AGUILA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Talleres de Trabajo<br />
Workshops<br />
October 23, 2013<br />
6:30 pm – 8:30 pm<br />
Free M/WBE Seminar:<br />
Roll Up Your Sleeves & Get the MWBE Application Done<br />
WHITE PLAINS, NY – The Women’s Enterprise Development<br />
Center (WEDC) and the City of Yonkers will offer a free workshop,<br />
“Roll Up Your Sleeves & Get the MWBE Application Done” on<br />
Wednesday, October 23, 2013 from 6:30 pm – 8:30 pm at Y Enterprise,<br />
28 Wells Avenue, Building 3, 6th Floor, Yonkers, NY 10701.<br />
Jean Kristensen, www.MWBESuccess.com, will assist attendees<br />
to apply for certification that will help them to win government<br />
contracts and increase sales.<br />
The seminar is free but pre-registration is required.<br />
For additional information and to register, please contact WEDC at<br />
914-948-6098 x 15<br />
mguardado@westchester.org.<br />
Latino Heritage Family Festival at Newark Museum on October 26<br />
Newark, NJ.- The Newark Museum presents its Latino Heritage Family Festival on Saturday October<br />
26, 2013 from 1 to 4 pm. The festival features music, dancing, art-making, discovery and family fun<br />
while honoring Latino customs and cultural contributions. All festival events are FREE with suggested<br />
admission unless otherwise noted.<br />
Events at the Festival<br />
•1:00 pm<br />
Jorge Estrada and his Trio performs Decima, the traditional music of the jibaro (the people) of Puerto Rico at<br />
1 pm in Horizon Plaza.<br />
•At 2 pm<br />
Ethnomusicologist José Obando and his musical group will perform using authentic instruments and dance<br />
rhythms to tell the story of the African roots of Caribbean music. Obando will also share stories of the slave trade<br />
to the Latin American colonies and its profound impact on contemporary American musical culture. Areas to<br />
be covered include: geography, history, anthropology, ethnomusicology, religion and African studies. Obando,<br />
salsa consultant for the Metropolitan Museum of Art Department of Musical Instruments, is one of the founders<br />
of the Salsa Museum in Spanish Harlem, New York, as well as its former executive director.<br />
•Other events throughout the day include: Family Fun tours<br />
of the Museum’s exhibitions in English and Spanish; creative<br />
art-making activities; scientific discoveries and an afternoon<br />
of fun activities related to the family exhibit, Generation Fit:<br />
Steps to a Healthier Lifestyle; Planetarium shows (additional<br />
fee required); and adventures with a Solar Telescope.<br />
•The Blood Center of New Jersey Blood Mobile will be on site<br />
during the festival and everyone who donates blood will be<br />
entered into a drawing for tickets to Super Bowl XLVIII. As<br />
an added bonus, donors will receive two free tickets for the<br />
Planetarium show of their choice. Planetarium tickets may be<br />
redeemed at the Admissions Desk for available shows, November<br />
1 - December 20, 2013.<br />
To learn more about programs and events, visit newarkmuseum.org,<br />
or follow the Museum on Facebook at facebook.com/<br />
newark.museum or Twitter at twitter.com/newarkmuseum.<br />
ABOUT THE NEWARK MUSEUM<br />
WOMEN ENTERPRISE DEVELOPMENT CENTER (WEDC)<br />
Jean Kristensen<br />
Jose Obando<br />
The Metropolitan Museum of Art<br />
The Newark Museum is located at 49 Washington Street in the Downtown/Arts District of Newark, New Jersey,<br />
just 3 blocks from NJPAC and 10 miles west of New York City. The Museum is open all year round: Wednesdays<br />
through Sundays, from Noon – 5:00 p.m. Suggested Museum admission: Adults, $10.00; Children, Seniors and<br />
Students with valid I.D., $6.00. Newark Residents and Members are admitted free. The Museum Café is open for<br />
