INFORME DE ACTIVIDADES - 2011 - FIAF

INFORME DE ACTIVIDADES - 2011
Las obras de la nueva sede del Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca Española en la Ciudad de la
Imagen de Madrid, han progresado adecuadamente y finalizarán al inicio del segundo semestre del presente año
2012.
1. ADQUISICIÓN DE PELÍCULAS
Se produjo el siguiente incremento en el número de títulos y materiales:
● 325 negativos originales y duplicados negativos en 35 mm y 16 mm, de largometrajes y cortometrajes
mayoritariamente españoles producidos entre mediados de los años 50 y 2010, depositados por los laboratorios y
derechohabientes. (Títulos 250).
● 177 títulos de largometrajes españoles, de los cuales:
- 15 interpositivos de imagen y 15 negativos de sonido, 7 internegativos de imagen y 7 negativos de sonido, en concepto de
“Ayudas a la conservación”. (22 títulos).
- 75 positivos nuevos en 35mm, 10 materiales digitales (betacam digital y HD Cam), a través de la “Entrega obligatoria”.
(85 títulos)
- 150 positivos usados en 35mm y 140 positivos usados en 16mm depositados por organismos oficiales y 20 empresas
cinematográficas. (70 títulos).
- 17 positivos, 3 duplicados negativos, 3 duplicados positivos, 2HDcam-SR, 1 negativo de sonido3 DAT de - Audio, 1
Disco duro, 1 Betacam Digital, 2 CDRom, todos ellos procedentes de tirajes en laboratorio.
● 214 títulos de cortometrajes españoles, de los cuales:
- 59 positivos nuevos en 35mm, 30 materiales digitales (entre betacam digital y HD Cam, además de 1 disco duro) a través
de la “Entrega obligatoria”. (89 títulos).
- 180 positivos usados en 35mm y 140 positivos usados en 16mm. (125 títulos).
- 11 Duplicados negativos, 18 duplicados positivos, 1 copión de imagen 35mm, 1HDcam-SR, 1rollo lavender, -
- 2.500 DVD’s, 1 repicado a fotográfico, 1 Betacam Digital.
● 160 títulos de largometrajes extranjeros, de los cuales:
- 360 materiales positivos usados en 35mm, el 70% depositados por 23 compañías distribuidoras españolas y
extranjeras.
● 40 títulos positivos usados de cortometrajes extranjeros procedentes de empresas de distribución.
● 70 rollos en diversos formatos (súper 8, 9 y ½) depositados por cineastas, particulares e instituciones.
2. CONSERVACIÓN
Se adquirió un nuevo mezclador de video PANASONIC AV-HS400A que permite trabajar combinando señal analógica en
componentes con señal digital SDI.
En el año 2011 se realizaron los siguientes trabajos de conservación: 8.620 m. de nitrato se reprodujeron en material
de seguridad. 50.417 m. de película en poliéster y acetato cuyo tiraje se efectuó en laboratorios, según el siguiente
detalle:
A) Se concluyó la restauración, a partir del nitrato original de las siguientes películas: PHANTOM (F.W. Murnau,
1922) 2500 m.. DOS MUJERES Y UN DON JUAN (José Buchs, 1933) 2100m. MANIOBRAS MILITARES EN EL
CORDAL DE LA SEGADA - ASTURIAS 1935. 520m. DISCURSO PRONUNCIADO POR EL EXMO. SR.
MARQUÉS DE ESTELLA, PRESIDENTE DEL CONSEJO. (Feliciano M. Vitores, 1928). 150m. VALENCIA (1942).
220m. ANTOLOGÍA TOREO (1919-1930).JOSELITO (1915). 210m.EL AMIGO DEL ALMA (Versión para Aragón.
1905). 65m. UN DRAMA NUEVO (Producciones Orduña Films, Juan de Orduña, 1946) 2550 metros y 13 documentales
mudos de la colección Tramullas (1160 m.).
