Descargar en PDF - Sociedad de Cirugía del Uruguay

VOLUMEN ´ 76-NUMERO ´ 2 - MAYO - AGOSTO 2006
CIRUGIA ´ DEL URUGUAY
ISSN 0009-7381
U
SOCIEDAD DE CIRUGIA DEL URUGUAY
MCMXX
Prevención de las complicaciones neurológicas en
el clampeo aórtico prolongado mediante
hipotermia medular regional en el conejo. Estudio
experimental, prospectivo y aleatorizado
Cuadro agudo de abdomen determinado por
patología primaria del epiplón mayor
Neumotórax espontáneo. Revisión de casos
clínicos.
Fístulas enterovesicales adquiridas
Obstrucción duodenal por aneurisma de aorta
abdominal. Primera comunicación nacional y
revisión de la literatura
Schwannoma gástrico. Discusión de un caso
clínico
Tratamiento de las hernias inguinales. Plastias vs.
Rafias. Experiencia del Hospital Policial
Cirugía de trauma en un hospital de agudos.
Análisis crítico de la exploración quirúrgica
sistemática
Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o
quirúrgica?. Análisis prospectivo de 98 pacientes
PUBLICACIÓN DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA DEL URUGUAY

CIRUGÍA CIRUGÍA DEL DEL URUGUAY
URUGUAY
PUBLICACIÓN PUBLICACIÓN OFICIAL OFICIAL DE DE LA LA SOCIEDAD SOCIEDAD DE DE CIRUGÍA CIRUGÍA DEL DEL URUGUAY
URUGUAY
FUNDADA EL 15 DE SETIEMBRE DE 1920, CON PERSONERÍA JURÍDICA OTORGADA EL 7 DE AGOSTO DE 1946
Canelones 2280 - CP 11200 - Montevideo, Uruguay
Tel: 402 68 20 - Tel/fax: 403 05 32 - Email: scu@cirugia-uy.com -http://www.cirugia-uy.com
CIR URUGUAY 2006; 76 (2): 123-198
Editor
Dr. Gerardo Secondo
Co-Editores
Dr. Raúl Praderi
Dr. Fernando Machado
Dr. Emil Kamaid Toth
Bibliotecóloga
Lic. Stella Launy
COMISIÓN DIRECTIVA DE LA
SOCIEDAD DE CIRUGÍA DEL URUGUAY
2006
Dr. Waldemar Correa Presidente
Dr. José L. Rodríguez 1º Vicepresidente
Dr. Alfredo Peyroulou 2º Vicepresidente
Dr. Luis Ruso Past Presidente
Dr. Augusto Müller Secretario
Dr. Miguel Fernández Pro Secretario
Dr. Carlos Misa Tesorero
Dr. Daniel Montano Secret. de Publicaciones
Dr. Francisco Díaz Deleg. del Interior
Dr. Andrés Colet Vocal
Dr. Carlos Antúnez Vocal
Índice
Trabajo experimental
Prevención de las complicaciones neurológicas
en el clampeo aórtico prolongado mediante
hipotermia medular regional en el conejo. Estudio
experimental, prospectivo y aleatorizado
Bres. F. Bonilla, E. Voliovici, J.Cossa, L.
Toscano. N. Carbone, N. Brañas, E. Varela.
Dres. J. Curi, G. Laviña, R. Valiñas, J. Sanguinetti . 123
Casos clínicos
Cuadro agudo de abdomen determinado por patología
primaria del epiplón mayor
Dres. D. González, A. Vega, J. Monti, M. Torres,
F. Di Leoni ............................................................... 130
Neumotórax espontáneo. Revisión de casos clínicos.
Dres. G. Armand Ugon, C. Arévalo, R. Delbene ..... 136
Fístulas enterovesicales adquiridas
Dres. C. Barberousse, P. Santiago, P. Rodríguez .... 142
Obstrucción duodenal por aneurisma de
aorta abdominal. Primera comunicación nacional
y revisión de la literatura
Dres. E. Kamaid Toth, A. Puñal, F. Castelli,
M. Teixeira, O. Maglione .......................................... 152
Schwannoma gástrico. Discusión de un caso clínico
Dres. J. Cabillón, G. Estapé Viana, P. Santiago.,
G. Gualdo, G. Ardao ................................................ 157
Tratamiento de las hernias inguinales.
Plastias vs. Rafias. Experiencia del Hospital Policial
Dres. A. Fernández, I. Payssé, L.F. Sánchez,
J. Kenny .................................................................165
Cirugía de trauma en un hospital de agudos.
Análisis crítico de la exploración
quirúrgica sistemática
Dres. J. Bado, J. Trostchansky, F. Machado ........... 175
Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?.
Análisis prospectivo de 98 pacientes
Dres. R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazabán ... 184

