03.10.2013 Views

union internationale pour la protection des obtentions végétales

union internationale pour la protection des obtentions végétales

union internationale pour la protection des obtentions végétales

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TGP/14/1 Supplement<br />

page 14<br />

Français English Deutsch Español<br />

régulier even eben liso<br />

réniforme kidney-shaped nierenförmig en forma de riñón<br />

réniforme reniform nierenförmig reniforme<br />

résineux resinous harzig resinoso<br />

réticulé reticu<strong>la</strong>te netzartig reticu<strong>la</strong>do<br />

retombant deflexed sehr stark gebogen deflexo<br />

retombant <strong>des</strong>cending herab<strong>la</strong>ufend <strong>des</strong>cendente<br />

rétus retuse eingedrückt retuso<br />

révoluté revolute abwärts gerollt revoluto<br />

rhombique rhombic rhombisch rómbico<br />

rhomboïde rhomboid rhomboid romboide<br />

ridé wrinkled geschrumpft arrugado<br />

rigide rigid starr rígido<br />

rond round rund redondo<br />

rugueux rough rauh áspero<br />

sagitté sagittate pfeilspitzenförmig sagitado<br />

scabre scabrous schuppig escabroso<br />

semi-ellipsoïde semi-ellipsoid halbellipsoid semielipsoide<br />

serrulé serru<strong>la</strong>te fein gesägt serru<strong>la</strong>do<br />

sessile sessile ungestielt sésil<br />

sétigère, sétacé setose, setaceous borstig, borstenartig setoso, setáceo<br />

sinué sinuate gebuchtet sinuado<br />

soyeux sericeous seidig seríceo<br />

spadice spadix Kolben espádice<br />

spatulé spathu<strong>la</strong>te spatelförmig espatu<strong>la</strong>do<br />

spatulé spatu<strong>la</strong>te spatelförmig espatu<strong>la</strong>do<br />

sphérique spheric kugelig esférico<br />

squameux squamose schuppig escamoso<br />

stelliforme star-shaped sternförmig en forma de estrel<strong>la</strong><br />

stipité stipitate gestielt estipitado<br />

stolonifère stoloniferous Ausläufer bildend estolonífero<br />

strié striate gerillt estriado<br />

strigueux strigose striegelig estrigoso<br />

subulé subu<strong>la</strong>te pfriemförmig subu<strong>la</strong>do<br />

symétrique symmetric symmetrisch simétrico<br />

sympétale sympetalous frei kronblättrig simpétalo<br />

terminal terminal terminal terminal

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!