me miraste
amorosa. De pronto aparecieron cuatro osos negros y tú corriste. Yo sabía que era un
sueño y quería despertar, pero era imposible despegar los párpados. No podía. Cuando a
punto estaban los osos de caer sobre mí, te volviste y me disparaste dos veces, ¿por qué
Sofía, por qué?
SOFÍA
-Franco, los sueños son sueños, no te obsesiones. (Bromeando) En cuanto
recobres la vista te resucito, ¿eh? Ánimo hombre, los sueños son como películas que
nos pone Dios para que pasemos la noche entretenidos. Venga, acuéstate.
7

-Sofía.
-Qué.
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
-¿Es definitivo el reajuste de comandos?
-Hay rumores.
-¿Y qué?
SOFÍA
FRANCO
SOFÍA
-Dicen que tú y yo iremos con Vittorio y François, pero pasarán meses antes de
que eso suceda, como siempre.
FRANCO
-¡Cambios, cambios! apenas tenemos tiempo de formar equipos fuertes,
compenetrados. En dos años he tenido nueve compañeros distintos. Así no vamos a
ninguna parte.
SOFÍA
-Eso significa que algo sucede por las altas esferas, la situación se complica día a
día: o no saben qué hacer o pretenden algo que nos ocultan.
8

FRANCO
-Eso es lo que temo, ya no podemos confiar en nadie, así que (Cambiando el
tono salta de la cama. Muy nervioso) vamos Sofía, ya estoy bien, seguir aquí es correr
un riesgo innecesario, salgamos de aquí cuanto antes. Vamos. Me operaré al otro lado
de la frontera, allí tendremos menos que temer.
SOFÍA
-Salir ahora de este hospital es delatarse Franco ¿no te das cuenta? Escúchame,
no hagas locuras, primero has de ver. Contigo ciego no podremos movernos. Espera a
mañana, (Suplicante) por favor.
FRANCO
-Tengo miedo Sofía. (Habla precipitadamente) Además mira, puedo defenderme
¿ves? ya veo. Estás preciosa como siempre. Veo el horizonte del mar en tus ojos, de ese
mar que llevas tan dentro de ti, ese mar de tus recuerdos y de tus nostalgias. (La suelta y
va hacia la ventana con los brazos un poco extendidos) Ves? ya veo. ¡Vamos Sofía!
(Se vuelve, avanza rápido, tropieza y cae aparatosamente. Ella le ayuda a
levantarse y le acompaña lentamente hasta la cama. Oscuro)
IV
(De nuevo el escenario de la casa de campo. Luz de día. Sofía en la situación
anterior continúa ordenando la estancia. Al oído de Franco)
9

SOFÍA
-Fue un mal sueño Franco, ya pasó, ahora hemos de darnos prisa, François nos
espera dentro de hora y media. (Va hacia Vittorio cantando operísticamente) Vittorio,
hermosa criatura... vamos ¡arriba!
VITTORIO
-Qué coñazo, tía, qué coñazo. (Imitándola en tono afeminado) Vittorio, hermosa
criatura... vamos arriba... ¡Joder con la generala ! (Se levantan los dos)
FRANCO
-(Afeminando la voz para imitar a Sofía) Los catres en orden eh?, cada cual el
suyo. ¿Han oído los señoritos?
-(Despectiva) Graciosos.
SOFÍA
(Sale por la derecha. Pausa. Comienzan a recoger)
-¿Cómo estás?
-Bien. Seguro que todo sale bien.
-¿Lo tienes listo?
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
10

-Sí.
-Ya sabes, cuatro días.
-¿Qué?
VITTORIO
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
-Que debemos permanecer al otro lado de la frontera cuatro días.
-Ya, y ¿luego?
VITTORIO
FRANCO
-A esperar. Unos días de descanso y a esperar. (Pausa) ¿A dónde irás?
-No lo sé.
VITTORIO
FRANCO
-Si te apetece te vienes conmigo, aunque es mejor que no nos vean juntos.
¿Volverás a casa a ver a tu madre?
-No lo sé.
VITTORIO
11

-Estará esperando tu visita.
-No lo sé.
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
-Joder Vittorio, no lo sé, no lo sé, ayúdame ¿quieres? Ayúdame a ayudarte. Si
quieres no te pregunto. No andes con misterios, todo va bien ¿no?
VITTORIO
-Te he dicho que no sé lo que haré, además... (Modificando el semblante,
poniéndose serio) déjame. Tú a lo tuyo; cada cual a lo suyo.
FRANCO
-Hace varias semanas que te comportas de un modo extraño. ¿Qué te preocupa?
¿es por Sofía? Es por lo de la televisión, ¿no es cierto? o quizá por lo que le sucedió a
Salvatore? Creo que de eso ya hemos hablado lo suficiente, hice cuanto pude por tu
hermano; lo que tú me pediste.
VITTORIO
-Deja de preguntarme ya, hostias. Te he dicho que no pasa nada. Quieres
dejarme en paz de una puta vez? Todo marcha perfectamente, vale? (Bajando el tono de
voz) Perdona, olvídalo, nos espera faena dentro de... (Mirando el reloj) poco más de una
hora. (Se dirige a la puerta de la derecha).
12

FRANCO
-Vittorio. (Se vuelve éste) Todos hemos visto alguna vez nuestro nombre en el
periódico. Siempre hay una vez que es la primera. ¿Y qué?, es una... (Pensando cada
palabra) posibilidad latente; un riesgo que nace el día en que se entra en esto. ¿Qué
creías?, ¿que íbamos a conseguir lo que hemos conseguido sin salir del anonimato o
con absoluta impunidad?
VITTORIO
-Pero es que Sofía nos era muy útil cuando nadie la conocía.
-(Conclusivo) ¡Sabía que era eso!
FRANCO
VITTORIO
-Era una colaboradora legal desconocida, pero ahora todo el mundo conoce su
rostro. No estaba fichada ...
FRANCO
-Ninguno de nosotros lo estábamos. Siempre hay una primera vez. Para todo.
VITTORIO
-Un legal en un comando es imprescindible, facilita las acciones. Sofía ya no
podrá dar ni un paso sin mirar atrás, como muchos de nosotros, como casi todos ya.
FRANCO
-Hay que contar con los imprevistos.
13

hermano.
VITTORIO
-No los tuvisteis ni ella ni tú cuando formabais comando con Italo y con mi
FRANCO
-¿Acaso tenemos nosotros la culpa de eso? Las cosas se han complicado.
Entonces eran otros tiempos, otras circunstancias; todo era distinto.
VITTORIO
-Sí, muy distinto, pero ya lo ves, en un momento crucial aparece su imagen en
los periódicos. ¡Dios! tenía que tocarme a mí.
FRANCO
-No seas catastrofista Vittorio, tendremos apoyos, reestructurarán los comandos,
todo tiene remedio. La de hoy será la más importante misión de los últimos cuatro
años. No me digas que después de tantas y tan peligrosas acciones como hemos llevado
a cabo ahora tienes miedo.
VITTORIO
-No es eso, es que me duele que hayamos perdido tanta capacidad operativa.
(Vittorio se dirige a tomar asiento en una silla de la derecha cuando un papel se
le escapa del bolsillo. Franco acude a recogerlo con naturalidad pero Vittorio se
precipita a por él. Franco se sorprende del gesto de su compañero. Se miran en
silencio. Entra Sofía)
SOFÍA
-El café está caliente, aunque... (Abatida) me parece que ya no hay prisa.
14

VITTORIO
-¿Qué quieres decir conque no hay prisa?
SOFÍA
-La radio. Desde anoche a las 12 hay huelga de camioneros. La frontera está
bloqueada, y controlada naturalmente. No creo que François haya podido pasar.
FRANCO
-De todos modos nosotros a las 9 hemos de estar en el lugar convenido. Si él no
aparece ya sabemos lo que hemos de hacer: nada. Pero hemos de estar allí.
SOFÍA
-(Elevando la mirada) Y si lo consigue nuestro problema será escapar después
de la ofensiva. Pasar la frontera con un bloqueo de camioneros será otra odisea. Tengo
un terrible presentimiento, y la sospecha de que la misión de hoy será inútil, inútil y
muy peligrosa.
(Se produce un silencio)
VITTORIO
-(Gravemente) Sofía. (Pausa. Con suspicacia) ¿Hemos cambiado de aparato de
radio? ayer no funcionaba.
SOFÍA
-No. La he conectado y funciona, no sé, quizá... no sé... funciona perfectamente.
FRANCO
-(Enfrentándose a Vittorio) Pero qué pasa ahora con la radio? ¿Qué insinúas?
Joder qué líos por nada. No funcionaba y ahora funciona... cosas de la edad coño, o de
15

los nervios, no la enchufarías bien anoche, qué se yo, venga, vamos a tomar el café y a
la calle. ¡La madre que... ! (Sale por la derecha)
(Quedan solos Sofía y Vittorio)
SOFÍA
-¿Qué te ocurre Vittorio? Desconfías de mí, no me miras a la cara. Tú sabes que
te aprecio. Y sabes lo peligroso que es para nuestra organización que dos de sus
miembros se lleven mal. Y más dentro del mismo comando.
VITTORIO
-No sé nada ni me importa. Solo sé cuál es mi cometido y lo llevaré a cabo.
Todo saldrá perfectamente si cada cual hacemos lo que nos corresponde. Déjame en
paz. Tú a lo tuyo, cada cual a lo suyo.
SOFÍA
-(Bajando el tono) Es por lo de Salvatore ¿verdad? Siempre has creído que fui
yo la culpable de su muerte.
-(Abatido) Déjalo ya Sofía, déjalo.
VITTORIO
SOFÍA
-¿Por qué Vittorio, por qué he de dejarlo? Es por aquello, ¿no es cierto? Eres
injusto, bien conocías nuestra relación y nuestros sentimientos. Éramos más que
compañeros. Yo le amaba, Vittorio.
VITTORIO
-Era mi hermano, tú estabas con él. Nadie más. Y murió.
16

