Hermes nº 5 - Facultad de Filosofía y Letras

TEXTOS
EPIGRAMA I DEL LIBRO DE LOS ESPECTÁCULOS DE MARCIAL
ÍNDICE
C
on Marcial el epigrama desarrolla más el elemento cómico-satírico y explota
la tendencia al aguijón final o fulmen in clausula: el final del poema
resume las situaciones descritas en el cuerpo, unas veces de forma muy incisiva,
otras veces a través de una hipérbole cómica, y otras nos sorprenden con
un final imprevisto.
V
olvamos al poema. Dedicado al anfiteatro de Roma, o Coliseo como lo
conocemos en la actualidad, tiene una estructura muy evidente y con
nombre propio: la priamel o preambulum. Consiste en una yuxtaposición de
objetos o ideas a los que en último lugar se contrapone un término que se
muestra como superior en comparación. En este caso, Marcial presenta las
maravillas conocidas del mundo antiguo (vv. 1-6) para oponerlas a la nueva
maravilla, el Coliseo, que destaca sobre ellas (vv. 7-8). Si nos fijamos, están ordenadas
geográficamente: desde el oriente hasta Roma, pasando por Grecia,
que es como se desarrolló la cultura en la Antigüedad.
L
a métrica del poema está estrechamente ligada a la relación entre las partes
de su estructura; está compuesto en dísticos elegíacos, que son estrofas
de dos versos, un hexámetro y un pentámetro, con sentido completo. Los
dos primeros dísticos están dedicados a cuatro monumentos, es decir, los cuatro
primeros versos describen una maravilla cada uno. Sin embargo, los otros
cuatro versos abarcan sólo dos maravillas, una por cada dístico; tal disposición
contribuye a la armonía del poema.
N
o estamos, por tanto, ante una estructura circular, sino que las oraciones
cada vez están más desarrolladas, como veremos a continuación. Y
es que en los epigramas de Marcial suele darse una estructura bimembre,
donde los últimos versos son el rayo del que hablábamos anteriormente, la
sorpresa que se quiere dar al lector. Sólo entendemos el poema cuando hemos
llegado a su final.