AGUILA

alvarengakenneth
from alvarengakenneth More from this publisher
15.10.2013 Views

EL AGUILA 4 Octubre/October 15, 2013 - Noviembre/November 12, 2013 Por Senador Rev. Rubén Díaz Lo que usted debe saber ¿No existe un hispano competente para servir como el próximo Comisionado de la Policía de Nueva York? Usted debe saber que los días del Alcalde Michael Bloomberg están contados como Alcalde de la Ciudad de Nueva York. El tiene solamente un poquito menos de tres meses antes que esté afuera de la oficina pública. Usted también debe saber que junto con la partida del Alcalde Bloomberg también vendrá la partida de los Comisionados de la Ciudad de Nueva York, asistentes especiales, y muchos trabajadores que fueron contratados y nombrados para servir al placer del Alcalde. En otras palabras, miles de personas que no conducen vehículos especiales y viajan con choferes y guardaespaldas – comenzando el 1 de enero, 2014 – serán vistos caminando por las calles y viajando en el tren subterráneo como cualquier otro. Una de esas muchas posiciones que estará vacante es la del Comisionado del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Raymond Kelly, el actual Comisionado de Policía quien ha servido por los últimos 12 años en la Administración del Alcalde Bloomberg, es una de esas tantas personas que tendrán que empacar sus maletas y seguir adelante. Una de las primeras órdenes de negocio para el Nuevo Alcalde elegido será seleccionar todos sus nuevos Comisionados – incluyendo el más importante de todos: El Comisionado del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. Este departamento nunca ha tenido un Comisionado hispano. Los Comisionados de la Policía han sido afroamericanos, judíos, irlandeses, italianos, etc.- pero nunca hispanos. Usted debe saber que la posición más alta alcanzada alguna vez por cualquier hispano del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York es desempeñada por Rafael Pineiro, el hijo de un padre español y una madre cubana. Rafael Pineiro ocupa la posición de 1er Vice-Comisionado del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York. En otras palabras él es el que dirige las operaciones día a día dentro del departamento. Usted debe saber que este tópico ha sido cubierto muchas veces en impreso, en la radio y televisión, y en línea – y sabemos que Bill de Blasio tiene una lista de potenciales candidatos. También sabemos que la lista potencial de Bill de Blasio ni siquiera menciona nombres que sean hispanos. Todos escuchamos a Bill De Blasio decir: “ Una persona que ha sido un asesor clave para mi es Bill Bratton. Ciertamente lo consideraré a él”. Bill Bratton fue un Comisionado de la Policía bajo la Administración de Rudy Giuliani. Otro nombre mencionado para servir como Comisionado de Policía de la Ciudad de Nueva York es Philip Banks, quien es afroamericano y sirve como Jefe del Departamento en el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York de Bloomberg. Bill de Blasio describió al Jefe del Departamento Phi- llip Banks como: “alguien yo consideraría”. Hasta la fecha, no ha habido uno de ascendencia hispana que Bill de Blasio haya mencionado para servir como Comisionado de la Policía de Nueva York. Me pregunto ¿cuál es la razón que entre toda la gente que Bill de Blasio puede estar considerando para Comisionado de Policía, no hay siquiera un hispano en la lista? ¿Podría ser que entre tantos miles de hispanos en la Ciudad de Nueva York nadie está calificado para servir como Comisionado de la Policía? Usted debe saber que yo no apoyé a Bill de Blasio en las Primarias Democráticas, así que no tengo ningún derecho de pedir mucho de él. De hecho, la mayoría de los oficiales hispanos electos de Nueva York no endosaron a Bill de Blasio tampoco. Aún el periódico en español más grande de Nueva York, El Diario La Prensa – cuyo logo es “El Campeón de los Hispanos” – no le dio su endoso a Bill de Blasio. Me niego a creer que esta es la razón por la cual ningún hispano esta siendo considerado para el rol de Comisionado del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.Mi querido lector, aunque no hubo mucho apoyo para Bill de Blasio por los oficiales hispanos electos, es bien conocido que la comunidad hispana y el voto hispano salió y abrumadamente apoyó a Bill de Blasio el día de las elecciones. ¡Como tal, nuestra comunidad merece mucha consideración – y respeto! Usted debe saber que el especialista de relaciones públicas de Bill De Blasio, Roberto Pérez, analizó el detalle de los votantes y escribió una columna que nos muestra a todos que la comunidad hispana salió a votar por Bill de Blasio aunque los líderes hispanos no apoyaron a Bill de Blasio. Damas y caballeros, me gustaría recomendarle a Roberto Pérez que se asegure de mostrarle su columna a Bill de Blasio para que su jefe entienda y aprecie que el ganó el voto hispano aún sin el apoyo de sus líderes. Haciéndole llegar estos hechos, entonces veremos si Bill De Blasio puede demostrar respeto para los hispanos. Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz, y esto es lo que usted debe saber. District 32 Bronx County, New York Tel 718-991-3161 Senador Rev. Rubén Díaz What you should know By Senator Rev. Rubén Díaz Is There No Competent Hispanic to Serve as New York City’s Next Police Commissioner? You should know that Mayor Michael Bloomberg’s days are numbered as Mayor of the City of New York. He has only a little less than three months before he’s out of public office. You should also know that along with Mayor Bloomberg’s departure will also come the departure of New York City’s Commissioners, special assistants, and many workers who were hired and appointed to serve at the pleasure of the Mayor. In other words, thousands of people who now drive special vehicles and travel with drivers and bodyguards - beginning on January 1, 2014 - will be seen walking down the street and riding the subway like anybody else. One of those many positions that will become vacant is the Commissioner of New York City Police Department. Raymond Kelly, the current Police Commissioner who has served for the past twelve (12) years in Mayor Bloomberg’s Administration, is one of those many people who will have to pack his bags and move on. One of the first orders of business for the newly elected Mayor will be to select all of his new Commissioners - including the most important Commissioner of all: the Commissioner of New York City Police Department. This department has never had a Hispanic Commissioner. Police Commissioners have been African American, Jewish, Irish, Italian, etc. - but never Hispanic. You should know that the highest position ever reached by any Hispanic in the New York City Police Department is held by Rafael Pineiro, the son of a Spaniard father and a Cuban mother. Rafael Pineiro holds the position of the 1st Vice-Commissioner of New York City Police Department. In other words, he is the one who directs the day-to-day operations within the department. We have all heard that New York City’s Democratic Mayoral Candidate, Bill de Blasio, has already begun to prepare a list of names, so if he is elected, he will be prepared to choose from that list and nominate the next Police Commissioner. You should know that this topic has been covered several times in print, on the radio and television, Opinión Opinion and online – and we know that Bill de Blasio does have a list of potential nominees. We also know that Bill de Blasio’s list for potential Police Commissioner does not even mention names that are Hispanic. We all heard Bill de Blasio say: “One person who’s been a very key adviser to me is Bill Bratton. I will certainly consider him.” Bill Bratton was Police Commissioner under Rudy Giuliani’s Administration. Another name mentioned to serve as New York City’s Police Commissioner is Philip Banks, who is an African-American and serves as the Chief of Department in Bloomberg’s New York City Police Department. Bill de Blasio described Chief of Department Philip Banks as: “someone I’d consider.” To this date, there has been no one of Hispanic descent that Bill de Blasio has mentioned to serve as New York City’s Police Commissioner. I wonder what is the reason that among all of the people who Bill de Blasio may be considering for Police Commissioner, that there is not even one Hispanic on that list? Could it be that among so many thousands of Hispanics in New York City, no one is qualified to serve as Police Commissioner? You should know that I did not support Bill de Blasio in the Democratic Primary, so I really have no right to demand much from him. In fact, the majority of New York’s Hispanic elected officials did not endorse Bill de Blasio either. Even New York’s largest Spanish language newspaper, El Diario La Prensa - whose logo is “The Champion of the Hispanics” - did not give its endorsement to Bill de Blasio. I refuse to believe this is the reason that no Hispanic is being considered for the role of Commissioner of the New York City Police Department. My dear reader, although there was not much support for Bill de Blasio by Hispanic elected officials, it is well known that the Hispanic community and the Hispanic vote came out and overwhelmingly supported Bill de Blasio on election day. As such, our community deserves a lot more consideration - and respect! You should know Bill de Blasio’s public relations specialist, Roberto Perez, analyzed the voter breakdown and wrote a column to show all of us that the Hispanic community got out the vote for Bill de Blasio even though Hispanic leaders did not support Bill de Blasio. Ladies and gentlemen, I would like to recommend to Roberto Perez that he be sure to show his column to Bill de Blasio so his boss understands and appreciates that he won the Hispanic vote - even without the support of their leaders. With these facts available to him, we will then see if Bill de Blasio can demonstrate respect for Hispanics. I am Senator Rev. Rubén Díaz, and this is what you should know. District 32 Bronx County, New York Tel 718-991-3161

