INFORME DE ACTIVIDADES - 2011 - FIAF
INFORME DE ACTIVIDADES - 2011 - FIAF
INFORME DE ACTIVIDADES - 2011 - FIAF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>INFORME</strong> <strong>DE</strong> ACTIVIDA<strong>DE</strong>S - <strong>2011</strong><br />
Las obras de la nueva sede del Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca Española en la Ciudad de la<br />
Imagen de Madrid, han progresado adecuadamente y finalizarán al inicio del segundo semestre del presente año<br />
2012.<br />
1. ADQUISICIÓN <strong>DE</strong> PELÍCULAS<br />
Se produjo el siguiente incremento en el número de títulos y materiales:<br />
● 325 negativos originales y duplicados negativos en 35 mm y 16 mm, de largometrajes y cortometrajes<br />
mayoritariamente españoles producidos entre mediados de los años 50 y 2010, depositados por los laboratorios y<br />
derechohabientes. (Títulos 250).<br />
● 177 títulos de largometrajes españoles, de los cuales:<br />
- 15 interpositivos de imagen y 15 negativos de sonido, 7 internegativos de imagen y 7 negativos de sonido, en concepto de<br />
“Ayudas a la conservación”. (22 títulos).<br />
- 75 positivos nuevos en 35mm, 10 materiales digitales (betacam digital y HD Cam), a través de la “Entrega obligatoria”.<br />
(85 títulos)<br />
- 150 positivos usados en 35mm y 140 positivos usados en 16mm depositados por organismos oficiales y 20 empresas<br />
cinematográficas. (70 títulos).<br />
- 17 positivos, 3 duplicados negativos, 3 duplicados positivos, 2HDcam-SR, 1 negativo de sonido3 DAT de - Audio, 1<br />
Disco duro, 1 Betacam Digital, 2 CDRom, todos ellos procedentes de tirajes en laboratorio.<br />
● 214 títulos de cortometrajes españoles, de los cuales:<br />
- 59 positivos nuevos en 35mm, 30 materiales digitales (entre betacam digital y HD Cam, además de 1 disco duro) a través<br />
de la “Entrega obligatoria”. (89 títulos).<br />
- 180 positivos usados en 35mm y 140 positivos usados en 16mm. (125 títulos).<br />
- 11 Duplicados negativos, 18 duplicados positivos, 1 copión de imagen 35mm, 1HDcam-SR, 1rollo lavender, -<br />
- 2.500 DVD’s, 1 repicado a fotográfico, 1 Betacam Digital.<br />
● 160 títulos de largometrajes extranjeros, de los cuales:<br />
- 360 materiales positivos usados en 35mm, el 70% depositados por 23 compañías distribuidoras españolas y<br />
extranjeras.<br />
● 40 títulos positivos usados de cortometrajes extranjeros procedentes de empresas de distribución.<br />
● 70 rollos en diversos formatos (súper 8, 9 y ½) depositados por cineastas, particulares e instituciones.<br />
2. CONSERVACIÓN<br />
Se adquirió un nuevo mezclador de video PANASONIC AV-HS400A que permite trabajar combinando señal analógica en<br />
componentes con señal digital SDI.<br />
En el año <strong>2011</strong> se realizaron los siguientes trabajos de conservación: 8.620 m. de nitrato se reprodujeron en material<br />
de seguridad. 50.417 m. de película en poliéster y acetato cuyo tiraje se efectuó en laboratorios, según el siguiente<br />
detalle:<br />
A) Se concluyó la restauración, a partir del nitrato original de las siguientes películas: PHANTOM (F.W. Murnau,<br />