122
SOCIEDAD SOCIEDAD DE DE CIRUGÍA CIRUGÍA DEL DEL URUGUAY
URUGUAY
Canelones 2280 - CP 11200
Montevideo, Uruguay
Tel: 402 68 20 - Tel/fax: 403 05 32
Email: scu@cirugia-uy.com
www.cirugia-uy.com
Traducciones: Inés Moreno de Vitali
711 75 55 - mimv@adinet.com.uy
Diagramación
Imprenta Rosgal S.A.
Mariano Moreno 2708
Telefax: 487 25 07
Montevideo - Uruguay
Contents
Experimental Paper
Prevention of neurological complication in
prolonged aortic clamping through medullar
regional hypothermia in rabbits. Experimental,
prospective and randomized studies
F. Bonilla Br., E. Voliovici Br., J.Cossa Br.,
L. Toscano Br., N. Carbone Br., N. Brañas Br.,
E. Varela Br., J. Curi MD, G. Laviña MD,
R. Valiñas MD, J. Sanguinetti MD ........................... 123
Clinic Cases
Acute symptomatology of abdomen determined
by primary pathology of the greater epiploon
D. González MD, A. Vega MD, J. Monti MD,
M. Torres MD, F. Di Leoni M D ................................. 130
Spontaneous pneumothorax.
G. Armand Ugon MD, C. Arévalo MD, R.
Delbene MD ............................................................136
Adquirid enterovesical fistulas
C. Barberousse MD, P. Santiago MD,
P. Rodríguez MD .....................................................142
Duodenal obstruction due to abdominal aorta aneurysm.
First national report and revision of literature
E. Kamaid Toth MD, A. Puñal MD, F. Castelli MD,
M. Teixeira MD, O. Maglione MD.............................. 152
Gastric Schwannoma
J. Cabillón MD, G. Estapé Viana MD,
P. Santiago MD, G. Gualdo MD, G. Ardao MD .......... 157
Treatment of inguinal herniation. Plastias vs. rafias
A. Fernández MD, I. Payssé MD,
L.F. Sánchez MD, J. Kenny MD ............................... 165
Trauma surgery in hospital for acute cases. Critical
analysis of systematic surgery exploration
J. Bado MD, J. Trostchansky MD, F. Machado MD .. 175
Anal Fissure: Chemical or surgical sphyncterotomy?
Prospective analysis of 98 patients
R. Misa MD, O. Alonso MD, S. Piñeiro MD,
L. Cazabán MD ....................................................... 184

Prevención de las complicaciones neurológicas en el clampeo aórtico prolongado
mediante hipotermia medular regional en el conejo
TRABAJO EXPERIMENTAL CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 123-129
Prevención de las complicaciones neurológicas
en el clampeo aórtico prolongado mediante
hipotermia medular regional en el conejo
Resumen
Estudio experimental, prospectivo y aleatorizado
Bres.: Fernando Bonilla*, Eduardo Voliovici*, Juan Cossa**, Leonardo Toscano**, Nicolás
Carbone **, Nicolás Brañas**, Eduardo Varela*, Dres.: Jorge Curi***,
Guillermo Laviña ***, Roberto Valiñas****, Julio Sanguinetti*****
Objetivo: Aumentar el tiempo de clampeo en
conejos con y sin protección medular hasta alcanzar
los 90 minutos, valorando el rol protector
de la perfusión de suero fisiológico a 4 ºC en la
isquemia de la médula espinal.
Material y método: Fueron utilizados 15 conejos
neozelandeses. Se realizó disección de sector
aórtico infrarrenal y de su bifurcación. En forma
aleatorizada fueron designados tres grupos.
Grupo I (n=5), sin protección con hipotermia, clampeo
aórtico infrarenal y de la bifurcación aórtica
durante 90 minutos. Grupo II (n=5), protección con
Presentado al Premio Form del 53º Congreso Uruguayo
de Cirugía, 27-30 de noviembre de 2002.
* Ayudante Dpto. Básico de Cirugía
** Colaborador Honorario Dpto. Básico de Cirugía
*** Asistente Dpto. Básico de Cirugía
**** Prof. Adjunto Dpto. Básico de Cirugía,
***** Prof. Director Dpto. Básico de Cirugía.
Correspondencia: Dr. Fernando Bonilla
e-mail: fenve@montevideo.com.uy
Departamento Básico de Cirugía (Director Prof.
Dr. Julio Sanguinetti. Facultad de Medicina -
Montevideo.
123
hipotermia. Cateterización de aorta abdominal con
catéter intravenoso; clampeo de aorta infrarenal y
de la bifurcación aórtica, y perfusión con suero fisiológico
frío (4 ºC) durante 90 minutos. Grupo III
(n=5), igual al grupo II, pero la perfusión de suero
fisiológico (SF) se realizó a temperatura ambiente
(17-21 ºC). A las 24 y 48 hs, se valoró el estado
neurológico mediante la utilización del escore de
Tarlov. El análisis estadístico fue realizado según
el test de Mann Whitney.
Resultados: Grupo I, a las 24 y 48 hs todos los
animales mostraron paraplejia irreversible (escore
de Tarlov 0). Grupo II, a las 24 hs, todos los animales
mostraron recuperación neurológica completa
(escore de Tarlov IV), Grupo III, 3 animales
mostraron paraplejia irreversible, 1 mostró escore
de Tarlov 1, y solo 1 de ellos evidenció una recuperación
neurológica completa. A las 48 hs no se
hallaron diferencias en ninguno de los grupos. Grupo