SOFÍA
-(Apartándose de él) Tanto como tú sentí perderlo yo, y más de aquel modo.
Estábamos cercados por la policía en aquella casa. Solo Franco y yo tuvimos suerte. Y
tú y los tuyos que estabais fuera del edificio.
VITTORIO
-Ni tú ni Salvatore debíais estar allí aquella noche. Pertenecías a otro grupo.
-Bien sabes por qué fuimos.
-Ya.
SOFÍA
VITTORIO
SOFÍA
-La labor de tu hermano siempre estuvo relacionada con sus estudios, era un
brillante psicólogo, era clave en algunos momentos de tensión... y un hombre
excepcional.
-Ya.
VITTORIO
17

SOFÍA
-Olvídalo, fue un duro golpe para todos. Hemos de ser fuertes, yo le quería, y a ti
también te quiero, de otro modo pero te quiero, tienes algo de él, os parecíais mucho,
sobre todo en los ojos.
-Ya.
VITTORIO
SOFÍA
-Vittorio (Le golpea en la sien con un dedo), quítatelo de ahí, hicimos lo que
debíamos hacer. Nosotros fuimos allí porque Franco nos lo pidió.
oscuridad)
pie).
(Fundido. Vittorio, sentado a la derecha del escenario, desaparece en la
V
(Piso franco 1. Franco se halla sentado en el sofá de la izquierda. Sofía de
FRANCO
-Tenéis que acudir, no hay otro remedio, compréndelo. Salvatore y tú sois
especiales, la fuerza del último instante de cualquiera... No podéis faltar esa noche.
SOFÍA
-No me digas que necesitáis animadores...
18

FRANCO
-No, realmente no es eso, es que necesitamos cobertura para la retirada esa es la
verdad, somos pocos para una operación tan complicada.
SOFÍA
-No está previsto, tendremos problemas con la dirección, ya lo verás.
FRANCO
-Seguro que no, otra vez se habla de que van a reajustar los comandos. Así
precipitamos la decisión, si han de hacerlo que lo hagan cuanto antes. A ver si de una
puñetera vez encuentran una estructura definitiva.
SOFÍA
-Franco, si la policía aparece ni Salvatore ni yo tenemos ensayado el plan de
huída, no estamos preparados, no conocemos bien los alrededores, pertenecemos a otro
comando, es un suicidio, además... (Silencio).
-¿Qué ?
-Nada.
-Nada no, ¿qué ibas a decirme?
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
19

SOFÍA
-Nada, no es nada, si crees que es importante que estemos allí, estaremos.
FRANCO
-Habla, qué ocultas, qué ibas a decirme. Tienes que soltarlo, te quema y tienes
que soltarlo. Qué es eso de además... qué es Sofía ?
SOFÍA
-Es que... hace tiempo que Salvatore y yo queremos dejarlo, o cambiar de
cometido. Queremos vivir otra vida, nuestra propia vida, una vida distinta, más nuestra,
sobre todo más nuestra.
FRANCO
-¿Me estás diciendo que vais a abandonar, que queréis saliros? ¿Es que habéis
perdido la memoria? ¿Es que vais a pasar ahora por encima de nuestros muertos?
realmente.
SOFÍA
-La vida que llevamos es la vida de los demás, no es nuestra vida, no vivimos
FRANCO
-¡Seréis capaces de dejar a medias el rescate de las palabras que nos han
secuestrado, de renunciar al derecho de libertad que nos han robado! Sois unos cerdos.
SOFÍA
-No hablamos de abandonar, hablamos de cambiar de responsabilidad dentro de
la organización, pasar a información, actuar de submarinos o de correo, lo que sea pero
no esto. Sencillamente.
20

-(Escéptico) Sencillamente...
FRANCO
SOFÍA
-Compréndelo Franco. Tú, si quieres, puedes echarnos una mano, Humberto está
en la cúpula y tienes con él muy buenas relaciones, no sé...puedes hablarle.
FRANCO
-Tú también puedes hacerlo, los tres comenzamos al mismo tiempo y trabajamos
juntos durante casi veinte meses.
-Pero vosotros erais muy amigos.
SOFÍA
FRANCO
-¡Tú estás loca! Pues no me pide ayuda... Escucha, ni lo haré ni conseguiría
nada si lo intentara, el principio de autoridad y disciplina de nuestra organización está
por encima de recomendaciones y amistades, y tú lo sabes.
SOFÍA
-Salvatore está pasando por el peor momento de su vida, nos necesita.
-Todos nos necesitamos.
FRANCO
21

SOFÍA
-Quizá haga falta gente para montar algaradas, ya no hay comandos que sepan
instigar a la población. Hay que hacerlo bien: lanzar una piedra en el momento
oportuno, dar un grito preciso, iniciar una canción... enseguida todos te siguen. Luego
todos creen que fue algo espontáneo, pero tú sabes por qué funcionó.
FRANCO
-Es increíble. En “el día D” cuando a punto está de caernos encima “la hora H”,
a escasos minutos de entrar en acción, los señoritos se van. Se van, y no solo se van,
sino que quieren abandonar con el beneplácito de (Irónico tocándose el pecho con las
manos) aquel al que dejan en la estacada. ¡Increíble!
SOFÍA
-Tengo experiencia Franco, tuve esa responsabilidad durante casi dos años, y
Salvatore está muy compenetrado conmigo.
FRANCO
-¿Olvidas que tienes un rostro conocido? ¿que eres una persona buscada?
SOFÍA
-Eso es cosa mía, yo lo arreglaré. No podemos más Franco, no podemos seguir
acumulando más angustia. Salvatore no podrá. Por favor, le pesan demasiado los
muertos, esos muertos que en realidad son responsabilidad de quienes nos mandan
matar.
FRANCO
-¿Qué? Eso sí que no, Sofía, no nos engañemos, los muertos son de cada cuál:
los tuyos, tuyos y los míos, míos. Somos nosotros los que disparamos o hacemos
22

explosionar las cargas. Nuestros jefes tienen la responsabilidad de transmitirnos la
emoción de las ideas, de excitar nuestros impulsos, de hacer que seamos capaces de:
¡pum! ¡pum! ¡pum! accionar nuestro dedo sobre el gatillo.
SOFÍA
-Algo fundamental ha cambiado, al principio nos decían que las
responsabilidades eran compartidas, ahora parece que no.
FRANCO
-Según y cuáles Sofía. A los jefes hay que pedirles cuentas de su astucia y de su
habilidad para... (Buscando la palabra) estimular nuestros instintos pero nada más.
Digan lo que digan, ellos no son responsables de la violencia o de los crímenes que
nosotros podamos cometer. Suyos son los honores de la estrategia; nuestro el valor.
-O la cobardía.
SOFÍA
FRANCO
-Llámalo como quieras, pero yo creo que es cuestión de valor.
SOFÍA
-¡Pues Salvatore y yo lo hemos perdido! La lucha armada nos pesa. Él lleva
encima demasiados muertos. Ha sufrido mucho los últimos meses, no es ya el joven
alegre que era, no habla, solamente mira al suelo, vive atormentado.
FRANCO
-Eso nos sucede a todos de vez en cuando, o acaso crees que yo no siento miedo.
¿Crees que es fácil para mí apretar el gatillo de mi “magnun” después de medir los
23

pasos de alguien, ignorando incluso al niño que camina junto a él? ¿Crees que a mí no
me gustaría gozar de la vida de otro modo? Yo preferiría cualquier otra cosa antes que
abrirle un boquete en la tapa de los sesos a alguien a quien no conozco y que
seguramente será mejor que yo.
SOFÍA
-No es cierto lo que dices, tú vives lo que haces, tú puedes seguir y Salvatore no.
La noche de los multicines cambió su vida. Estalló la bolsa antes de tiempo y se vio
envuelto en aquel caos. No puede olvidarlo, ni yo tampoco. Le vi salir en medio de
aquella humareda entre cadáveres andantes que se desplomaban a su alrededor. Olía a
carne quemada, a cada paso tropezaba con los miembros desprendidos de aquellos
cuerpos destrozados...
-Olvídalo y listo.
FRANCO
SOFÍA
-Qué fácil es decirlo. A veces pienso como él, que fue una matanza tan
monstruosa como inútil, hubo más de cuarenta muertos, casi todos jóvenes como
nosotros. Salían del cine deformados, completamente negros, sin pelo, con rosetones
sanguinolentos entre jirones de tela, clamando al cielo con los brazos en cruz y los ojos
en blanco.
FRANCO
-Calla Sofía. La mayoría eran burgueses acomodados, sumisos perros de presa.
Cualquiera de ellos hubiera acabado contigo si alguien les hubiera dado una sinrazón.
-(Concluyente) Como las nuestras.
SOFÍA
24