1922) 2500 m.. DOS MUJERES Y UN DON JUAN (José Buchs, 1933) 2100m. MANIOBRAS MILITARES EN EL<br />
CORDAL <strong>DE</strong> LA SEGADA - ASTURIAS 1935. 520m. DISCURSO PRONUNCIADO POR EL EXMO. SR.<br />
MARQUÉS <strong>DE</strong> ESTELLA, PRESI<strong>DE</strong>NTE <strong>DE</strong>L CONSEJO. (Feliciano M. Vitores, 1928). 150m. VALENCIA (1942).<br />
220m. ANTOLOGÍA TOREO (1919-1930).JOSELITO (1915). 210m.EL AMIGO <strong>DE</strong>L ALMA (Versión para Aragón.<br />
1905). 65m. UN DRAMA NUEVO (Producciones Orduña Films, Juan de Orduña, 1946) 2550 metros y 13 documentales<br />
mudos de la colección Tramullas (1160 m.).<br />
B) Restauraciones, reproducciones de conservación de películas españolas de largometraje y obtención de copias<br />
fotoquímicas y de vídeo, desde elementos de seguridad: CAMPANADAS A MEDIANOCHE (Orson Welles, 1965)<br />
3.220m.Continúa la restauración de esta película. En el laboratorio del ANIM de la Cinemateca Portuguesa, se ha obtenido<br />
un duplicado negativo desde duplicado positivo base para leción original española y un duplicado positivo desde el negativo<br />
original base de la versión inglesa. Igualmente se a obtenido un Betacam Digital de una copia de la versión original inglesa,<br />
propiedad de la Cinémathèque Française, que deberá servir como guía para el control del etalonage de esa versión.<br />
TRISTANA (Luis Buñuel, 1970) 2.700m. Continúa la restauración de esta película. Se ha procedido a escanear en calidad<br />
2K tres rollos del duplicado negativo de esta película, para combinarlo con materiales existentes en los EE.UU. NOCHE <strong>DE</strong><br />
VERANO (Jorge Grau, 1962). 2716m+ 162m. de cortes de censura.<br />
1
EL MUNDO SIGUE (F. Fernán Gómez, 1963) 220m. de descartes y cortes de censura GRANADA (Julián de la Flor,<br />
1959) 261m..MÚSICA <strong>DE</strong> AYER (Juan de Orduña, 1958) 3000m..ASIGNATURA PENDIENTE (J.L. Garcí, 1977)<br />
2530m. LAREDO (Jorge Grau, 1961) 284m.TÓMBOLA (Luis Lucia, 1962) 2700m. LA HONRA<strong>DE</strong>Z <strong>DE</strong> LA<br />
CERRADURA (Luis Escobar, 1950) procedente de GEH ..AURORA <strong>DE</strong> ESPERANZA (Antonio Sau, 1937) 1633m. EL<br />
PIYAYO (Luis Lucía, 1955) 2225m. RAZA (José Luis Sáenz de Heredia, 1941) 3000m. BARRIOS BAJOS (Pedro Puche,<br />
1937) 2070m.. LA HIJA <strong>DE</strong> JUAN SIMÓN (J.L. Sáenz de Heredia, 1935) 3.016m.. NUESTRO CULPABLE (Fernando<br />
Mignoni, 1938) 1810m. AGUSTINA <strong>DE</strong> ARAGÓN (Juan de Orduña, 1950) 2550m. ELISA VIDA MÍA (Carlos Saura,<br />
1977) 2.603m. NOSOTROS SOMOS ASÍ (Valentín R. González, 1936) 710m. AQUÍ HAY PETRÓLEO (Rafael J.<br />
Salvia, 1955) 2331m.. EL POBRE GARCÍA (Tony Leblanc, 1961) 2110m.<br />
C) – Consolidación de la conservación de las películas de Luis G. Berlanga.: EL CIRCO (Luis G. Berlanga, 1956) 56’.<br />
SE VEN<strong>DE</strong> UN TRANVÍA (Juan Estelrich, 1959) 850m.TAMAÑO NATURAL (Luis G. Berlanga, 1974) 2.550m.LAS<br />
CUATRO VERDA<strong>DE</strong>S (Luis G. Berlanga, 1963) 2.879m. + 250m.EL VERDUGO (Luis G. Berlanga, 1963) 2.500m.<br />