B) Restauraciones, reproducciones de conservación de películas españolas de largometraje y obtención de copias
fotoquímicas y de vídeo, desde elementos de seguridad: CAMPANADAS A MEDIANOCHE (Orson Welles, 1965)
3.220m.Continúa la restauración de esta película. En el laboratorio del ANIM de la Cinemateca Portuguesa, se ha obtenido
un duplicado negativo desde duplicado positivo base para leción original española y un duplicado positivo desde el negativo
original base de la versión inglesa. Igualmente se a obtenido un Betacam Digital de una copia de la versión original inglesa,
propiedad de la Cinémathèque Française, que deberá servir como guía para el control del etalonage de esa versión.
TRISTANA (Luis Buñuel, 1970) 2.700m. Continúa la restauración de esta película. Se ha procedido a escanear en calidad
2K tres rollos del duplicado negativo de esta película, para combinarlo con materiales existentes en los EE.UU. NOCHE DE
VERANO (Jorge Grau, 1962). 2716m+ 162m. de cortes de censura.
1

EL MUNDO SIGUE (F. Fernán Gómez, 1963) 220m. de descartes y cortes de censura GRANADA (Julián de la Flor,
1959) 261m..MÚSICA DE AYER (Juan de Orduña, 1958) 3000m..ASIGNATURA PENDIENTE (J.L. Garcí, 1977)
2530m. LAREDO (Jorge Grau, 1961) 284m.TÓMBOLA (Luis Lucia, 1962) 2700m. LA HONRADEZ DE LA
CERRADURA (Luis Escobar, 1950) procedente de GEH ..AURORA DE ESPERANZA (Antonio Sau, 1937) 1633m. EL
PIYAYO (Luis Lucía, 1955) 2225m. RAZA (José Luis Sáenz de Heredia, 1941) 3000m. BARRIOS BAJOS (Pedro Puche,
1937) 2070m.. LA HIJA DE JUAN SIMÓN (J.L. Sáenz de Heredia, 1935) 3.016m.. NUESTRO CULPABLE (Fernando
Mignoni, 1938) 1810m. AGUSTINA DE ARAGÓN (Juan de Orduña, 1950) 2550m. ELISA VIDA MÍA (Carlos Saura,
1977) 2.603m. NOSOTROS SOMOS ASÍ (Valentín R. González, 1936) 710m. AQUÍ HAY PETRÓLEO (Rafael J.
Salvia, 1955) 2331m.. EL POBRE GARCÍA (Tony Leblanc, 1961) 2110m.
C) – Consolidación de la conservación de las películas de Luis G. Berlanga.: EL CIRCO (Luis G. Berlanga, 1956) 56’.
SE VENDE UN TRANVÍA (Juan Estelrich, 1959) 850m.TAMAÑO NATURAL (Luis G. Berlanga, 1974) 2.550m.LAS
CUATRO VERDADES (Luis G. Berlanga, 1963) 2.879m. + 250m.EL VERDUGO (Luis G. Berlanga, 1963) 2.500m.
Obtención de copia estándar fotoquímica. LA VAQUILLA (Luis G. Berlanga, 1985) 3.350m.Obtención de copia estándar
fotoquímica.VICENTE BLASCO IBÁÑEZ. LA NOVELA DE SU VIDA (Luis G. Berlanga, 1998) 4.200m. Obtención de
un máster HDCAM-SR, en formato 16/9, a 25 i/s, de cada una de los dos capítulos de esta serie, así como de una copia
máster Betacam HD, encuadrada en el mismo formato.
D) Obtención de máster vídeo (Betacam Digital o HDCam)
TOTAL: Trabajo sobre 60 títulos, telecinando un total de 1197 minutos de vídeo.
F) – Digitalización de bandas ópticas de sonido
TOTAL: Trabajo sobre 15 títulos, con un total de 1342 minutos
XIII Seminario/Taller de archivos fílmicos
Organizado conjuntamente con la Filmoteca Vasca / Euskadiko Filmategia, los días 24 y 25 de noviembre de
2011, en el Museo San Telmo, de San Sebastián, se celebró la decimotercera edición de los seminarios/taller de
archivos fílmicos que, en esta ocasión, estuvo dedicada a LA CONSERVACIÓN AUDIOVISUAL EN EL
INICIO DE LA ERA DIGITAL. Contamos con 27 intervenciones a cargo de profesionales, técnicos y
responsables de distintos archivos de cine y televisión. Asistieron 110 personas, procedentes de archivos
españoles y latinoamericanos.