FRANCO
-Las nuestras son razones, tienen sentido.
SOFÍA
-¿Estás seguro, de verdad lo crees así?
FRANCO
-Cómo no. Mírame a mí. Soy hijo de Luigi, un barbero, y de Francesca, nací en
un pequeño pueblo junto a la frontera. ¿De qué vivieron mis padres? ¿y mis abuelos?:
del esplendor del estraperlo primero y del contrabando de café y de tabaco después. Allí
solo había contrabandistas y carabinieris. Una mañana mi hermano mayor apareció
muerto en una cuneta. Tenía 15 años. Venía de recoger una mercancía. Nunca llegó
donde mi padre le había citado.
SOFÍA
-La venganza es una sinrazón. Tu hermano y tu padre no luchaban por un ideal,
buscaban subsistir que no es poco, y tu has aprovechado su muerte para justificar el
haberte metido en esto.
FRANCO
-(Yendo violento hacia ella)¿Qué quieres decir?
SOFÍA
-La verdad, tú sabes por qué estás aquí, y sabes por qué estoy yo. Yo entré por
Salvatore, estaba loca por él. Cuando mi familia se asentó en esta tierra me encontré
sola, vacía incluso de esperanzas. Éramos una pequeña familia de soñadores con pocas
posibilidades económicas para vivir. La vida de mi padre era una vida de sobresaltos y
25

emergencias diarias, limpiaba la playa, apilaba jara, lavaba botellas en las bodegas...
(Soñadora) y tocaba la mandolina. Era un artista en todos los sentidos, escribía versos,
creaba sueños... tuvimos que dejarlo todo... incluso el mar, nuestro mar del sur. Mi
madre murió seis meses después de llegar aquí. Al poco tiempo mi padre se enamoró
apasionadamente de una joven licenciada en filosofía y letras que lo dio todo por él
durante dos años. Pronto advirtió que era un hombre singular. Un día, sin que se supiera
cómo ni por qué, ella desapareció de su vida y él se llenó de silencios y de tristeza.
Volvió a nuestra tierra y un atardecer de otoño se bebió el mar. Mi hermana también
regresó a ocupar nuestro espacio original. Allí vive hoy unida a la ausencia de todos
nosotros. Yo tuve la suerte de encontrar a Salvatore. Comencé acompañándole. Pronto
me identifiqué con sus ideas. Luché con él y con él llegué a matar. Hoy los dos somos
conscientes del gran engaño en el que estamos envueltos. Por eso vamos a abandonar.
(Pausa) Te digo que está destrozado, sufre mucho.
FRANCO
-¿Y yo? ¿y los demás? No podemos pensar sólo en nosotros Sofía, no debemos
pensar sólo en nosotros, somos parte de un todo que se llama libertad, y la libertad ni
teme, ni admite dudas ni resquicios por los que puedan escaparse los ideales de un
pueblo.
SOFÍA
-¿Los ideales de un pueblo? Los pueblos no tienen ideales, los ideales son
patrimonio de las personas, lo que llamamos ideales de un pueblo son los intereses de
unos pocos ambiciosos que no arriesgan nada propio para alcanzar sus objetivos.
FRANCO
-No lo sabemos, no estamos dentro de ellos.
26

SOFÍA
-Discúlpalos, sí, discúlpalos. Seamos sinceros Franco, es una paradoja pero yo
soy terrorista por amor a un hombre, y tú porque quieres vengar la muerte de tu
hermano, una muerte que fue tan estúpida como injusta. Yo creo en las personas no en
los pueblos, yo creo en ti y en mí que tenemos nombre y rostro; en ti y en mí que somos
capaces de emocionarnos; en ti y en mí ¿comprendes? y no en esos que se
autoproclaman dioses para dirigir nuestras conciencias o para condenar nuestras
acciones desde el bando contrario.
FRANCO
-(Provocador) ¿Que crees en qué? ¿en qué dices que crees? Tanto Salvatore
como tú no habéis creído en nada ni en nadie. (Agresivo) Sois sencillamente activistas
de ocasión, circunstanciales, de conveniencia, esto ha sido para vosotros la barra de un
bar en la que os habéis conocido; un espacio y un tiempo aprovechado para daros unos
revolcones.
SOFÍA
-Sabes que no es así, eres cruel y embustero; estás nervioso.
FRANCO
-Vosotros y alguno como vosotros sois los culpables de la situación en que se
encuentra nuestra organización.
SOFÍA
-Exageras. Me recuerdas a los políticos de plaza mayor. Tú sabes cuánto hemos
hecho cada uno, y lo que cada cuál hemos sufrido. A veces asaltan dudas, ¿acaso tú no
has estado tentado de dejarlo todo y volver a casa? Nos están engañando Franco, nos lo
han robado todo, incluso el alma.
27

FRANCO
-(Con rabia) Creo en lo que digo Sofía, lo creo firmemente. Y creo sobre todo
en la libertad, en esa yegua de la libertad que resopla a nuestro paso.
SOFÍA
-(Ensimismada) Nos han convertido en robots. Somos lo que somos, pero
estamos obligados a actuar como si fuésemos lo que los demás creen que somos.
¡Sociedad asquerosa! No vemos más allá de nuestras narices, han conseguido que
hagamos de los medios fines, matar es el fin, matar y matar; arriesgar y volver a matar.
(Franco le mira fijamente en silencio. Se crea una extraña tensión )
FRANCO
-(Con gravedad insinuante) Sofía, no lo sé... pero ¿realmente eres uno de los
nuestros o una infiltrada? ¿qué ocurre entre nosotros?
SOFÍA
-Sería igual, todos actuamos más o menos según las circunstancias.
FRANCO
-No debemos olvidar a nuestros muertos.
SOFÍA
-No los olvido, pero tampoco quiero olvidar que yo estoy viva, quiero vivir
¿comprendes? quiero vivir. Crearon en nosotros una adicción que van alimentando
según las necesidades y el carácter de cada cuál. Así mantienen nuestra esclavitud.
Salvatore es el mejor ejemplo de ello.
28

FRANCO
-Aunque fuera cierto lo que dices no podemos tirar por tierra lo conseguido hasta
ahora. Tenemos una gran responsabilidad, debemos seguir luchando, entregándonos por
nuestro pueblo como otros lo hicieron antes. Lo único que poseemos es lo que damos a
los demás.
SOFÍA
-Eso es demagogia, es verdad pero es demagogia. Aprendiste una lección que
nada tiene que ver contigo. Sé sincero: tu credo es la venganza, la herida que dejó la
muerte de tu hermano.
FRANCO
-(Agarrándola furioso) ¡No nombres a mi hermano, no lo nombres! Lo mataron
y remataron en una cuneta, teníamos que comer (Agitando su cuerpo) ¿lo entiendes?
teníamos que comer.
SOFÍA
-(Asustada) Franco, suéltame, por favor, suéltame, no he querido herirte. (Le
suelta y se sienta abatido con la cabeza entre las manos. Ella sigue hablando) Qué bien
lo hacen. Forman comandos de personas distintas. Tú y yo somos distintos, todos somos
distintos, ya se preocupan de que lo seamos, como en las sectas. Entre los anarquistas
de Lyon del siglo pasado había místicos, soñadores, ignorantes, delincuentes y obreros
que leían mucho y no entendían nada, tampoco faltaban locos mezclados en el grupo
con gran regocijo de sus dirigentes. Una torre de “babel” fácil de controlar. Como la
nuestra.
FRANCO
-De todos modos Sofía, la única opción es ir hacia adelante, hacia atrás no hay
salida, no hay salida.
29