Obtención de copia estándar fotoquímica. LA VAQUILLA (Luis G. Berlanga, 1985) 3.350m.Obtención de copia estándar<br />
fotoquímica.VICENTE BLASCO IBÁÑEZ. LA NOVELA <strong>DE</strong> SU VIDA (Luis G. Berlanga, 1998) 4.200m. Obtención de<br />
un máster HDCAM-SR, en formato 16/9, a 25 i/s, de cada una de los dos capítulos de esta serie, así como de una copia<br />
máster Betacam HD, encuadrada en el mismo formato.<br />
D) Obtención de máster vídeo (Betacam Digital o HDCam)<br />
TOTAL: Trabajo sobre 60 títulos, telecinando un total de 1197 minutos de vídeo.<br />
F) – Digitalización de bandas ópticas de sonido<br />
TOTAL: Trabajo sobre 15 títulos, con un total de 1342 minutos<br />
XIII Seminario/Taller de archivos fílmicos<br />
Organizado conjuntamente con la Filmoteca Vasca / Euskadiko Filmategia, los días 24 y 25 de noviembre de<br />
<strong>2011</strong>, en el Museo San Telmo, de San Sebastián, se celebró la decimotercera edición de los seminarios/taller de<br />
archivos fílmicos que, en esta ocasión, estuvo dedicada a LA CONSERVACIÓN AUDIOVISUAL EN EL<br />
INICIO <strong>DE</strong> LA ERA DIGITAL. Contamos con 27 intervenciones a cargo de profesionales, técnicos y<br />
responsables de distintos archivos de cine y televisión. Asistieron 110 personas, procedentes de archivos<br />
españoles y latinoamericanos.<br />
3. CATALOGACIÓN <strong>DE</strong> FONDOS FÍLMICOS AÑO <strong>2011</strong><br />
• Totalmente catalogados en <strong>2011</strong>: 5.790 materiales y 1.256 títulos que corresponden a dichos materiales.<br />
• Materiales de nuevo ingreso en <strong>2011</strong>: 10.793<br />
COLECCIÓN FONDOS FILMOTECA ESPAÑOLA – (Títulos)<br />
Total títulos que integran la colección<br />
Filmoteca Española<br />
44.953 Aproximadamente (*)<br />
Desglose de títulos<br />
Total títulos catalogados “Almacén<br />
Definitivo”<br />
34.230<br />
20.007 Españoles<br />
6.114 Largos 13.893 Cortos<br />
13.746 Extranjeros<br />
9.824 Largos 4.399 Cortos<br />
Total títulos pre-catalogados<br />
10.723<br />
“Almacén Provisional”<br />
(*)<br />
COLECCIÓN FONDOS FILMOTECA ESPAÑOLA - (Materiales)<br />
174.570<br />
Total materiales que integran la colección *Aproximadamente el 64% de la colección está en<br />
soporte fotoquímico y el 36% en soporte electrónico<br />
79.135<br />
Desglose de materiales<br />
95.435<br />
Materiales pre-catalogados<br />
Materiales catalogados<br />
“Almacén Provisional”<br />
“Almacén Definitivo”<br />
En soporte<br />
fotoquímico<br />
En soporte<br />
electrónico<br />
En soporte fotoquímico En soporte electrónico<br />
52.623 26.512 58.985 36.440<br />
(*)Es difícil determinar el número exacto de títulos precatalogados ya que la fase del proceso de catalogación en la que se encuentran los<br />
materiales del Almacén Provisional no ofrece datos fiables<br />
Desde diversos departamentos se modificaron en la Base de Datos SOUL 1123 registros de derechos de exhibición y se<br />
introdujeron 2.120 altas.<br />
2
4. COLECCIÓN MUSEO Y EXPOSICIONES<br />
Durante el año <strong>2011</strong>, el museo ingresó un total de: 667 objetos consistente en maquinaria cinematográfica y<br />
