Cresco BT - bei FRINGS Bautechnik!
Cresco BT - bei FRINGS Bautechnik!
Cresco BT - bei FRINGS Bautechnik!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Cresco</strong> <strong>BT</strong><br />
<strong>Cresco</strong> <strong>BT</strong> Montageanleitung<br />
Quellband 20 x 15 mm / 25 x 20 mm – zur Abdichtung von Ar<strong>bei</strong>tsfugen gegen nicht drückendes und drückendes<br />
Wasser. Auf eine vollständige Einbettung im Beton ist zu achten.<br />
<strong>Cresco</strong> <strong>BT</strong> Application instruction<br />
Expanding waterstop 20 x 15 mm / 25 x 20 mm – for sealing of construction joints against water with and<br />
without hydraulic pressure. Ensure waterstop is in full contact with the concrete.<br />
Creso <strong>BT</strong> Instrucciones de montaje<br />
Perfil 20 x 15 mm / 25 x 20 mm – para la impermeabilización de juntas de dilatación contra agua que presiona o<br />
no presiona. Hay que prestar máxima attención a empotrar por completo en el hormigón. Pleto des nastro<br />
d’ espansione nel calcestruzzo.<br />
1 2 3<br />
Reinigung der Oberfläche von<br />
Staub, Schmutz und losen Teilen<br />
Clean surface of dust, dirt and<br />
loose particles<br />
Limpiar el soporte de polvo,<br />
suciedad y partículas sueltas<br />
Quellband mit dem Messer auf die<br />
gewünschte Länge abschneiden<br />
Cut the expanding waterstop with<br />
a knife to the desired length<br />
Cortar el perfil con un cuchillo<br />
según la longitud deseada<br />
Montagekleber in sehr geringer<br />
Menge auf Quellband oder Beton<br />
auftragen<br />
Apply a small quantity of glue to<br />
the concrete surface or expanding<br />
waterstop<br />
Aplicar el adhesivo en pocisima<br />
cantidad sobre el soporte o el<br />
perfil<br />
w w w . m a x f r a n k . c o m
4 5 6<br />
d<br />
d<br />
dmin= 8 cm<br />
Quellband gleichmäßig in Kleber<br />
eindrücken, NICHT STRECKEN<br />
Seitliche Betonüberdeckung<br />
min. 80mm<br />
Press expanding waterstop evenly<br />
into the glue, DO NOT STRETCH<br />
Lateral concrete cover min. 80 mm<br />
Una vez el adhesivo pierda el<br />
tacto, presionar el perfil sobre el<br />
soporte, NO ESTIRAR<br />
Distancia para el exterior al<br />
mínimo 80 mm<br />
Alternativ:<br />
Befestigung mit Gitterschiene und<br />
Nagel<br />
Alternatively:<br />
Cover with a mesh and nail in<br />
position<br />
Alternativo:<br />
Fijación con carril de rejilla y clavo<br />
7 8 9<br />
Anschluss Ecke horizontal / vertikal Für vertikale Montage Quellband<br />
aufkleben und mit Nagel fixieren<br />
Corner joint horizontal / vertical For vertical installation glue<br />
expanding waterstop and fix with<br />
nail<br />
Detalle encuentro horizontal /<br />
vertical<br />
Para aplicaciones en vertical,<br />
colocar la junta mediante adesivo<br />
y asegurar mediante un clavo en la<br />
parte superior<br />
Max Frank GmbH & Co. KG | Mitterweg 1 · 94339 Leiblfing · Germany<br />
Tel. +49 9427 189-0 · Fax +49 9427 1588 · info@maxfrank.com · www.maxfrank.com<br />
Anschluss Quellband stumpf<br />
gestoßen.<br />
Anschluss Quellband überlappend<br />
Connection between strips can be<br />
by butt joint or overlapping<br />
Unir el perfil a tope.<br />
Solape correcto entre perfiles<br />
Quellband vor Nässe und Schmutz<br />
schützen<br />
Protect expanding waterstop from<br />
wet and dirt<br />
Proteger el perfil de la lluvia y la<br />
suciedad<br />
710EA01/04 – INT – 06/10
Change language