3. CATALOGACIÓN DE FONDOS FÍLMICOS AÑO 2011
• Totalmente catalogados en 2011: 5.790 materiales y 1.256 títulos que corresponden a dichos materiales.
• Materiales de nuevo ingreso en 2011: 10.793
COLECCIÓN FONDOS FILMOTECA ESPAÑOLA – (Títulos)
Total títulos que integran la colección
Filmoteca Española
44.953 Aproximadamente (*)
Desglose de títulos
Total títulos catalogados “Almacén
Definitivo”
34.230
20.007 Españoles
6.114 Largos 13.893 Cortos
13.746 Extranjeros
9.824 Largos 4.399 Cortos
Total títulos pre-catalogados
10.723
“Almacén Provisional”
(*)
COLECCIÓN FONDOS FILMOTECA ESPAÑOLA - (Materiales)
174.570
Total materiales que integran la colección *Aproximadamente el 64% de la colección está en
soporte fotoquímico y el 36% en soporte electrónico
79.135
Desglose de materiales
95.435
Materiales pre-catalogados
Materiales catalogados
“Almacén Provisional”
“Almacén Definitivo”
En soporte
fotoquímico
En soporte
electrónico
En soporte fotoquímico En soporte electrónico
52.623 26.512 58.985 36.440
(*)Es difícil determinar el número exacto de títulos precatalogados ya que la fase del proceso de catalogación en la que se encuentran los
materiales del Almacén Provisional no ofrece datos fiables
Desde diversos departamentos se modificaron en la Base de Datos SOUL 1123 registros de derechos de exhibición y se
introdujeron 2.120 altas.
2

4. COLECCIÓN MUSEO Y EXPOSICIONES
Durante el año 2011, el museo ingresó un total de: 667 objetos consistente en maquinaria cinematográfica y
precinematográfica y, especialmente, originales de dibujos animados, etc.
Se facilitaron imágenes a la Universidad de Salamanca para un DVD Multimedia titulado: Los ecos de una lámpara
maravillosa. La linterna mágica en su contexto mediático.
Se prestaron 7 piezas para la exposición conmemorativa de los 25 años de premios Goya realizada por Acción Cultural
Española en colaboración con La Academia de Cine
Se prestó 1 pieza para la exposición VIRIDIANA.50 realizada por el Ministerio de Cultura que se exhibió en la casa de Luis
Buñuel en México D. F.
Se escanearon 1500 imágenes.
5. DOCUMENTACIÓN
Archivo gráfico
Las incorporaciones al archivo gráfico durante 2011 consistieron en:
• Fotografías: 780 ejemplares. Negativos: 1.200 ejemplares. Diapositivas: 1.500 ejemplares.
• Carteles: 50 ejemplares.
• Guías de prensa: 200 ejemplares
Atención a usuarios (laboratorio):
• Reproducciones fotográficas (varios tamaños y formatos): 562 ejemplares.
Biblioteca
• Adquisiciones de libros 1.552 (582 compras y 970 donaciones)
• Títulos de publicaciones periódicas 1.071
• Suscripciones periódicas 57
• Servicio de recortes de prensa on-line 12.859
• Nuevas entradas en base de datos 4.599
Usuarios
• Usuarios registrados 1.961
• Consultas en sala 2.594
• Préstamos de monografías en sala 5.174
• Búsquedas en OPAC 6.024
6. ACCESO A LOS FONDOS FÍLMICOS (SERVICIO DE COOPERACIÓN)
El centro de investigación está dotado de 12 cabinas; 10 para visionados de VHS y DVD, y 2 equipadas con moviolas.