precinematográfica y, especialmente, originales de dibujos animados, etc.<br />
Se facilitaron imágenes a la Universidad de Salamanca para un DVD Multimedia titulado: Los ecos de una lámpara<br />
maravillosa. La linterna mágica en su contexto mediático.<br />
Se prestaron 7 piezas para la exposición conmemorativa de los 25 años de premios Goya realizada por Acción Cultural<br />
Española en colaboración con La Academia de Cine<br />
Se prestó 1 pieza para la exposición VIRIDIANA.50 realizada por el Ministerio de Cultura que se exhibió en la casa de Luis<br />
Buñuel en México D. F.<br />
Se escanearon 1500 imágenes.<br />
5. DOCUMENTACIÓN<br />
Archivo gráfico<br />
Las incorporaciones al archivo gráfico durante <strong>2011</strong> consistieron en:<br />
• Fotografías: 780 ejemplares. Negativos: 1.200 ejemplares. Diapositivas: 1.500 ejemplares.<br />
• Carteles: 50 ejemplares.<br />
• Guías de prensa: 200 ejemplares<br />
Atención a usuarios (laboratorio):<br />
• Reproducciones fotográficas (varios tamaños y formatos): 562 ejemplares.<br />
Biblioteca<br />
• Adquisiciones de libros 1.552 (582 compras y 970 donaciones)<br />
• Títulos de publicaciones periódicas 1.071<br />
• Suscripciones periódicas 57<br />
• Servicio de recortes de prensa on-line 12.859<br />
• Nuevas entradas en base de datos 4.599<br />
Usuarios<br />
• Usuarios registrados 1.961<br />
• Consultas en sala 2.594<br />
• Préstamos de monografías en sala 5.174<br />
• Búsquedas en OPAC 6.024<br />
6. ACCESO A LOS FONDOS FÍLMICOS (SERVICIO <strong>DE</strong> COOPERACIÓN)<br />
El centro de investigación está dotado de 12 cabinas; 10 para visionados de VHS y DVD, y 2 equipadas con moviolas.<br />
● 292 investigadores (17 productoras, 29 universidades españolas, 46 universidades extranjeras y 22 instituciones)<br />
visionaron 143 materiales en soporte cine y 2.448 en soporte video, en total 2.591 materiales audiovisuales relacionados con<br />
distintos temas de investigación que han dado lugar a tesis doctorales, libros y películas documentales y de ficción.<br />
● 357 personas efectuaron visitas educativas a nuestra sede.<br />
● Se atendieron varios centenares de preguntas telefónicas y por correo electrónico sobre derechos y disponibilidad de<br />
materiales.<br />
● 976 aprox. de materiales fueron movidos de nuestros almacenes.<br />
• 676 aprox. para programación, laboratorios y a petición de los depositantes, productores, televisiones.<br />
▪ 35 a festivales de cine españoles y extranjeros (Málaga, Mujeres de Cine de Granada, Mostra de Cinema Periférico<br />
Huelva, Animadrid, Sitges, Cinema Jove Valencia, Valladolid, Zinebi (Bilbao), La Viennale (Austria), Festival de<br />
Cine de Guadalajara (México) y Festival de Animación de Otawa (Canadá).<br />
▪ 31 a filmotecas extranjeras de la <strong>FIAF</strong>: Cinémathèque Royale de Belgique, Cinémathèque française, Greek Film<br />
Archive, Cinemateca Portuguesa, Cinémathèque de Toulouse, Cinémathèque de la ville du Luxembourg,<br />
Filmarchiv Austria y Slovenska Kinoteka.<br />