SOFÍA
-Ha de haberla y hemos de encontrarla. Basta ya de alimentar más tiempo esta
mentira, no tiene sentido. Los objetivos de antaño nada tienen que ver con nuestras
expectativas de hoy. Estamos luchando por una libertad que ese pueblo que tú dices no
hecha en falta. El pueblo quiere paz, no muertos.
-Cómo hemos cambiado.
FRANCO
SOFÍA
-Perdóname. Salvatore y yo nos queremos más que a nadie en el mundo, más
incluso que al ideal que aquí nos trajo y aquí se quedará con vosotros (Con firmeza)
porque nosotros nos vamos Franco, decididamente Salvatore y yo nos vamos. (Silencio.
Pausa) Y te pido que nos ayudes.
FRANCO
-Está bien, ya veremos, no te prometo nada, de acuerdo pero... ¿esa noche...?
SOFÍA
-(Hace una pausa) Estaremos allí, lo haremos por ti, será nuestra última misión,
lo haremos porque tú nos lo pides, esa noche estaremos en el puerto, luego Dios dirá.
FRANCO
-(Conclusivo) Salvatore no puede faltar.
-Allí estará, yo me encargo de ello.
SOFÍA
30

FRANCO
-De acuerdo. Si todo sale bien verás como se te disipan esas dudas. Tenemos
mucho que hacer Sofía. La libertad cuenta contigo y yo (Con ternura), yo también.
(Oscuro)
VI
(Casa de campo. La iluminación vuelve al momento anterior. Sofía de pie,
Vittorio sentado en una silla de la derecha)
pidió.
SOFÍA
-No podíamos negarnos. Acudimos al puerto aquella noche porque Franco nos lo
VITTORIO
-De acuerdo, lo hicisteis por él, está bien, dejémoslo así, se hace tarde. ¿De
cuánto tiempo disponemos?
SOFÍA
-(Mirando el reloj) Una hora. (Rectificando) Cincuenta minutos.
FRANCO
-(Apareciendo por la derecha) La mermelada se acabó, todo se acaba, menos
mal que es nuestro último día aquí.
31

VITTORIO
-El coche está listo, la furgoneta también, anoche llené los depósitos, el
explosivo está preparado dentro de la bolsa de deporte. Si os parece repasamos el plan
de acción.
FRANCO
-De acuerdo. (Se acomodan en la mesa de la derecha) Ya sabéis, a las diez
menos veinte el embajador entra en el garaje y coge el coche. Tú Vittorio entregarás la
bolsa de deporte a François a las nueve y diez en la cafetería del Hotel Danieli. François
necesita 15 minutos para adherir el artefacto bajo el vehículo y salir. Le daremos cinco
minutos más para imprevistos. Así que a las nueve y media todo estará listo. Él habrá
entrado en el garaje del edificio con la llave que tú Sofía le diste. ¿Se la diste? (Ella
asiente con un gesto) Sofía y yo nos habremos sentado a desayunar poco antes de las
nueve en la cafetería del hotel. En cuanto veamos que François tiene la bolsa en su
poder, saldremos y nos dirigiremos hacia la frontera. Tú Vittorio esperas para recoger a
François a la salida del garaje, serán como digo las nueve y media, subís a la furgoneta
que ya está aparcada junto al Cine Rialto y os dirigís hacia la autopista por el cruce del
Sanatorio de San Telmo. De allí a la frontera, hora y cuarto. Allí nos vemos. (A Vittorio)
¿Has comprobado el artefacto? ¿cómo lo has programado?
VITTORIO
-El temporizador admite intervalos para la explosión de cero a veinte minutos,
François tiene instrucciones de programarlo, una vez instalado en los bajos del coche, al
límite máximo, o sea que a las diez menos diez, en plena ruta, ¡zumba!
FRANCO
-(Dirigiéndose a Sofía) ¿Está confirmado lo del temporizador?
32

SOFÍA
-Sí, yo le di a François las instrucciones que Vittorio me dio. Escritas, junto con
la llave del garaje. Utilicé el correo de la tienda de discos. Supongo que todo está bien.
FRANCO
-¿Cómo que supones que todo está bien?
SOFÍA
-No... nada, todo está bien... seguro. Es que... me ha venido a la memoria el día
de los multicines. Fue tan horrible.
VITTORIO
-Sofía, aquello fue imprevisible, los materiales eran defectuosos, el explosivo se
precipitó antes de tiempo por... qué sé yo por qué. No volverá a suceder.
-De acuerdo, vale, ¿qué más?
FRANCO
VITTORIO
-Parece que el único problema estará en la huída. Bloqueada la frontera con...
(Con intención mirando a Sofía) la huelga de camioneros... la misión pasa a ser de alto
riesgo, (Se incorpora y se dirige hacia la puerta de la derecha) así que voy a ver, nos
conviene estar atentos a la radio la media hora larga conque contamos.
(Sofía se sobresalta, se levanta de la silla instintiva, mira a Franco y vuelve a
sentarse lentamente mientras Vittorio, ajeno a su reacción, sale.)
33

-Cómo hemos cambiado.
-Sí.
-Tenías razón, no es vivir.
-No.
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
-Aquella noche os robé el futuro, a ti y a Salvatore os robé el futuro. No debí
forzaros a acudir aquella noche.
SOFÍA
-No te culpo a ti. Me gustaría descubrir al culpable, al verdugo de nuestra vida y
al culpable de la muerte de Salvatore, pero (Suspicaz como sospechando de Franco) no
sabemos quién es ¿verdad Franco? ¿Quién es? De nosotros ninguno, ¿no es cierto?
nosotros somos las víctimas, como tantos a quienes secuestramos o matamos.
FRANCO
-Sí, nosotros también morimos, vamos muriendo poco a poco. (Se hace un
silencio) ¿Sabes una cosa? me gustaría salir de esto.
34

-¿Sabes tú otra? Es muy difícil.
SOFÍA
(Silencio. Vittorio entra y se queda inmóvil en el quicio de la puerta)
-(Serio) La radio. No funciona Sofía.
VITTORIO
FRANCO
-La radio no funciona, nos quedamos sin mermelada... como digo, menos mal
que es nuestra última jornada en esta casa.
VITTORIO
-Pero hace un rato sí funcionaba, ¿verdad Sofía? Tú lo has oído. Oíste lo de la
huelga, hablaron del bloqueo de la frontera. ¿Seguro que hay huelga, Sofía? ¿Realmente
hay problemas en la frontera o te pareció entender tal cosa?
-¿Qué quieres decir?
SOFÍA
VITTORIO
-(Elevando el tono) Es mentira, confiésalo, te lo has inventado todo, la radio está
inutilizada, no funciona. ¿Qué pretendes? ¿Cuál es tu juego? (Dirigiéndose a los dos)
¿Qué estáis tramando contra mí? Queréis que pierda los nervios y la paciencia, queréis
que me vuelva loco.
35

frontera.
SOFÍA
-Lo he oído Vittorio, lo he oído en la radio. Podemos tener problemas en la
FRANCO
-Estás nervioso, tranquilízate, en estos momentos es necesario, siéntate, nos
quedan escasos minutos. Sofía, inténtalo, conecta tú la radio por favor. Sácalo de dudas.
(Sofía se dirige hacia la puerta de la derecha y sale).
VITTORIO
-Así no podemos continuar, quiero decir juntos. Tú mismo me lo has insinuado
en alguna ocasión, hay demasiados misterios entre nosotros, demasiados secretos y
demasiadas discrepancias. No podemos continuar así. En cuanto atravesemos la
frontera, finitto, no va más.
FRANCO
-Eres tú Vittorio el que desconfías, tú el que dudas a pesar de que siempre
contaste y cuentas con mi amistad y mi admiración. Desde que sucedió lo de tu
hermano, dudas.
(Vittorio saca una pistola, la manipula, mientras adopta una actitud arrogante)
VITTORIO
-Desde que él cayó nada es como era, nuestras relaciones han cambiado. Si
Salvatore no hubiese muerto...
-(Refiriéndose al arma) ¿Es nueva?
FRANCO
36

VITTORIO
-Sí, una Royal 7,65. Comprada legalmente por supuesto. Me gusta más que el 38
corto que es un buen revolver, aguanta golpes y tiene resistencia, incluso mantiene la
precisión aunque lo maltrates, pero...esto es otra cosa. Además está comprada sin dejar
rastros.
-¿Cómo sin dejar rastros?
FRANCO
VITTORIO
-Viene de Africa del Sur. (Apunta directamente a la cabeza de Franco . Éste se
mantiene impertérrito) Material nuevo, de gran calidad y precisión como ves. (Deja de
apuntarle).
FRANCO
-Pero esa pistola no es de las nuestras.
VITTORIO
-Eso es lo bueno, es incontrolable, me la pasó... un conocido. (Como en un juego
vuelve a apuntarle. Pausa. De nuevo baja la mano) Si Salvatore no hubiese muerto...
FRANCO
-Vittorio ¿te has olvidado de que fuiste tú, personalmente, quien dio el
vistobueno a aquella operación? o ¿ya no lo recuerdas? No salieron las cosas como
estaban previstas, eso fue todo. Eras tú quien mostrabas especial interés en que tu
hermano estuviese allí aquella noche.
37

