union internationale pour la protection des obtentions végétales
union internationale pour la protection des obtentions végétales
union internationale pour la protection des obtentions végétales
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TGP/14/1 Supplement<br />
page 16<br />
SECTION 3. TERMES STATISTIQUES<br />
Français English Deutsch Español<br />
additivité additivity Additivität aditividad<br />
alpha (α) alpha (α) Alpha (α) alfa (α)<br />
alpha-p<strong>la</strong>n alpha-<strong>des</strong>ign Alpha-Versuchsan<strong>la</strong>ge diseño alfa<br />
analyse de<br />
régression conjointe<br />
modifiée<br />
Modified Joint<br />
Regression Analysis<br />
analyse hiérarchique Hierarchical<br />
Analysis<br />
modifizierte<br />
mehrdimensionale<br />
Regressionsanalyse<br />
análisis modificado<br />
de regresión<br />
conjunta<br />
Hierarchische Analyse análisis jerárquico<br />
ANOVA ANOVA ANOVA ANOVA<br />
ap<strong>la</strong>tissement kurtosis Wölbung curtosis<br />
asymétrie skewness Schiefe asimetría<br />
beta (β) beta (β) Beta (β) beta (β)<br />
biais bias Verzerrung sesgo<br />
cas aberrant (valeur<br />
aberrante)<br />
Outlying Case<br />
(outlier)<br />
Ausreißerkasten<br />
(Ausreißer)<br />
caso atípico<br />
coefficient Coefficient Koeffizient coeficiente<br />
coefficient normalisé Standardized<br />
Coefficient<br />
standardisierter<br />
Koeffizient<br />
coeficiente<br />
estandarizado<br />
cohérence consistency Konsistenz consistencia<br />
composante de <strong>la</strong><br />
variance<br />
Variance<br />
Component<br />
Varianzkomponente componente de <strong>la</strong><br />
varianza<br />
confusion confounding Konfundierung confusión<br />
constantes ajustées Fitted Constants Ausgleichskonstanten constantes ajustadas<br />
corré<strong>la</strong>tion (Pearson) corre<strong>la</strong>tion Korre<strong>la</strong>tion (Pearson) corre<strong>la</strong>ción<br />
(Pearson)<br />
(pearson)<br />
COYD COYD COYD COYD<br />
COYU COYU COYU COYU<br />
degrés de liberté Degrees of Freedom Freiheitsgrade grados de libertad<br />
diagramme à boîtes box plot<br />
Box-Plot<br />
diagrama de cajas,<br />
(boîte à moustaches) (box-and-whisker (Box-und-Whisker- denominado también<br />
diagram)<br />
Diagramm)<br />
diagrama de caja y<br />
bigotes<br />
dispersion dispersion Dispersion dispersión<br />
dispositif<br />
Experimental Versuchsan<strong>la</strong>ge diseño experimental<br />
expérimental Design<br />
distribution distribution Verteilung<br />
distribución<br />
(distribution de (Probability (Wahrscheinlichkeits- (distribución de<br />
probabilités) Distribution) verteilung)<br />
probabilidad)
Change language