Salud Health FDA approves Perjeta for neoadjuvant breast cancer treatment First drug approved for use in preoperative breast cancer The U.S. Food and Drug Administration today granted accelerated approval to Perjeta (pertuzumab) as part of a complete treatment regimen for patients with early stage breast cancer before surgery (neoadjuvant setting). Perjeta is the first FDA-approved drug for the neoadjuvant treatment of breast cancer. Perjeta was approved in 2012 for the treatment of patients with advanced or late-stage (metastatic) HER2-positive breast cancer. HER2-positive breast cancers have increased amounts of the HER2 protein that contributes to cancer cell growth and survival. Perjeta’s new use is intended for patients with HER2-positive, locally advanced, inflammatory or early stage breast cancer (tumor greater than 2 cm in diameter or with positive lymph nodes) who are at high risk of having their cancer return or spread (metastasize) or of dying from the disease. It is to be used in combination with trastuzumab and other chemotherapy prior to surgery and, depending upon the treatment regimen used, may be followed by chemotherapy after surgery. Following surgery, patients should continue to receive trastuzumab to complete one year of treatment. “We are seeing a significant shift in the treatment paradigm for early stage breast cancer,” said Richard Pazdur, M.D., director of the Office of Hematology and Oncology Products in the FDA’s Center for Drug Evaluation and Research. “By making effective therapies available to high-risk patients in the earliest disease setting, we may delay or prevent cancer recurrences.’’ In May 2012, the FDA issued a draft guidance about the use of pathologic complete response (pCR), defined as the absence of invasive cancer in the breast and lymph nodes, as an endpoint to support accelerated approval of a drug for neoadjuvant treatment of high-risk, early stage breast cancer. Under the FDA’s accelerated approval program, patients are provided access to promising drugs to treat serious or life-threatening conditions while confirmatory clinical trials are conducted. Perjeta’s accelerated approval for neoadjuvant treatment is based on a study designed to measure pCR. In the study, 417 participants were randomly assigned to receive one of four neoadjuvant treatment regimens: trastuzumab plus docetaxel, Perjeta plus trastuzumab and docetaxel, Perjeta plus trastuzumab or Perjeta plus docetaxel. About 39 percent of participants who received Perjeta plus trastuzumab and docetaxel achieved pCR, compared to about 21 percent who re- EL AGUILA Octubre/October 15, 2013- November/Noviembre 12, 2013 5 La FDA aprueba Perjeta para el tratamiento neoadyuvante del cáncer de seno Primer medicamento aprobado para uso prequirúrgico contra el cáncer de seno La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) dio hoy aprobación acelerada para Perjeta (pertuzumab) como parte de un régimen de tratamiento completo para los pacientes con cáncer de seno en su etapa inicial, antes de una cirugía (cuadro neoadyuvante). Perjeta es el primer medicamento aprobado por la FDA para el tratamiento neoadyuvante del cáncer de seno. Perjeta fue aprobada en el 2012 para el tratamiento de pacientes en una fase avanzada o terminal (metastásica) de cáncer de seno HER2 positivo. Los tipos de cáncer HER2 positivos muestran una concentración elevada de la proteína HER2, que contribuye al crecimiento y la supervivencia de las células cancerosas. El nuevo uso de Perjeta va dirigido a los pacientes con cáncer de seno HER2 positivo, o en las fases avanzada localizada, inflamatoria o inicial (con tumores de más de 2 cm. de diámetro o con ganglios linfáticos que arrojen resultados positivos), y que tienen un alto riesgo de que su cáncer reincida o se extienda (se metastatice), o de fallecer ante la enfermedad. Debe usarse en combinación con trastuzumab y otras formas de quimioterapia antes de una cirugía, y, dependiendo del régimen de tratamiento adoptado, puede ir acompañado de quimioterapia después de la misma. Tras la cirugía, todos los pacientes deben seguir recibiendo trastuzumab para completar el año