VITTORIO
-(Juguetea con la pistola) ¿Yo? Creo recordar que la propuesta fue tuya,
(Insinuante) tú me soplaste su nombre.
(Oscuro)
VII
(Piso franco 2. Luz de interior. Noche. La puerta de la derecha se supone que da a la
calle. Franco entra caluroso con un paquete que deja en el suelo).
otro.
-Hola.
-Hola ¿cómo ha ido todo?
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
-Duro, ha sido un día criminal, y el coche cada día tira peor, habrá que conseguir
-¿Traes el cable?
VITTORIO
38

FRANCO
-(Señalando el paquete que acaba de dejar) Ahí lo tienes.
VITTORIO
-Será definitivo. La voladura en el puerto será el mayor golpe de efecto de los
últimos años. Basta ya de estrategias de largo plazo y de tanta cúpula que vive a nuestra
costa. Hemos de ser más operativos, más resolutivos. Yo sé cómo lograr el triunfo: con
dos personas más de apoyo, como dijimos, todo saldrá como está previsto.
FRANCO
-Podemos tener problemas con la dirección si utilizamos gente de otro comando.
VITTORIO
-Descuida, nos felicitarán, ya lo verás. ¿Dijeron que sí o que no?
-¿A quién te refieres?
FRANCO
VITTORIO
-A Sofía y a Salvatore naturalmente, ibas a hablar con ellos ¿no?
FRANCO
-Ah, sí, dijeron que sí, pasé la tarde con Sofía, por lo visto tu hermano había ido
al monte a... tomarse un respiro.
39

-Guapa chica.
-Sí.
(Larga pausa)
-¿Y...?
VITTORIO
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
-(Distraído) ¿Qué? (Reaccionando, con cierto temor) Ah, nada. Bueno... será su
última acción, después de esa noche Sofía y Salvatore se van, abandonan la lucha
armada definitivamente.
consentir.
VITTORIO
-¿Cómo? ¿que abandonan? ¿con permiso de quién? acaso creen que se lo van a
FRANCO
-Tu hermano está francamente mal, es un desastre de persona, ese comando está
moralmente deshecho. Si no fuera por ella... están muy unidos.
-Mi hermano es un cobarde.
VITTORIO
40

FRANCO
-Hablas por hablar, durante muchos años ha sido un modelo a seguir: el más
atrevido, el más audaz, nadie ha tenido sus huevos, y nadie tiene más muescas que él en
las cachas de su nueve corto.
VITTORIO
-Eso es historia, el presente es lo que cuenta, y ella tiene mucho que ver, es una
zorra. Si acepto que Salvatore participe en esa operación es por ayudarle, quiero que
vuelva a demostrar su valor, que sea el que fue, el que dicen que era cuando yo todavía
no estaba en esto. Pronto se le ha olvidado cómo murió nuestro padre, sólo por
protegerle, tiroteado, sin posibilidad de defensa, como un perro. Sofía tiene mucha
culpa.
FRANCO
-No lo creas Vittorio, Salvatore ya es mayorcito y tiene criterio propio. Además
aunque les digamos otra cosa, tienen derecho a elegir su propio camino.
VITTORIO
-¿A qué camino te refieres, a la vía muerta que emprendió mi hermano? Estás
cambiando mucho Franco, antes defendías con mucha más firmeza nuestros ideales.
FRANCO
-La intransigencia no es camino de triunfos. Un día puede sucedernos a nosotros
algo parecido. Quién sabe.
VITTORIO
-(Elevando la mirada) ¡Oh, Dios! ya creo en los milagros.
41

FRANCO
-Está bien Vittorio, déjalo ya, no empecemos de nuevo.
VITTORIO
-Sabes muy bien que llega un momento en el que no cabe retroceder. Sofía y
Salvatore, como todos los demás, han de terminar lo que han empezado: la victoria o la
muerte. No estamos en un cine de sesión continua en el que se entra y se sale a capricho.
No creo que deban abandonar, no creo que puedan abandonar, ya sabes... (Con
intención) hay gente preparada para solucionar... este tipo de decisiones.
-Es tu hermano, no lo consentirás...
FRANCO
VITTORIO
-Aquí no hay hermanos o lo somos todos. (Furioso) Salvatore fue siempre un
cobarde, fue un cobarde antes, durante y después de la universidad. (Nostálgico) Si se lo
hubiera propuesto hubiera sido un buen responsable del aparato de logística como tú...
importa.
FRANCO
-Está bien, olvídalo. De momento esa noche acudirán al puerto, y eso es lo que
VITTORIO
-¡Y demostraremos a la cúpula de lo que es capaz nuestro comando! Les
daremos una lección, recién atracado el yate en el muelle volarán por los aires, caerán
los que han de caer, sin víctimas civiles, como le gusta al pueblo. Será un golpe
maestro.
42

FRANCO
-(Sentencioso) Vuelvo a recordarte que el comité de estrategias puede traernos
complicaciones.
VITTORIO
-Al contrario, se rendirán ante la evidencia de los resultados. A ver si se enteran
de una vez que los éxitos dependen de la capacidad organizativa.
FRANCO
-No es normal la participación de más de un comando en cada acción, y menos
sin su consentimiento.
VITTORIO
-No será normal pero... así será, hay que aprovechar las ocasiones que permiten
asestar golpes definitivos. (Con firmeza) Y Salvatore estará allí, ha de estar allí
¿comprendes? (Como para sí) Fue una buena idea. (De nuevo con fuerza) Ha de estar
allí, Franco, no debe faltar, asegúrate de ello.
bolsa?
FRANCO
-Estará, coño, ya te lo he dicho. (Silencio. Cambiando el tono) ¿Tienes lista la
VITTORIO
-Una obra de arte. Le he añadido hidrocarburo parafínico para aumentar la
velocidad de detonación. Y no quedarán rastros, no sabrán lo que hemos utilizado, he
proporcionado perfectamente el nitrato de celulosa y el de glicerina para que la
combustión sea total.
43

FRANCO
-Está bien, la zona la tenemos suficientemente pateada, y eso es importante. No
te olvides de la casa de la lonja: es de ladrillo, tiene dos plantas, en la de abajo estarán
Valeria y François cubriéndote con dos metralletas y una bolsa de munición Geco.
Cuando oigas ráfagas detrás de ti no te asustes, son ellos. Su misión es romper la
estrategia de los escoltas y sembrar de casquillos aquel rincón. Ese rastro les entretendrá
durante 48 horas al menos, será la primera vez que utilicemos esta munición, ¿de
acuerdo?
-De acuerdo.
VITTORIO
FRANCO
-A Sofía y a Salvatore los tendré cerca de mí en el antiguo edificio aduanero,
también cubriendo tu retirada. Te veremos salir. En cuanto estalle la carga nos vamos a
la parada de autobús y nos metemos en el centro de la ciudad. Nos encontraremos en el
piso franco, Salvatore y Sofía se reunirán con los suyos y... como si nada.
-Franco.
-Qué.
VITTORIO
FRANCO
VITTORIO
-No sé por qué no me fío de ninguno de los dos. Si te ves obligado a tomar
alguna medida drástica hazlo sin contemplaciones.
44

Vittorio)
(Oscuro)
VIII
(Casa de campo. Iluminación de día. Situación anterior. Franco se dirige a
FRANCO
-No salieron las cosas como estaban previstas, eso fue todo, pero yo hice todo lo
posible por ayudarte, por ayudarle.
SOFÍA
-(Saliendo de la cocina) Nada, no hay forma, no funciona; realmente ese aparato
no está bien, pero... yo lo he oído... Vittorio... lo han dicho por la radio.
FRANCO
-(Enérgico) Olvidémoslo, ¿vale? no disponemos de tiempo, tenemos diez
minutos para salir de aquí y llegar al hotel. En marcha Vittorio, vamos Sofía.
(Salen por la izquierda Franco y Sofía. Vittorio queda solo, saca un papel del
bolsillo y lo introduce bajo las sábanas de su camastro. Cuando va a salir suenan dos
disparos. Vittorio queda inmóvil. En la puerta aparece Sofía que le encañona con una
pistola).
VITTORIO
-(Sorprendido) ¿Qué sucede Sofía, qué ha sido eso? Vámonos, rápido.
45