● 292 investigadores (17 productoras, 29 universidades españolas, 46 universidades extranjeras y 22 instituciones)
visionaron 143 materiales en soporte cine y 2.448 en soporte video, en total 2.591 materiales audiovisuales relacionados con
distintos temas de investigación que han dado lugar a tesis doctorales, libros y películas documentales y de ficción.
● 357 personas efectuaron visitas educativas a nuestra sede.
● Se atendieron varios centenares de preguntas telefónicas y por correo electrónico sobre derechos y disponibilidad de
materiales.
● 976 aprox. de materiales fueron movidos de nuestros almacenes.
• 676 aprox. para programación, laboratorios y a petición de los depositantes, productores, televisiones.
▪ 35 a festivales de cine españoles y extranjeros (Málaga, Mujeres de Cine de Granada, Mostra de Cinema Periférico
Huelva, Animadrid, Sitges, Cinema Jove Valencia, Valladolid, Zinebi (Bilbao), La Viennale (Austria), Festival de
Cine de Guadalajara (México) y Festival de Animación de Otawa (Canadá).
▪ 31 a filmotecas extranjeras de la FIAF: Cinémathèque Royale de Belgique, Cinémathèque française, Greek Film
Archive, Cinemateca Portuguesa, Cinémathèque de Toulouse, Cinémathèque de la ville du Luxembourg,
Filmarchiv Austria y Slovenska Kinoteka.
▪ 143 a las filmotecas de las comunidades autónomas: A Coruña (CGAI) 9, Albacete 7, Andalucía 31, Catalunya 41,
Castilla y León 5, Valencia 27, Zaragoza 19, Filmoteca Vasca 3, Filmoteca Canaria 1
▪ 91 a otras instituciones culturales españolas y extranjeras; Academia de Cine Española, Museo San Telmo (San
Sebastián) Casa de America, CCCB (Cataluña), Centro Niemeyer, Museo del Prado, Museo reina Sofia,
Universidad Complutense, Fundación Ars, Cinémathèque de la Danse)
● Se firmaron 32 acuerdos de cesión de derechos de uso de materiales propiedad de la Filmoteca Española.
(Fundamentalmente imágenes de la Guerra Civil española 1936-1939 y derechos culturales del No-Do).
● Desde marzo de 2004 la cesión de imágenes del archivo No-Do, para uso comercial, se lleva a cabo por RTVE.
3

7. PROYECCIONES PÚBLICAS
El porcentaje de ocupación en las tres salas fue del 46 % (Sala 1), 54 % (Sala 2) y 92.5 % (Terraza de verano).
Número de sesiones 1.179
Número de espectadores 141.730
Asistencia media por proyección 120 (47%)
Número de programas y títulos 794 programas de 1008 títulos
Número de ciclos 57
Número de sesiones con subtítulos electrónicos 370
Número de sesiones con acompañamiento de piano u otros instrumentos 35
Número de copias de la Filmoteca Española 319 (31%)
Mes Ciclo
CICLOS PRINCIPALES – 2011
Espectadores Sesiones Películas Media /
Sesión
1 WOODY ALLEN 8.355 38 20 232
1 CHAPLIN RESTAURADO: MUTUAL 519 4 4 129
1-2-3 Recuerdo de… 7.073 53 38 164
1 PREMIOS GOYA 2010 3.486 25 25 140
1 RECUERDO DE CLAUDE CHABROL 2.031 11 10 185
1 CINE Y GASTRONOMÍA 3.158 18 12 175
1-12 CINE PARA TODOS 4.890 35 32 140
2 EL SILENCIO DE EROS + LOUISE BROOKS 4.505 31 18 145
2 IGNACIO F. IQUINO 595 11 11 54