▪ 143 a las filmotecas de las comunidades autónomas: A Coruña (CGAI) 9, Albacete 7, Andalucía 31, Catalunya 41,<br />
Castilla y León 5, Valencia 27, Zaragoza 19, Filmoteca Vasca 3, Filmoteca Canaria 1<br />
▪ 91 a otras instituciones culturales españolas y extranjeras; Academia de Cine Española, Museo San Telmo (San<br />
Sebastián) Casa de America, CCCB (Cataluña), Centro Niemeyer, Museo del Prado, Museo reina Sofia,<br />
Universidad Complutense, Fundación Ars, Cinémathèque de la Danse)<br />
● Se firmaron 32 acuerdos de cesión de derechos de uso de materiales propiedad de la Filmoteca Española.<br />
(Fundamentalmente imágenes de la Guerra Civil española 1936-1939 y derechos culturales del No-Do).<br />
● Desde marzo de 2004 la cesión de imágenes del archivo No-Do, para uso comercial, se lleva a cabo por RTVE.<br />
3
7. PROYECCIONES PÚBLICAS<br />
El porcentaje de ocupación en las tres salas fue del 46 % (Sala 1), 54 % (Sala 2) y 92.5 % (Terraza de verano).<br />
Número de sesiones 1.179<br />
Número de espectadores 141.730<br />
Asistencia media por proyección 120 (47%)<br />
Número de programas y títulos 794 programas de 1008 títulos<br />
Número de ciclos 57<br />
Número de sesiones con subtítulos electrónicos 370<br />
Número de sesiones con acompañamiento de piano u otros instrumentos 35<br />
Número de copias de la Filmoteca Española 319 (31%)<br />
Mes Ciclo<br />
CICLOS PRINCIPALES – <strong>2011</strong><br />
Espectadores Sesiones Películas Media /<br />
Sesión<br />
1 WOODY ALLEN 8.355 38 20 232<br />
1 CHAPLIN RESTAURADO: MUTUAL 519 4 4 129<br />
1-2-3 Recuerdo de… 7.073 53 38 164<br />
1 PREMIOS GOYA 2010 3.486 25 25 140<br />
1 RECUERDO <strong>DE</strong> CLAU<strong>DE</strong> CHABROL 2.031 11 10 185<br />
1 CINE Y GASTRONOMÍA 3.158 18 12 175<br />
1-12 CINE PARA TODOS 4.890 35 32 140<br />
2 EL SILENCIO <strong>DE</strong> EROS + LOUISE BROOKS 4.505 31 18 145<br />
2 IGNACIO F. IQUINO 595 11 11 54<br />
2 IV SEMANA <strong>DE</strong> CINE <strong>DE</strong> HONG KONG 1.257 19 12 66<br />
2 FESTIVAL INNOVARTE: CICLO <strong>DE</strong> CINE<br />
1.059 11 7<br />
96<br />
BRITÁNICO <strong>DE</strong> SOSTENIBILIDAD<br />
3 MARIA <strong>DE</strong> ME<strong>DE</strong>IROS 2.866 25 14 115<br />
3 RECUERDO <strong>DE</strong> ERIC ROHMER 4.500 28 18 160<br />
3 PIERRE ETAIX 857 10 5 85<br />
3 RUMANÍA: HISTORIAS RECIENTES 619 10 6 103<br />
4 RECUERDO <strong>DE</strong> MIGUEL <strong>DE</strong>LIBES 802 14 9 57<br />
4-5 ALAIN CAVALIER 1.995 28 14 71<br />
5 SEMANA <strong>DE</strong> CINE HÚNGARO<br />
480 10 7<br />
48<br />
CONTEMPORÁNEO<br />
5 CENTENARIO <strong>DE</strong> BERNARD HERRMANN 4.580 29 14 158<br />
5 EL PASADO ES EL <strong>DE</strong>STINO 657 9 9 73<br />
4 -5 DAVID CRONENBERG 5.504 34 18 162<br />
5-6 IMAGINEINDIA 859 17 12 51<br />
5-7 CINE FANTÁSTICO ESPAÑOL 4.521 61 53 74<br />
5 FESTIVAL <strong>DE</strong> CINE JUDIO 851 5 5 170<br />
5 DOCUMENTAMADRID: PÉTER FORGÁCS Y<br />
610 11 11<br />
55<br />
VITTORIO <strong>DE</strong> SETA<br />
5 RENCONTRES INTERNATIONALES 611 11 11 55<br />
6 ALEJANDRO JODOROWSKY 1.744 14 7 125<br />
