Uruguayos en Suecia (1973-2000). Testigos y Testimonios

La convergencia de la política de inmigración y la política de vivienda del estado
sueco actuaban en la asignación de viviendas confortables en las periferias de las
grandes ciudades suecas. En esa etapa inicial, los refugiados alababan la funcionalidad
de las viviendas, con su modesto confort comparable al nivel de los estratos medios
uruguayos y de América Latina. El cotidiano en los suburbios alejados de la vida
urbana, monótonos y con índice de conflictividad social impone al breve tiempo una
visión más realista que varios autores documentan: Alfredo Gravina, José Da Cruz y
Graciela Taddey.
Ignoro si Tensta, al oeste de Estocolmo, o Rinkeby al sur, han inspirado a
artistas nacidos en Suecia, los llamados viejos suecos. Graciela Taddey, describe Tensta.
No hay lugar para sostener después de leer su obra el lugar común de un exilio dorado.
Taddey capta tempranamente la tensión social generadora de racismo y denuncia el
riesgo del fascismo. La relación racismo/fascismo que pocos detectaban y denunciaban
en los ochenta.
10
"si uno pudiera decir cómo lo ha visto
desde el nivel del suelo
desde los quintos pisos
desde los subterráneos
con ese olor a humedad y condimento
ese olor a miserias
ese conmovedor olor a desterrados
si uno pudiera describir este olor desamparado
si fuera el baudelaire necesario a esta carroña ...
y el cemento el cemento
y estas ganas extrañas de llorar
y el qué-me-importa que gana sus batallas
al viejo qué-dirán
el cemento el cemento como una admonición:
no desearás a la justicia ajena
no dejarás tu patria porque entonces
te abrazará el cemento de otras tierras
te escaparás del sol
se evapora en la sombra el compañero