de tratamiento. “Estamos viendo un viraje significativo en el paradigma de tratamiento del cáncer de seno en su fase inicial”, indicó el doctor Richard Pazdur, di- ceived trastuzumab plus docetaxel. The most common side effects reported in participants receiving Perjeta plus trastuzumab and docetaxel were hair loss, diarrhea, nausea and a decrease in infection-fighting white blood cells. Other significant side effects included decreased cardiac function, infusion-related reactions, hypersensitivity reactions and anaphylaxis. The FDA reviewed Perjeta’s use for neoadjuvant treatment under the agency’s priority review program, which provides for an expedited review of drugs that may offer major advances in treatment. Breast cancer is the second leading cause of cancer-related death among women. An estimated 232,340 women will be diagnosed with breast cancer, and 39,620 will die from the disease in 2013, according to the National Cancer Institute. Almost 20 percent of breast cancers have increased amounts of the HER2 protein. Perjeta is marketed by Genentech, a member of the Roche Group, based in South San Francisco, Calif. For more information: FDA: Office of Hematology and Oncology Products FDA: Approved Drugs: Questions and Answers NCI: Breast Cancer Source: FDA rector de la Oficina de Productos Hematológicos y Oncológicos del Centro de Evaluación e Investigación de la FDA. “Al poner terapias eficaces a disposición de los pacientes de alto riesgo en los primeros etapas de la enfermedad, podemos postergar o prevenir la reaparición del cáncer”. En mayo de 2012, la FDA dio a conocer una guía preliminar sobre el uso de la respuesta patológica completa (pCR, por sus siglas en inglés), definida como la ausencia de cáncer invasivo en los senos y los ganglios linfáticos, como un criterio de valoración para sustentar la aprobación acelerada de una droga para el tratamiento neoadyuvante del cáncer de seno de alto riesgo en su fase inicial. En virtud del programa de aprobación acelerada de la FDA, los pacientes reciben acceso a medicamentos prometedores para el tratamiento de enfermedadespotencialmente mortales mientras se llevan a cabo los estudios clínicos de confirmación. La aprobación acelerada de Perjeta para el tratamiento neoadyuvante del cáncer se apoya en un estudio diseñado para medir la pCR. En dicho estudio, se asignó a 417 participantes al azar para someterlos a uno de cuatro regímenes de tratamiento: trastuzumab con docetaxel, Perjeta con trastuzumab y docetaxel, Perjeta con trastuzumab, o Perjeta con docetaxel. Aproximadamente 39 por ciento de los participantes que recibieron Perjeta con trastuzumab y docetaxel alcanzaron la pCR, en comparación con cerca de 21 por ciento que recibieron trastuzumab con docetaxel. Los efectos secundarios más comunes que registraron los participantes que recibieron Perjeta con trastuzumab y docetaxel fueron pérdida de cabello, diarrea, náusea y una disminución en el número de glóbulos blancos que combaten las infec- ciones. Entre otros efectos secundarios significativos estuvieron una función cardíaca reducida, reacciones a la infusión y de hipersensibilidad, y anafilaxia. La FDA evaluó el uso de la Perjeta para el tratamiento neoadyuvante del cáncer al amparo del programa de evaluación de prioridades de la dependencia, el cual contempla una evaluación agilizada de medicamentos que puedan ofrecer avances mayores en el tratamiento. El cáncer de seno es la segunda causa principal de muerte por cáncer entre las mujeres. Se calcula que 232,340 serán diagnosticadas con cáncer de seno, y 39,620 morirán a causa de la enfermedad en 2013, según el Instituto Nacional del Cáncer. Casi 20 por ciento de los casos de cáncer de seno muestran una elevada concentración de la proteína HER2. Perjeta es comercializada por Genentech, una filial del Grupo Roche que tiene su sede en el sur de San Francisco, California. La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco. Para obtener más información, visite: •FDA: Oficina de Productos Hematológicos y Oncológicos •FDA: Medicamentos aprobados: Preguntas y respuestas •Instituto Nacional del Cáncer: Cáncer de seno Fuente: FDA