SOFÍA
-(Negando con la cabeza) No, no. No iremos a ningún sitio. Nos quedamos aquí,
tú y yo, solos. Pon las manos sobre la cabeza. (Lo hace) Vuélvete (Se vuelve y ella le
desarma. Luego da unos pasos hacia atrás) Siéntate, vamos siéntate. (Lo hace) ¿Quién
eres Vittorio y qué pretendías?
-¡Sofía!
VITTORIO
SOFÍA
-Habla. Me vas a contar cosas ¿no es cierto? En cuatro años han muerto a tu
alrededor cuatro compañeros, incluido tu propio hermano, todos en extrañas
circunstancias. ¿A quién le tocaba hoy, a François, a mí, a los dos?
VITTORIO
-(Con mueca irónica) A Franco sin duda, por lo que acabo de oir.
SOFÍA
-Él era tu cómplice, aquella noche nos engañó para que fuésemos al puerto, y
fuiste tú quien mató a Salvatore, tú mismo apretaste el gatillo.
-Eso no es cierto.
VITTORIO
SOFÍA
-Eres un cínico embustero, yo te vi, apoyaste el cañón de la pistola en su cuello y
disparaste. Debías estar loco para hacer aquello.
46

VITTORIO
-(Con rabia) No debí perderte de vista.
SOFÍA
-Él estaba agachado bajo la ventana, llegaste decidido, disparaste y corriste
escaleras abajo.
-(Con frialdad) ¿Dónde estabas?
VITTORIO
SOFÍA
-En un rincón al fondo del pasillo. Todavía no me explico mi reacción, pude
acabar contigo allí mismo pero debía descubrirte, tenía que saber cuál era tu juego, de
quién eras emisario o cuál era el móvil de tan horrible crimen... ¡tu propio hermano!
-Era un cobarde.
VITTORIO
SOFÍA
-No, no fue esa la razón por la que le mataste, algo encubres que vas a decirme
antes de morir. Salvatore sospechaba, me lo advirtió, pero no creía que fueras capaz de
tanto. Por eso decidimos apartarnos de la lucha armada. Él no quería enfrentarse a ti,
tenía el presentimiento de que ese momento llegaría.
VITTORIO
-Lo hice por él, sufría por lo que nos hizo, tú lo sabes. Nuestro padre murió por
su culpa, por esconderle, por protegerle. A partir de su ingreso en la organización
47

nuestra familia dejó de vivir, nuestra madre perdió el sentido y yo decidí incorporarme
para acabar con tanto sufrimiento.
-Definitivamente claro.
SOFÍA
VITTORIO
-(Ensimismado) Por culpa suya ya nunca podré pasear con mi padre por los
caminos que bordean nuestra casa, ni mi madre podrá recordarme, como si todavía
fuese niño, que rece por la noche, nunca más; se quedó muda el día en que mataron a mi
padre. Nada será ya como fue.
SOFÍA
-Ya ves lo que has conseguido: nada, únicamente muertos, más muertos. Y
ahora vas a decirme qué es lo que nos tenías preparado hoy allí abajo.
VITTORIO
-La paz Sofía, simplemente la paz, el reposo, nada más y nada menos que el
reposo definitivo para vosotros y para mí: para todos.
SOFÍA
-Eres un loco. Nunca encontrarás la paz que pretendes alcanzar. La muerte de tu
hermano fue definitiva y acabó con esa posibilidad. Siento que vaya a ser tan breve tu
sufrimiento por lo que hiciste. No tienes corazón, eres una bestia, matar a tu propio
hermano... Si te quedara algo de conciencia tú mismo acabarías con tu vida, pero... lo
haré yo Vittorio, voy a matarte ahora mismo. (Pausa) ¿Cómo lo ibas a hacer?
48

-¿Qué quieres decir?
VITTORIO
SOFÍA
-¿Cómo te ibas a deshacer de nosotros? Tengo curiosidad. ¿Me dispararías en el
corazón, o lo harías por la espalda como acostumbras?
VITTORIO
-En vuestro coche hay instalada una bomba lapa programada para las diez en
punto, en ese momento estaríais camino de la frontera. François habría volado por los
aires mientras colocaba la carga bajo el coche del embajador.
SOFÍA
-Como el día de los multicines. Eres experto en jugar con los temporizadores,
bien merecido tienes tu prestigio, por eso eras el encargado de preparar las cargas
explosivas de casi todos los comandos. Tuviste paciencia y el día llegó, sabías que los
multicines eran nuestros y que Salvatore era el responsable de colocar el artefacto.
Pero... no eres perfecto, debiste precisar más, aquel día la explosión se retrasó unos
segundos y... tu hermano se salvó. Qué disgusto verdad.
VITTORIO
-Tenía que acabar con él compréndelo, fue la ruina de nuestra familia; tenía que
acabar con él y con todo lo que le rodeaba; y con vosotros que fuisteis sus verdaderos
asesinos. No, no fui yo quien lo mató, fuisteis vosotros, vosotros y esos ideales vuestros
que siempre dejan detrás un rastro de muerte.
SOFÍA
-¿Acaso tu fórmula para acabar con la muerte no ha sido matar?
49

VITTORIO
-Cuando Salvatore salió de casa era un buen chico, educado y discreto, el niño
mimado de mi padre, fue a la universidad y, no lo sé... de pronto dejó de ser el hijo
sumiso y callado que conocíamos, se volvió violento.
SOFÍA
-Allí le conocí, estábamos en segundo de carrera. Salvatore me ayudó a
integrarme en esta sociedad, él fue mi refugio y mi reencuentro con la vida. (Romántica)
Dejé en mi tierra un mar creyendo que aquí encontraría otro parecido pero no, tuve que
vivir tierra adentro. Cuando me quedé sola apareció él. Él fue mi mar del norte,
(Soñadora) mi orilla y mi horizonte, dibujaba en mi cuerpo las olas con sus manos y
traía hasta mi boca la brisa de sus besos...
VITTORIO
-(Como sin escucharle) Le cambió el carácter. Un día publicaron su nombre en
los periódicos como miembro de la banda armada. Le imputaban los dos últimos
atentados y le definían como un auténtico criminal. Mis padres no querían creerlo.
Apenas lo volvieron a ver. Aquella noche él estaba en casa, nos hicieron salir con los
brazos en alto y abatieron a mi padre. A él no le descubrieron. A los dos días huyó por
el monte.
SOFÍA
-Que bien me engañaste Vittorio, tú, el más convencido, el más fuerte, el más
capaz y el más valiente; y sobre todo el mejor artificiero de la organización, el mejor
instructor en los campos de tiro, estabas con nosotros por razones totalmente ajenas a
nuestros objetivos.
50

-De algo os serví, a mi pesar.
VITTORIO
SOFÍA
-Y aquel día, aquella noche en la vieja aduana del puerto... Fue muy duro para
mí no responder a tu crimen matándote por la espalda. Tenía que encontrar la razón de
aquella atrocidad. Apretaste el gatillo en la nuca de tu propio hermano.
-Calla, cállate.
(Oscuro)
VITTORIO
IX
(Aduana del puerto. Un spot ilumina a Sofía y a Franco, fondo negro, sin
mobiliario ni atrezzo. Ambos agachados con armas en la mano)
-¿Entendido Sofía?
-Sí.
FRANCO
SOFÍA
FRANCO
-No os mováis hasta que oigáis la explosión. ¿Salvatore está tranquilo?
51

SOFÍA
-Sí, míralo está allí al fondo del pasillo, junto a la ventana que mira al puerto.
FRANCO
-De acuerdo. No le pierdas de vista. ¿Y tú?
SOFÍA
-Estoy pensando que... ¿sabes que esta mañana han matado a Humberto?
-Lo sé.
FRANCO
SOFÍA
-Era uno de los de arriba, hace un mes abandonó la organización, tenía 32 años.
¿Por qué Franco, por qué?
-Dicen que se fue de la lengua.
FRANCO
SOFÍA
-No lo creo ni tú tampoco, fuiste compañero suyo durante muchos años. Todo
menos eso, no lo creo.
52