2 IV SEMANA DE CINE DE HONG KONG 1.257 19 12 66
2 FESTIVAL INNOVARTE: CICLO DE CINE
1.059 11 7
96
BRITÁNICO DE SOSTENIBILIDAD
3 MARIA DE MEDEIROS 2.866 25 14 115
3 RECUERDO DE ERIC ROHMER 4.500 28 18 160
3 PIERRE ETAIX 857 10 5 85
3 RUMANÍA: HISTORIAS RECIENTES 619 10 6 103
4 RECUERDO DE MIGUEL DELIBES 802 14 9 57
4-5 ALAIN CAVALIER 1.995 28 14 71
5 SEMANA DE CINE HÚNGARO
480 10 7
48
CONTEMPORÁNEO
5 CENTENARIO DE BERNARD HERRMANN 4.580 29 14 158
5 EL PASADO ES EL DESTINO 657 9 9 73
4 -5 DAVID CRONENBERG 5.504 34 18 162
5-6 IMAGINEINDIA 859 17 12 51
5-7 CINE FANTÁSTICO ESPAÑOL 4.521 61 53 74
5 FESTIVAL DE CINE JUDIO 851 5 5 170
5 DOCUMENTAMADRID: PÉTER FORGÁCS Y
610 11 11
55
VITTORIO DE SETA
5 RENCONTRES INTERNATIONALES 611 11 11 55
6 ALEJANDRO JODOROWSKY 1.744 14 7 125
6-7 ETTORE SCOLA 5.472 44 24 124
6-7 ROBERT ALDRICH 4.447 45 29 99
7-8-9 SI AUN NO LA HA VISTO… 17.221 116 69 148
9 JACQUES TOURNEUR 3.035 22 11 138
9 JOHN WATERS 1.261 6 6 210
9 O’DIKHIPEN 1.657 11 10 151
9-10 MOSFILM 6.022 50 30 120
9-10 LUIS GARCÍA BERLANGA 3.341 30 21 111
10-12 PREMIOS GOYA 2011 5.222 46 46 113
10-11 JACQUES DEMY 4.295 37 18 116
11 WERNER SCHROETER 555 10 10 55
11-12 BLAKE EDWARDS 5542 35 18 158
11-12 MUESTRA DE CINE PALESTINO 1.286 14 9 91
11 PARAGUAY RA’ANGA 448 5 5 90
11 MUESTRA DE CINE COREANO 1.507 10 8 150
11 PERE PORTABELLA 666 15 8 44
12 II MUESTRA DE CINE RUMANO 1.352 13 9 104
12 IX MUESTRA DE CINE PORTUGUÉS 1.138 12 5 95
12 JAN SVANKMAJER 706 9 9 79
4

A los coloquios y mesas redondas asistieron las personas siguientes:
ESPAÑA: Carlos Aguilar, Santiago Aguilar, Javier Aguirre, Raimundo Amador, Asier Aranzubia, Montxo Armendáriz,
Carmen Arroyo Mansera, José Briz, Sergio Caballero, Raúl C. Cancio Fernández, María del Carmen Carrillo, Quim Casas,
Pedro Joaquín del Rey, Diego Fernández, Verónica Forqué, Alberto García Ortiz, Juan Antonio Gómez, Menene Gras,
Manuel Iborra, Jaime Iglesias, Alberto Iglesias, Carlos F. Heredero, Nicholas Jackson, Santos Juliá, Agatha Maciaszek,
Miguel Marías, Martirio, Juan Antonio Moreno, Xosé Manuel Núñez Seixas, Diego Moldes, Joaquín López Bustamante,
Gerardo Olivares, Pere Portabella, Antonio Resines, Esteve Riambau, María del Carmen Rodríguez, Moisés Salama,
Antonio Santamarina, Vicente Sánchez Biosca, J.L. Sánchez Noriega, Carlos Saura, Helena Taberna, Rafael R. Tranche,
Pablo Vega, Silvia Venegas.
OTROS PAÍSES: Danny A. Abeckaser, Mahmoud al Massad, Tamás Almási, David Auckland, Kees Bakker, Alberto
Barbera, Alberte Barsacq, Peter Berling; Camille Blot-Wellens, Giancarlo Bocchi, Adina Bradeanu, Alain Cavalier, Pedro
Costa, João Canijo, Federica Cuccia, Nandita Das, Pierre Etaix, Péter Forgács, Phil Gabsky, Osvaldo Golijov, Alejandro
Jodorowsky, Claudine Kaufmann, Michel Khleifi, Stefano Maccagno, Alexandra Maftei, Ananth Mahadevan, Maria de
Medeiros, Radu Muntean, Mauricio Rial, Eran Riklis, Karen Shakhnazarov, Jack Taylor, Rosalie Varda, Dana Voicu, John
Waters, Jön Wengström.