Salud<br />

Health<br />

FDA approves Perjeta<br />

for neoadjuvant breast<br />

cancer treatment<br />

First drug approved for use in preoperative<br />

breast cancer<br />

The U.S. Food and Drug Administration<br />

today granted accelerated approval to Perjeta<br />

(pertuzumab) as part of a complete treatment regimen<br />

for patients with early stage breast cancer<br />

before surgery (neoadjuvant setting). Perjeta is<br />

the first FDA-approved drug for the neoadjuvant<br />

treatment of breast cancer.<br />

Perjeta was approved in 2012 for the treatment<br />

of patients with advanced or late-stage (metastatic)<br />

HER2-positive breast cancer. HER2-positive<br />

breast cancers have increased amounts of<br />

the HER2 protein that contributes to cancer cell<br />

growth and survival.<br />

Perjeta’s new use is intended for patients with<br />

HER2-positive, locally advanced, inflammatory<br />

or early stage breast cancer (tumor greater than<br />

2 cm in diameter or with positive lymph nodes)<br />

who are at high risk of having their cancer return<br />

or spread (metastasize) or of dying from the disease.<br />

It is to be used in combination with trastuzumab<br />

and other chemotherapy prior to surgery and,<br />

depending upon the treatment regimen used, may<br />

be followed by chemotherapy after surgery. Following<br />

surgery, patients should continue to receive<br />

trastuzumab to complete one year of treatment.<br />

“We are seeing a significant shift in the treatment<br />

paradigm for early stage breast cancer,” said Richard<br />

Pazdur, M.D., director of the Office of Hematology<br />

and Oncology Products in the FDA’s<br />

Center for Drug Evaluation and Research. “By<br />

making effective therapies available to high-risk<br />

patients in the earliest disease setting, we may delay<br />

or prevent cancer recurrences.’’<br />

In May 2012, the FDA issued a draft guidance<br />

about the use of pathologic complete response<br />

(pCR), defined as the absence of invasive cancer<br />

in the breast and lymph nodes, as an endpoint to<br />

support accelerated approval of a drug for neoadjuvant<br />

treatment of high-risk, early stage breast<br />

cancer. Under the FDA’s accelerated approval<br />

program, patients are provided access to promising<br />

drugs to treat serious or life-threatening conditions<br />

while confirmatory clinical trials are conducted.<br />

Perjeta’s accelerated approval for neoadjuvant<br />

treatment is based on a study designed to measure<br />

pCR. In the study, 417 participants were randomly<br />

assigned to receive one of four neoadjuvant<br />

treatment regimens: trastuzumab plus docetaxel,<br />

Perjeta plus trastuzumab and docetaxel,<br />

Perjeta plus trastuzumab or Perjeta plus docetaxel.<br />

About 39 percent of participants who received<br />

Perjeta plus trastuzumab and docetaxel achieved<br />

pCR, compared to about 21 percent who re-<br />

EL <strong>AGUILA</strong> Octubre/October 15, 2013- November/Noviembre 12, 2013 5<br />