6-7 ETTORE SCOLA 5.472 44 24 124<br />
6-7 ROBERT ALDRICH 4.447 45 29 99<br />
7-8-9 SI AUN NO LA HA VISTO… 17.221 116 69 148<br />
9 JACQUES TOURNEUR 3.035 22 11 138<br />
9 JOHN WATERS 1.261 6 6 210<br />
9 O’DIKHIPEN 1.657 11 10 151<br />
9-10 MOSFILM 6.022 50 30 120<br />
9-10 LUIS GARCÍA BERLANGA 3.341 30 21 111<br />
10-12 PREMIOS GOYA <strong>2011</strong> 5.222 46 46 113<br />
10-11 JACQUES <strong>DE</strong>MY 4.295 37 18 116<br />
11 WERNER SCHROETER 555 10 10 55<br />
11-12 BLAKE EDWARDS 5542 35 18 158<br />
11-12 MUESTRA <strong>DE</strong> CINE PALESTINO 1.286 14 9 91<br />
11 PARAGUAY RA’ANGA 448 5 5 90<br />
11 MUESTRA <strong>DE</strong> CINE COREANO 1.507 10 8 150<br />
11 PERE PORTABELLA 666 15 8 44<br />
12 II MUESTRA <strong>DE</strong> CINE RUMANO 1.352 13 9 104<br />
12 IX MUESTRA <strong>DE</strong> CINE PORTUGUÉS 1.138 12 5 95<br />
12 JAN SVANKMAJER 706 9 9 79<br />
4
A los coloquios y mesas redondas asistieron las personas siguientes:<br />
ESPAÑA: Carlos Aguilar, Santiago Aguilar, Javier Aguirre, Raimundo Amador, Asier Aranzubia, Montxo Armendáriz,<br />
Carmen Arroyo Mansera, José Briz, Sergio Caballero, Raúl C. Cancio Fernández, María del Carmen Carrillo, Quim Casas,<br />
Pedro Joaquín del Rey, Diego Fernández, Verónica Forqué, Alberto García Ortiz, Juan Antonio Gómez, Menene Gras,<br />
Manuel Iborra, Jaime Iglesias, Alberto Iglesias, Carlos F. Heredero, Nicholas Jackson, Santos Juliá, Agatha Maciaszek,<br />
Miguel Marías, Martirio, Juan Antonio Moreno, Xosé Manuel Núñez Seixas, Diego Moldes, Joaquín López Bustamante,<br />
Gerardo Olivares, Pere Portabella, Antonio Resines, Esteve Riambau, María del Carmen Rodríguez, Moisés Salama,<br />
Antonio Santamarina, Vicente Sánchez Biosca, J.L. Sánchez Noriega, Carlos Saura, Helena Taberna, Rafael R. Tranche,<br />
Pablo Vega, Silvia Venegas.<br />
OTROS PAÍSES: Danny A. Abeckaser, Mahmoud al Massad, Tamás Almási, David Auckland, Kees Bakker, Alberto<br />
Barbera, Alberte Barsacq, Peter Berling; Camille Blot-Wellens, Giancarlo Bocchi, Adina Bradeanu, Alain Cavalier, Pedro<br />
Costa, João Canijo, Federica Cuccia, Nandita Das, Pierre Etaix, Péter Forgács, Phil Gabsky, Osvaldo Golijov, Alejandro<br />
Jodorowsky, Claudine Kaufmann, Michel Khleifi, Stefano Maccagno, Alexandra Maftei, Ananth Mahadevan, Maria de<br />
Medeiros, Radu Muntean, Mauricio Rial, Eran Riklis, Karen Shakhnazarov, Jack Taylor, Rosalie Varda, Dana Voicu, John<br />
Waters, Jön Wengström.<br />
8. PUBLICACIONES<br />
Como todos los años, en <strong>2011</strong> publicamos el Programa mensual y las Hojas de Sala que se distribuyen al público en el Cine<br />
Doré, así como el calendario del año 2012.<br />
Se publicaron los libros siguientes:<br />
▪ Cuaderno nº 14: La colección Sagarmínaga (1897-1906). Érase una vez el cinematógrafo en Bilbao, de Camille Blot<br />
Wellens, con la participación de Jon Letamendi, Jean-Claude Seguin y Palmira González López. En él se expone cómo se llevó a<br />
cabo el estudio de las películas de la Colección Sagarmínaga con vistas a su restauración y la metodología utilizada para ello, así<br />