8. PUBLICACIONES
Como todos los años, en 2011 publicamos el Programa mensual y las Hojas de Sala que se distribuyen al público en el Cine
Doré, así como el calendario del año 2012.
Se publicaron los libros siguientes:
▪ Cuaderno nº 14: La colección Sagarmínaga (1897-1906). Érase una vez el cinematógrafo en Bilbao, de Camille Blot
Wellens, con la participación de Jon Letamendi, Jean-Claude Seguin y Palmira González López. En él se expone cómo se llevó a
cabo el estudio de las películas de la Colección Sagarmínaga con vistas a su restauración y la metodología utilizada para ello, así
como las conclusiones. Contiene 2 DVDs con las películas de la colección y algunos extras.
▪ El pasado es el destino. Propaganda y cine del bando nacional en la Guerra Civil, de Rafael R. Tranche y Vicente Sánchez
Biosca. Fruto de una investigación de seis años sobre las estrechas relaciones entre propaganda, medios de comunicación y cine
del denominado bando nacional durante la guerra y la inmediata posguerra.
Contiene DVD con más de cuatro horas de imágenes del Departamento Nacional de Cinematografía.
▪ Jacques Demy, publicación bilingüe (español/inglés), coeditada con el Festival de Cine de San Sebastián con ocasión de la
retrospectiva dedicada a este director.
9. PRESUPUESTO Y PERSONAL
Los gastos ascendieron en el año 2011 a 5.770.635 €, excluidos los sueldos de los empleados fijos y del INEM.
Personal Fijo: 70 empleados (de los cuales, 13 trabajan en el cine Doré).
Personal temporal: 43 contratados a través del INEM y 12 becarios de universidades europeas.
Con fondos procedentes del presupuesto general y patrocinio se contrató a 20 expertos y técnicos en restauración,
programación, documentación, servicios técnicos y administración.
La limpieza y la seguridad de nuestros edificios, así como el transporte, la catalogación y el subtitulado electrónico se
realizan mediante empresas externas.
10. RELACIONES INTERNACIONALES
Para la realización de los ciclos programados, agradecemos la colaboración de nuestros colegas de: Centro Sperimentale di
Cinematografia – Cineteca Nazionale, Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Cinémathèque de
Toulouse, Cinémathèque française, Cinemateca Portuguesa- museo do Cinema, Cinémathèque québécoise, Cinémathèque
Royale de Belgique, Cinémathèque suisse, Cineteca di Bologna,, EYE Film Institute Netherlands, Filmoteca Narodowa,
Filmmuseum München, Forum des Images, George Eastman House, Library and Archives Canada, Museo Nazionale del
Cinema, Národní Filmový Archiv, Svenska Filminstitutet, UCLA Film & Television Archive.
• José María Prado asistió al Congreso de la FIAF en Pretoria, al Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México) y
a la presentación del Catalogo Colectivo de Cine Iberoamericano durante el Festival de Guadalajara (México).
• Catherine Gautier asistió al L’Immagine Ritrovata de Bolonia y a la asamblea general de la ACE en Bolonia.
• María García Barquero asistió en Bruselas a la presentación del estudio “Challenges digital era for FH, a la reunión del
Subgrupo de Patrimonio Fílmico de la UE y al Congreso de la FIAF en Pretoria.
▪ Miguel Valle Inclan asistió al Seminario CEN en Paris, a la presentación del Catalogo Colectivo de Cine Iberoamericano
durante el Festival de Guadalajara (México), al Seminario sobre el Catalogo Colectivo Iberoamericano en Sao Paulo (Brasil)
y al Congreso de la FIAF en Pretoria.
▪ Antonio Santamarina asistió al Festival de Nantes.
5