La FDA aprueba Perjeta para el tratamiento<br />

neoadyuvante del cáncer de seno<br />

Primer medicamento aprobado para uso prequirúrgico<br />

contra el cáncer de seno<br />

La Administración de Alimentos y Medicamentos<br />

de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas<br />

en inglés) dio hoy aprobación acelerada para<br />

Perjeta (pertuzumab) como parte de un régimen<br />

de tratamiento completo para los pacientes con<br />

cáncer de seno en su etapa inicial, antes de una cirugía<br />

(cuadro neoadyuvante). Perjeta es el primer<br />

medicamento aprobado por la FDA para el tratamiento<br />

neoadyuvante del cáncer de seno.<br />

Perjeta fue aprobada en el 2012 para el tratamiento<br />

de pacientes en una fase avanzada o terminal<br />

(metastásica) de cáncer de seno HER2 positivo.<br />

Los tipos de cáncer HER2 positivos muestran una<br />

concentración elevada de la proteína HER2, que<br />

contribuye al crecimiento y la supervivencia de<br />

las células cancerosas.<br />

El nuevo uso de Perjeta va dirigido a los pacientes<br />

con cáncer de seno HER2 positivo, o en las fases<br />

avanzada localizada, inflamatoria o inicial (con<br />

tumores de más de 2 cm. de diámetro o con ganglios<br />

linfáticos que arrojen resultados positivos),<br />

y que tienen un alto riesgo de que su cáncer reincida<br />

o se extienda (se metastatice), o de fallecer<br />

ante la enfermedad. Debe usarse en combinación<br />

con trastuzumab y otras formas de quimioterapia<br />

antes de una cirugía, y, dependiendo del régimen<br />

de tratamiento adoptado, puede ir acompañado de<br />

quimioterapia después de la misma. Tras la cirugía,<br />

todos los pacientes deben seguir recibiendo<br />

trastuzumab para completar el año de tratamiento.<br />

“Estamos viendo un viraje significativo en el paradigma<br />

de tratamiento del cáncer de seno en su<br />

fase inicial”, indicó el doctor Richard Pazdur, di-<br />

ceived trastuzumab plus docetaxel.<br />

The most common side effects reported in participants<br />

receiving Perjeta plus trastuzumab and<br />

docetaxel were hair loss, diarrhea, nausea and a<br />

decrease in infection-fighting white blood cells.<br />

Other significant side effects included decreased<br />

cardiac function, infusion-related reactions, hypersensitivity<br />

reactions and anaphylaxis.<br />

The FDA reviewed Perjeta’s use for neoadjuvant<br />

treatment under the agency’s priority review program,<br />

which provides for an expedited review of<br />

drugs that may offer major advances in treatment.<br />

Breast cancer is the second leading cause of cancer-related<br />

death among women. An estimated<br />

232,340 women will be diagnosed with breast<br />

cancer, and 39,620 will die from the disease in<br />

2013, according to the National Cancer Institute.<br />

Almost 20 percent of breast cancers have increased<br />

amounts of the HER2 protein.<br />

Perjeta is marketed by Genentech, a member of<br />

the Roche Group, based in South San Francisco,<br />

Calif.<br />

For more information:<br />

FDA: Office of Hematology and Oncology Products<br />

FDA: Approved Drugs: Questions and Answers<br />

NCI: Breast Cancer<br />

Source: FDA<br />

rector de la Oficina de Productos Hematológicos<br />

y Oncológicos del Centro de Evaluación e Investigación<br />

de la FDA. “Al poner terapias eficaces a<br />

disposición de los pacientes de alto riesgo en los<br />

primeros etapas de la enfermedad, podemos postergar<br />

o prevenir la reaparición del cáncer”.<br />

En mayo de 2012, la FDA dio a conocer una guía<br />