FRANCO
-Está bien, olvídalo, falta poco tiempo y he de ocupar mi sitio abajo.
-¿Y Vittorio?
SOFÍA
FRANCO
-Esta noche no le veremos, estará en la dragonera. En cuanto coloque la carga
explosiva desaparecerá. Valeria y François cubrirán su retirada desde la lonja. Nosotros
haremos el resto. En el momento de la explosión yo arrastraré a la policía hasta el coche
cebo, vosotros descolgáis la bandera por la ventana, nos cubrís la retirada y a casa, ¿de
acuerdo?
-De acuerdo.
-Somos los mejores Sofía.
SOFÍA
FRANCO
SOFÍA
-(Sin entusiasmo) Sí, pocos pero los mejores.
FRANCO
-Eso es, así me gusta, ¡esta es nuestra Sofía!
53

triunfaremos.
SOFÍA
-(Incrédula) Aunque quedemos nosotros solos iremos hasta el final y
FRANCO
-(Golpea el aire con el puño) Eso es, la lucha es vida, pronto llegará el relevo,
hay una juventud que empuja.
SOFÍA
-No creo que sirva, nuestros sucesores son demasiado intransigentes, demasiado
dogmáticos y sectarios.
FRANCO
-Son distintos, será un cambio de fondo.
SOFÍA
-Y de forma Franco, y de forma, si cedemos a sus presiones el pueblo terminará
perdiendo la fe en nuestros ideales. Lo que se consiga en el futuro será por nosotros,
quiero decir por los que todavía estamos activos y organizados, aunque... no sé... (En
tono de decepción) estamos entrando en el camino de la destrucción por la destrucción.
FRANCO
-El destino juega a nuestro favor, entre nuestros enemigos hay muchos a los que
les interesa la violencia la ejerza quien la ejerza. En todos los partidos políticos tenemos
colaboradores indirectos e incluso directos, y ya sabes que algunos periodistas están
cobrando. Nos conviene seguir manteniendo el sentido económico para aprovechar
todos los intereses en nuestro favor.
54

-¡Maquiavelo!
SOFÍA
FRANCO
-(Tomándole la barbilla cariñosamente) ¡Histérica! Venga, a lo dicho. No
pierdas de vista a Salvatore que es tu referencia. Míralo, ni se mueve.
(Sale Franco. Sofía respira profundamente y se mantiene atenta. Le parece ver a
alguien y se sorprende. Le sigue con la mirada. De pronto se lleva la mano a la boca
horrorizada y suena un disparo. Ella hace un gesto instintivo de disparar pero se
contiene. Se encoge aterrorizada, mira hacia el fondo del pasillo con los ojos
desorbitados y se apaga la luz).
(Casa de campo. Luz de día. Posiciones de la secuencia anterior)
X
SOFÍA
-Apretaste el gatillo sin piedad, gracias a Dios no llegó a verte, nunca llegó a
saber que fue su propio hermano quien le disparó. Luego te arrodillaste, vi cómo le
acariciabas. Con dos dedos cerraste sus ojos y corriste escaleras abajo. ¿Por qué
Vittorio, por qué? Aún no lo comprendo. No lo hiciste por una razón política, ni
ideológica, lo mataste por una cuestión personal ¿por qué?
VITTORIO
-La voz de la sangre Sofía, ya te lo he dicho, la voz de la sangre. Mi padre... mi
madre... nos destrozó la vida. Tú desconoces el valor de la familia, no sabes lo que es
tener un cuerpo sano, y ver como poco a poco se va desmembrando dolorosamente; tú
no lo sabes.
55

SOFÍA
-Tuve padres. Mi madre era hija de la discreción y del sacrificio, mi padre un
amoroso soñador cargado de ocultas energías. Yo le amaba, admiraba su sensibilidad.
(Ensimismada) Un día me llevó a la cumbre de una montaña y llamó a la niebla que
dormía en el valle para que nos envolviera. Cuando terminó de atravesarnos le miré y él
era yo. (Larga pausa) ...Y tengo una hermana.
VITTORIO
-No debe ser lo mismo, no habéis crecido juntas, la familia es lo más importante
de la vida, Sofía.
SOFÍA
-Vas a morir Vittorio, no conseguirás tu propósito, a punto has estado de lograrlo
pero no lo conseguirás, quedaremos François y yo para contarlo.
VITTORIO
-No lo creo, la policía está avisada y llegará pronto. Si no estamos en la cafetería
del hotel a la hora convenida se presentarán aquí. Todo lo sucedido lo encontrarán
escrito. Y no me importa morir: si caéis vosotros misión cumplida.
-¡Traidor!
-Ilusos.
SOFÍA
VITTORIO
56

SOFÍA
-¿Nosotros ilusos, Vittorio? Confiésalo, odiabas a tu hermano. Tú no viniste a
salvarlo, viniste a ajusticiarlo pero no por lo que dices. ¿Qué te hizo?
VITTORIO
-Tú debes saberlo, dilo, por lo visto tú lo sabes mejor que yo.
SOFÍA
-Fue Franco quien te lo descubrió ¿verdad?, pocas semanas después de que se
formara este comando: Cuando François y yo volvimos una tarde, te noté cambiado.
(Oscuro)
XI
(Piso franco 1. Luz de interior. Vittorio, sentado en el sofá, sobre la mesa, manipula un
artefacto, Franco le observa)
FRANCO
-Algún día volaremos con todo este material en casa.
VITTORIO
-No hay peligro, la goma aquí, el cebo aquí, el detonador aquí. Para que el
explosivo reaccione necesita algo más.
57

-¿Qué más necesita?
FRANCO
VITTORIO
-Pues una llama, un golpe, una chispa, otra explosión cercana... y que todo esté
ensamblado. (De pronto da una palmada para asustar a Franco que se sobresalta).
¡Bummm!
de alcanfor.
-Hostias, Vittorio.
FRANCO
VITTORIO
-(Ríe) Dame el cuchillo. El cebo ha de ser potente para compensar la proporción
-No entiendo nada.
FRANCO
VITTORIO
-Mira, cuanto más alcanfor pongamos más difícil es que se inflame la goma, esto
nos permite trabajar con más seguridad mientras lo manipulamos, sin embargo hemos
de aplicarle luego un cebo más potente para que se produzca la explosión,
¿comprendes? Para eso tenemos aquí el fulminato de mercurio.
-No te molestes, no es lo mío.
FRANCO
58

VITTORIO
-Los secuestros tenían menos riesgo ¿no es cierto?
FRANCO
-Si, si ignoras mi accidente...estuve ciego varios días.
-Y que tal.
VITTORIO
FRANCO
-Ahora bien, tengo una zona muerta aquí en la izquierda, pero bien.
-El último fue un éxito, dio su fruto.
VITTORIO
FRANCO
-Pues sí, recuperamos 80 millones. (Se produce un silencio. Mientras Vittorio
trabaja, Franco le observa) Fuimos uno de los comandos más operativos y mejor
compenetrados. La combinación perfecta: tres hombres y una mujer: Sofía, Salvatore,
Italo y yo, todo salió siempre a la perfección, quizá por eso a François y a mi nos
trajeron contigo y con Valeria. Y no estuvo mal, que a tu hermano y a Sofía se les
incorporaron esos dos fenómenos: Esteban el Chino y Mario, dos legales de 23 años. Ya
sabes, renovarse o morir.
-¿Qué tal te fue con Salvatore?
VITTORIO
59

-Nos hicimos muy amigos.
-Un poco difícil de trato ¿no?
-Necesita estímulos.
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
VITTORIO
-Se deprime con demasiada frecuencia.
-Lleva un tratamiento.
-¿Un tratamiento?
FRANCO
VITTORIO
FRANCO
-Sí, ya sabes, lo habitual en estos casos.
-Heroína.
-Es efectiva.
VITTORIO
FRANCO
60

(Vittorio da un puñetazo sobre la mesa que sobresalta a Franco)
VITTORIO
-Tenía que ser eso, Dios, tenía que ser eso, puta droga.
FRANCO
-La ansiedad en los momentos de tensión, tú lo sabes, dificulta su respiración. Su
nerviosismo le lleva a la angustia. Más de un médico está de acuerdo en que la heroína
es un sedante cardiovascular. A él le reconforta y le permite vivir en paz. Es su
salvación.
-Fantasías. La droga jamás salva.
VITTORIO
FRANCO
-No digas eso Vittorio, tu hermano no es un drogadicto.
VITTORIO
-Tú dirás cómo puede denominarse a alguien que consume habitualmente
estupefacientes.
- No es el único.
-Ni tú ni yo lo hacemos.
FRANCO
VITTORIO
61

FRANCO
-Todos no somos iguales, cada cuál somos único e irrepetible.
VITTORIO
-Sí y la droga un mortal remedio con el que algunos pretenden suplir el valor, el
coraje y las agallas que no se tienen.
FRANCO
-Si prescindiéramos en este momento de cuantos necesitan tratamiento dentro de
nuestra organización, nuestros objetivos no podrían cumplirse.
VITTORIO
-No es un buen objetivo el que precisa de hombres de esa clase.
FRANCO
-No lo entenderás, se necesita mucho más valor para apretar un gatillo que para
preparar un explosivo.
VITTORIO
-Yo he hecho las dos cosas cuando ha sido necesario y no me drogo.
FRANCO
-No todos tienen madera de héroe como tú.
62

