Uruguayos en Suecia (1973-2000). Testigos y Testimonios

Liberación es uno de los periódicos más antiguos de idioma extranjero en Suecia
y el único en español y latinoamericano que se ha mantenido durante dos décadas en
forma continuada. Fundado por uruguayos, su redacción se va componiendo con
periodistas de otras nacionalidades, Pepe Viñoles, Elena Gutiérrez, Jaime Padilla, Juan
Cameron, Ricardo Daher, Víctor Rojas y otros.
La estructura de Liberación con notas especializadas en la situación de América
Latina, la sección sobre la actualidad sueca desde la perspectiva del exilio constituyó un
vehículo importante para la consolidación de la colectividad, a la que aportaba y aporta
una información actualizada sobre América Latina supliendo la desinformación
producto del sesgado y escaso espacio dedicado a nuestra región por los periódicos y
medios masivos europeos. La estructura interna de la publicación ha complementado
siempre la información cuestionada sobre los procesos en América Latina y Suecia con
secciones que cubren necesidades de un colectivo inmigrante; publicación de las
actividades culturales, políticas, sociales, en las diferentes ciudades suecas; siendo un
espacio para comentar y difundir las actividades de las asociaciones.
Las manifestaciones de artes plásticas, las publicaciones de los escritores
latinoamericanos de Suecia y de los autores residentes en otros países han contado con
espacios permanentes en la publicación.
Liberación a lo largo de sus dos décadas de historia desarrolla su estrategia de
difusión a través de la distribución por correo asegurándose que la colonia latina
dispersa en Suecia reciba semanalmente la publicación que puede además ser
consultado en gran número de la red de bibliotecas municipales suecas y en las
universitarias como también en las asociaciones.
La Asociación Cuestión es la responsable de la edición junto con los
corresponsales distribuidos e Suecia, Europa y en las Américas. Liberación incluso se
ha convertido en un instrumento de consulta fuera de Suecia y en la misma América
Latina donde muchos países carecen de publicaciones progresistas especializadas en la
región.
Liberación puede considerarse una publicación de la diáspora, no
exclusivamente uruguaya sino latinoamericana. Conecta a través de su difusión y la
temática (política, cultural, de entretenimiento, informativa de tarifas de viajes, de
presencia de artistas, etc.) a los dispersos colectivos latinoamericanos crecidos y
madurados en las últimas décadas. Publicación que ha evitado descender al
culturalismo y a la folklorización que son el handicap de las publicaciones creadas por
grupos de exiliados e inmigrantes y dirigidos preponderantemente a ese público.
19