como las conclusiones. Contiene 2 DVDs con las películas de la colección y algunos extras.<br />
▪ El pasado es el destino. Propaganda y cine del bando nacional en la Guerra Civil, de Rafael R. Tranche y Vicente Sánchez<br />
Biosca. Fruto de una investigación de seis años sobre las estrechas relaciones entre propaganda, medios de comunicación y cine<br />
del denominado bando nacional durante la guerra y la inmediata posguerra.<br />
Contiene DVD con más de cuatro horas de imágenes del Departamento Nacional de Cinematografía.<br />
▪ Jacques Demy, publicación bilingüe (español/inglés), coeditada con el Festival de Cine de San Sebastián con ocasión de la<br />
retrospectiva dedicada a este director.<br />
9. PRESUPUESTO Y PERSONAL<br />
Los gastos ascendieron en el año <strong>2011</strong> a 5.770.635 €, excluidos los sueldos de los empleados fijos y del INEM.<br />
Personal Fijo: 70 empleados (de los cuales, 13 trabajan en el cine Doré).<br />
Personal temporal: 43 contratados a través del INEM y 12 becarios de universidades europeas.<br />
Con fondos procedentes del presupuesto general y patrocinio se contrató a 20 expertos y técnicos en restauración,<br />
programación, documentación, servicios técnicos y administración.<br />
La limpieza y la seguridad de nuestros edificios, así como el transporte, la catalogación y el subtitulado electrónico se<br />
realizan mediante empresas externas.<br />
10. RELACIONES INTERNACIONALES<br />
Para la realización de los ciclos programados, agradecemos la colaboración de nuestros colegas de: Centro Sperimentale di<br />
Cinematografia – Cineteca Nazionale, Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Cinémathèque de<br />
Toulouse, Cinémathèque française, Cinemateca Portuguesa- museo do Cinema, Cinémathèque québécoise, Cinémathèque<br />
Royale de Belgique, Cinémathèque suisse, Cineteca di Bologna,, EYE Film Institute Netherlands, Filmoteca Narodowa,<br />
Filmmuseum München, Forum des Images, George Eastman House, Library and Archives Canada, Museo Nazionale del<br />
Cinema, Národní Filmový Archiv, Svenska Filminstitutet, UCLA Film & Television Archive.<br />
• José María Prado asistió al Congreso de la <strong>FIAF</strong> en Pretoria, al Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México) y<br />
a la presentación del Catalogo Colectivo de Cine Iberoamericano durante el Festival de Guadalajara (México).<br />
• Catherine Gautier asistió al L’Immagine Ritrovata de Bolonia y a la asamblea general de la ACE en Bolonia.<br />
• María García Barquero asistió en Bruselas a la presentación del estudio “Challenges digital era for FH, a la reunión del<br />
Subgrupo de Patrimonio Fílmico de la UE y al Congreso de la <strong>FIAF</strong> en Pretoria.<br />
▪ Miguel Valle Inclan asistió al Seminario CEN en Paris, a la presentación del Catalogo Colectivo de Cine Iberoamericano<br />
durante el Festival de Guadalajara (México), al Seminario sobre el Catalogo Colectivo Iberoamericano en Sao Paulo (Brasil)<br />
y al Congreso de la <strong>FIAF</strong> en Pretoria.<br />
▪ Antonio Santamarina asistió al Festival de Nantes.<br />
5