VITTORIO
-Un drogadicto nunca será un héroe. Mi padre murió por culpa de un cobarde
que se encubre a sí mismo tras la droga, no tras ninguna ideología política.
FRANCO
-Toda generalización es falsa, incluso esa.
VITTORIO
-¡Dios santo! Tenía que ser eso. Se volvió insensible, se vació de sentimientos, y
yo... yo debo intentar que sea consciente del mal que causó a nuestra familia, debo
hacerle despertar para que sufra lo que hemos sufrido, lo que estoy sufriendo por su
culpa. Tienes que ayudarme Franco, tienes que ayudarme a sacarlo de ese infierno.
no colabora.
FRANCO
-Será difícil, esas sustancias anulan la autoconfianza, poco podremos hacer si él
VITTORIO
-Lo sé, este tipo de gente hacen de la soledad una razón para vivir. Son nuestros
auténticos criminales, ahora me explico su fama de sanguinario.
-Es tu hermano, Vittorio.
FRANCO
VITTORIO
- (Ausente de lo que dice su compañero) La probé un par de veces. Produce un
ligero cansancio que de pronto se transforma en furiosa exaltación. En ese momento es
cuando hay que matar. Maldita sea la droga y... (Con rabia) al infierno mi hermano.
63

FRANCO
-No digas eso Vittorio, a mí me gustaría que el mío viviera. Me hubiera gustado
compartir mi vida con la suya, pero... (Pausa) Te echaré una mano con Salvatore,
cuenta conmigo, tu hermano es uno de los mejores.
VITTORIO
-Uno de los mejores autómatas querrás decir. (Silencio) Seguramente al
principio creyó en la causa, pero debe ser muy duro descubrir la inconsistencia de un
ideal o el despertar de un engaño. Cuando eso sucede lo mejor es salirse, escapar, no
suicidarse. No se lo perdono, no le perdono lo que nos hizo. Ayúdame Franco, ayúdame
a liberarle.
-Sabes que lo haré, cuenta conmigo.
(Oscuro)
FRANCO
XII
(Casa de campo. Luz de día. Situación anterior, Sofía encañona a Vittorio)
VITTORIO
-Sí, me lo dijo Franco al poco tiempo de incorporarse a este comando. Tú sabías
que se drogaba, erais novios.
SOFÍA
-Le quería, con toda mi alma le quería.
64

VITTORIO
-¿Estás segura? Tú misma has dicho muchas veces que fue una especie de
refugio para ti, un remedio para tus soledades, y a la vez sentías por él una mezcla de
lástima y cariño maternal, ¿no es eso? No le amabas, no podías amarle porque había
otro hombre en tu vida Sofía. Confiésalo, sé sincera, amabas a otro, es otro el hombre
que ocupa tu corazón.
SOFÍA
-(Sin escucharle) Era bueno y cariñoso, decía que yo era su pequeña, una diosa
venida para él desde otro planeta. Me quería.
VITTORIO
-Como yo te quiero Sofía, (Insinuante) como tú me quieres.
-(Ausente) Es distinto.
-(Con intención) ¿Estás segura?
SOFÍA
VITTORIO
SOFÍA
-(Sin escucharle) Se acurrucaba en mí buscando protección... ¡mi niño! ... me
tomaba de los hombros, me llevaba hacía él con sus cálidas manos, con aquella suave
firmeza que me hacía sentir tan segura... Y me hablaba, alentaba sus palabras junto a mi
oído, atravesaba mis cabellos con sus versos hasta quedarnos dormidos. Y cada día
siguiente me contaba sus sueños, sus fantásticos sueños. Tenía un algo de mi padre.
65

VITTORIO
-...como yo te quiero Sofía. (Hace mención de levantarse e ir hacia ella).
SOFÍA
-¡Quieto! he dicho que no te muevas.
VITTORIO
-Te quiero, siempre te quise, te lo dije, un día te lo dije y quisiste ignorarlo,
conocías mis sentimientos, estaba loco por ti y tú lo sabías, estoy loco por ti y
(Sentencioso) ¡tú me correspondes! aunque nunca lo dijiste tú me amas, lo sé.
SOFÍA
-(Incrédula) Quieto Vittorio, ni lo intentes, no te servirá de nada. No seas
ingenuo, acabas de decirme que me habías preparado un regalito bajo el coche y ahora
dices que me quieres. Eres increíble. No te muevas, he dicho que no te muevas, voy a
acabar contigo. Quieto o disparo.
VITTORIO
-No es cierto lo del coche, te he mentido Sofía. Te amo. He esperado tanto para
poder decírtelo. Te quiero desde el primer día en que te vi. Eras entonces una niña:
Sofía Valero, “la niña que vino del mar”. Nos conocimos en una sacristía ¿te acuerdas?
estábamos envueltos en penumbra y silencio, era verano, le esperábamos a él, y tú...
estabas tan atrayente con aquel vestido de gasa estampado... el pelo mojado cayendo en
bucles sobre tus hombros, tan cerca de mí. El calor de tu cuerpo quemaba mi piel, y tus
piernas desnudas, redondas, como de niña a punto de hacerse mujer, despertaron mi
pasión. Olías a hembra. (Cambiando el tono) Él no te convenía, era un drogadicto, por
su culpa mataron a mi padre... (Se levanta y da un paso hacia ella, que adopta otra
actitud)
66

SOFÍA
-¡Quieto! ¿Cuál es la verdad, Vittorio? ¿me mientes ahora o me has mentido
antes? ¿Por qué he de creerte? Mataste a Salvatore.
VITTORIO
-Te amo, eso es todo, te amo, he sufrido mucho sin ti estando contigo. A
Salvatore quise ayudarle, ya no valía nada, era una auténtica ruina, había causado
demasiado daño. Yo quería rescatarte de él, siempre fue el niño mimado de todo el
mundo, quizá por haber sido un niño enfermo lo tuvo todo, incluso a ti. Cuando te
conocí se me apareció un ángel, un ángel que venía de su mano, maldita sea: todo fue
siempre suyo, todo de su propiedad. Me enamoré de ti Sofía, he pasado la vida
soñándote. Te quiero... (Va acercándose despacio mientras ambos clavan mutuamente
sus miradas. Ella baja la pistola hacia el suelo) ...y te deseo. Creeme, ven, quédate
conmigo, olvida el pasado, al fin y al cabo él era un enfermo, vámonos lejos, vámonos,
construyamos ahora un futuro común.
SOFÍA
-(Suplicante) No, por favor, no me mires Vittorio, aparta tus ojos de mí, me
recuerdan a él... (Da un paso atrás mientras él se acerca lentamente) sus ojos... no, por
favor, no me mires, no te acerques.
VITTORIO
-Aún nos queda tiempo, olvídalo, él ya no está. (Llega junto a ella)
-No, por favor, no...
-Nunca más estará.
SOFÍA
VITTORIO
67

-No me mires Vittorio.
-Tú y yo, Sofía...
-No... por favor.
-Te amo, te adoro.
SOFÍA
VITTORIO
SOFÍA
VITTORIO
SOFÍA
-(Accediendo) Te lo suplico Vittorio, cierra los ojos, ¡oh!... ¡Salvatore!
(Cae en sus brazos. Se abrazan apasionadamente. Las manos de ella, en una de
las cuáles lleva la pistola, recorren la espalda de él).
(En la puerta de la izquierda aparece herido Franco, vacilante, a punto de
desplomarse, con un arma en la mano. Ellos no perciben su presencia. Sus cuerpos se
agitan sensualmente).
-Oh, Sofía...
VITTORIO
68

-Vittorio...
SOFÍA
(La mano en la que Sofía porta el arma se separa perceptiblemente de la
espalda de él. Lentamente sin que él se percate de ello, sitúa el cañón de la pistola en la
cabeza de Vittorio. A la vez Franco, moribundo, eleva la mano en la que porta su arma
apuntando hacia la pareja.
La escena queda congelada unos breves segundos.
De pronto se hace la oscuridad.
Sobre el oscuro suenan tres disparos. Primeramente uno y, con un intervalo
atemperado, otros dos seguidos. )
XIII
(Depósito de cadáveres del hospital. Luz a la escena como al principio de la
representación. La luz del corredor de la izquierda ilumina tenuemente el escenario,
que representa la sala de cadáveres de un hospital, con los mismos tres cuerpos bajo
las sábanas.
Se abre la puerta de la izquierda y entra un enfermero llevando del brazo a una
mujer de unos cincuenta años que camina con la mirada ausente como una autómata.
Llegan hasta la primera losa de la izquierda, ella mantiene su rigidez corporal con la
vista perdida en el vacío; el hombre levanta la sábana. La mujer muy lentamente
inclina la cabeza. Inmóvil e inexpresiva mantiene la postura, luego vuelve a elevar la
mirada hacia el vacío. El enfermero espera un instante y tira de su brazo para salir.
La puerta se cierra tras ellos.
Se hace la oscuridad total y FIN)
69