preliminar sobre el uso de la respuesta patológica<br />

completa (pCR, por sus siglas en inglés), definida<br />

como la ausencia de cáncer invasivo en los senos<br />

y los ganglios linfáticos, como un criterio de valoración<br />

para sustentar la aprobación acelerada de<br />

una droga para el tratamiento neoadyuvante<br />

del cáncer de seno de alto riesgo<br />

en su fase inicial. En virtud del<br />

programa de aprobación<br />

acelerada de la FDA, los<br />

pacientes reciben acceso<br />

a medicamentos<br />

prometedores para<br />

el tratamiento de enfermedadespotencialmente<br />

mortales<br />

mientras se llevan a<br />

cabo los estudios clínicos<br />

de confirmación.<br />

La aprobación acelerada<br />

de Perjeta para el tratamiento<br />

neoadyuvante del cáncer se<br />

apoya en un estudio diseñado para<br />

medir la pCR. En dicho estudio, se asignó<br />

a 417 participantes al azar para someterlos a uno<br />

de cuatro regímenes de tratamiento: trastuzumab<br />

con docetaxel, Perjeta con trastuzumab y docetaxel,<br />

Perjeta con trastuzumab, o Perjeta con docetaxel.<br />

Aproximadamente 39 por ciento de los participantes<br />

que recibieron Perjeta con trastuzumab<br />

y docetaxel alcanzaron la pCR, en comparación<br />

con cerca de 21 por ciento que recibieron trastuzumab<br />

con docetaxel.<br />

Los efectos secundarios más comunes que registraron<br />

los participantes que recibieron Perjeta con<br />

trastuzumab y docetaxel fueron pérdida de cabello,<br />

diarrea, náusea y una disminución en el número<br />

de glóbulos blancos que combaten las infec-<br />

ciones. Entre otros efectos secundarios significativos<br />

estuvieron una función cardíaca reducida,<br />

reacciones a la infusión y de hipersensibilidad, y<br />

anafilaxia.<br />

La FDA evaluó el uso de la Perjeta para el tratamiento<br />

neoadyuvante del cáncer al amparo del<br />

programa de evaluación de prioridades de la dependencia,<br />

el cual contempla una evaluación<br />

agilizada de medicamentos que puedan ofrecer<br />

avances mayores en el tratamiento.<br />

El cáncer de seno es la segunda causa principal<br />

de muerte por cáncer entre las mujeres. Se calcula<br />

que 232,340 serán diagnosticadas con cáncer<br />

de seno, y 39,620 morirán a causa de la enfermedad<br />

en 2013, según el Instituto Nacional<br />

del Cáncer. Casi 20 por ciento de los<br />

casos de cáncer de seno muestran<br />

una elevada concentración de la<br />

proteína HER2.<br />

Perjeta es comercializada<br />

por Genentech, una filial del<br />

Grupo Roche que tiene su<br />

sede en el sur de San Francisco,<br />

California.<br />

La FDA, una agencia del<br />

Departamento de Salud y<br />

Servicios Humanos de los Estados<br />

Unidos, protege la salud<br />

pública asegurando la integridad,<br />

eficacia y seguridad de los medicamentos<br />

humanos y veterinarios, vacunas<br />

y otros productos biológicos para uso humano y<br />

dispositivos médicos. La agencia también es responsable<br />

por la protección y seguridad del suministro<br />

de alimentos de nuestra nación, cosméticos,<br />

suplementos dietéticos, productos que emiten radiación<br />

electrónica, y de regular los productos del<br />

tabaco.<br />

Para obtener más información, visite:<br />

•FDA: Oficina de Productos Hematológicos y<br />

Oncológicos<br />

•FDA: Medicamentos aprobados: Preguntas y<br />

respuestas<br />

•Instituto Nacional del Cáncer: Cáncer de seno<br />

Fuente: FDA

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!