lunches Wednesday through Sunday. Convenient parking is available for a fee. The Newark Museum campus, including<br />
its collections, facilities, and other resources, is accessible to accommodate the broadest audience possible,<br />
including individuals utilizing wheelchairs, with physical impairments, other disabilities, or special needs.<br />
For general information, call 973-596-6550 or visit our web site, http://www.NewarkMuseum.org.<br />
The Newark Museum is just a few steps from the new NJTransit Light Rail Washington Park Station. Direct connection<br />
with the Light Rail at the Broad Street Station and through Penn Station makes the Museum a convenient<br />
ride from all points in the region.<br />
EL <strong>AGUILA</strong> Octubre/October 15, 2013 - Noviembre/November 12, 2013 14<br />
Press Release<br />
SCORE- BOOT CAMP FOR START -UPS<br />
If you are thinking about starting a business, embarking on a new business<br />
venture, or have recently launched a new business, you may be interested in<br />
SCORE Westchester’s latest program: BOOT CAMP FOR START-UPS. This program<br />
is a series of five workshops, each led by a SCORE mentor with expertise in the<br />
subject covered and includes interactive exercises designed to help you gain<br />
the skills, knowledge and tools you need to get off on the right foot.<br />
SESSION 1<br />
Start-Up Considerations // Wednesday, October 16th | 6:30-9:30pm<br />
SESSION 2<br />
Refining Your Concept // Wednesday, October 23rd | 6:30-9:30pm<br />
SESSION 3<br />
Marketing Decisions // Wednesday, October 30th | 6:30-9:30pm<br />
SESSION 4<br />
Understanding Financial Fundamentals // Wednesday, November 6th |<br />
6:30-9:30pm<br />
SESSION 5<br />
Financing Your Business // Wednesday, November 13th | 6:30-9:30pm<br />
SCORE Westchester<br />
120 Bloomingdale Road<br />
White Plains, NY 10605<br />
T: (914) 948-3907<br />
Orange County<br />
Board of Elections<br />
Voters of Orange County who will be out of the County on General Election<br />
Day, November 5, 2013 may obtain an absentee ballot application<br />
by calling the Board of Elections at 845-291-2444, visiting our website<br />
at www.orangecountygov.com/elections or may vote in person at the<br />
Board office at 25 Court Lane, Goshen, NY, between the hours of 9 am<br />
and 5 pm, Monday through Friday. In addition, the Board office will be<br />
opening for extended absentee balloting on the following dates and<br />
times.<br />
Thursday – October 24, 2013 5 pm till 8 pm<br />
Saturday – October 26, 2013 9 am till noon<br />
Wednesday – October 30, 2013 5 pm till 8 pm<br />
Saturday – November 2, 2013 9 am till noon<br />
Susan Bahren David C. Green<br />
Commissioners of Elections<br />
COMUNICADO DE PRENSA<br />
www.orangecountygov.com/elections<br />
Orange County<br />
Board of Elections<br />
25 Court Lane, PO Box 30<br />
Goshen, NY 10924<br />
Office (845) 291-2435/2436<br />
Fax (845) 291-2437<br />
25 Court Lane, PO Box 30<br />
Goshen, NY 10924<br />
Office (845) 291-2435/2436<br />
Fax (845) 291-2437<br />
Los votantes del Condado de Orange, que estarán fuera del Condado el<br />
día de la elección general, 5 de noviembre de 2013 pueden obtener una<br />
solicitud de boleta ausente llamando a la Junta de Elecciones al 845-<br />
291-2444, visitando nuestra página web a www.orangecountygov.com/<br />
elections o pueden votar en persona en la oficina de la junta, 25 Court<br />
Lane, Goshen, NY, entre 9 a.m. y 5 p.m., lunes a viernes. Además, la Junta<br />
de Elecciones tendrá horas extendidas:<br />
jueves, 24 de octubre de 2013 5 p.m. hasta 8 p.m.<br />
sábado, 26 de octubre de 2013 9 a.m. hasta el mediodía<br />
miércoles, 30 de octubre de 2013 5 p.m. hasta 8 p.m.<br />
sábado, 2 de noviembre de 2013 9 a.m. hasta el mediodía<br />
Comisionados de Elecciones<br />
Susan Bahren David C. Green<br />
www.orangecountygov.com/elections