03.10.2013 Views

union internationale pour la protection des obtentions végétales

union internationale pour la protection des obtentions végétales

union internationale pour la protection des obtentions végétales

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

TGP/14/1 Supplement<br />

page 6<br />

Français English Deutsch Español<br />

stabilité stability Beständigkeit estabilidad<br />

système de co<strong>des</strong><br />

UPOV<br />

UPOV Code<br />

System<br />

UPOV-Code-System sistema de códigos<br />

UPOV<br />

TC TC TC TC<br />

TC-EDC TC-EDC TC-EDC TC-EDC<br />

territoire territory Hoheitsgebiet territorio<br />

texte standard Additional Standard zusätzlicher<br />

texto estándar<br />

supplémentaire Wording<br />

Standardwort<strong>la</strong>ut adicional<br />

(principes (Test Guidelines) (Prüfungsrichtlinien) (directrices de<br />

directeurs<br />

d’examen)<br />

examen)<br />

TG TG TG TG<br />

TQ TQ TQ TQ<br />

TWA TWA TWA TWA<br />

TWC TWC TWC TWC<br />

TWF TWF TWF TWF<br />

TWO TWO TWO TWO<br />

TWP TWP TWP TWP<br />

TWV TWV TWV TWV<br />

UPOV UPOV UPOV UPOV<br />

UPOV-ROM UPOV-ROM UPOV-ROM UPOV-ROM<br />

V, VG, VS V, VG, VS V, VG, VS V, VG, VS<br />

variété variety Sorte variedad<br />

variété indiquée à<br />

titre d’exemple<br />

example variety Beispielssorte variedad ejemplo<br />

variété notoirement<br />

connue<br />

variétés<br />

comparables<br />

variétés de<br />

groupement<br />

variety of common<br />

knowledge<br />

comparable<br />

varieties<br />

allgemein bekannte Sorte variedad<br />

notoriamente<br />

conocida<br />

vergleichbare Sorten varieda<strong>des</strong><br />

comparables<br />

grouping varieties Gruppierung von Sorten agrupamiento de<br />

varieda<strong>des</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!