124
I vs. Grupo II, p=0,0079; Grupo II vs. Grupo III,
p=0,047; Grupo I vs. Grupo III, p=0,444.
Conclusión: Se demostró que la utilización de
hipotermia regional, en conejos, mediante la perfusión
de SF a 4 ºC a los 90 minutos de clampeo
aórtico y consecuente isquemia medular, tiene un
efecto protector en la lesión medular, y en la preservación
de la función neurológica luego de 48 hs.
Palabras clave:
Aorta
Conejos
Procedimientos quirúrgicos vasculares
Experimentación animal
Abstract:
Objective: To increase clamping time in rabbits
with or without medullar protection, up to 90
minutes, evaluating the protective role of saline
perfusion at 4ºC in bone marrow ischemia.
Material and method: Fifteen New Zeland rabbits
were used in the experiment. A dissection
was made in the infrarenal aortic sector and its
bifurcation. Rabbits were distributed in a random
manner into theree groups. Group I (n=5), without
proction with hipothermia, infrarenal aortic clamping
and aortic bifurcation, for 90 minutes; Group
II (n=5), protection with hipothermia. Catheterization
of abdominal aorta with intravenous catheter,
clamping of infrarenal aorta and aortic bifurcation
and perfusion with cold saline (4ºC) for 90 minutes.
Group III (n=5) same as Group II, with saline
perfusion (SF) at room temperature (17-21ºC). After
24 and 48 hours, neurologic condition was evaluated
through the Tarlov score. Statistic analysis
was made according to Mann Whitney’s test.
Results: Group I: at 24 and 48 hours, all animals
showed irreversible paraplegia (Tarlov Score
0). Group II: at 24 hrs all animals showed complete
neurologic recovery (Tarlov Score IV). Group III.
3 animals showed irreversible paraplegia, 1 showed
Tarlov score I and only 1 of them presented complete
neurologic recovery. At 48 hours, no differen-
Bres. F. Bonilla, E. Voliovici, J. Cossa, L. Toscano, N. Carbone, N. Brañas, E. Varela,
Dres. J. Curi, G. Laviña, R. Valiñas, J. Sanguinetti
ces were found in any of the groups. Group I vs.
Group II, p=0,0079; Group II vs. Group III, p=0,047;
Group I vs. Group III, p=0,444.
Conclusion: This showed that the use of regional
hipothermia in rabbits, through SF at 4ºC at
90 minutes of aortic clamping and consequent
marrow ischemia, has a protective effect in medullar
lesion and in the perservarion of neurologic function
after 48 hours.
Key Words
Aorta
Rabbits
Vascular surgical procedures
Animal experimentation
Introducción
El desarrollo de paraplejia como resultado de
la cirugía reparadora de aneurismas torácicos o
toracoabdominales es una complicación devastadora
que ocasiona déficits neurológicos permanentes.
(1,2) Esta complicación se presenta hasta
en un 38% de los casos, dependiendo de factores
como: la duración del clampeo aórtico, la presencia
de disección aórtica (3) , la situación hemodinámica
del paciente, y el tipo y extensión del aneurisma
toracoabdominal (ATA), existiendo mayor
riesgo en aquellos del tipo I y II. (4)
Numerosos métodos de protección medular han
sido utilizados para reducir el riesgo de paraplejia
durante la reparación de los ATA, incluyendo: la
utilización de diferentes fármacos (esteroides, naloxona,
barbitúricos o papaverina), drenaje de líquido
cefalorraquídeo, hipotermia (2, 5, 6) , y medidas
para aumentar la perfusión distal al clampeo
aórtico, como circulación extracorpórea y shunts
transitorios o definitivos.
Aunque la hipotermia sistémica es un protector
comprobado y efectivo en la isquemia medular, esta
puede ocasionar efectos adversos, como la aparición
de arritmias y coagulopatías, e inclusive alterar
diferentes funciones cardiopulmonares. (7) Para
evitar la aparición de los efectos secundarios de la

Prevención de las complicaciones neurológicas en el clampeo aórtico prolongado
mediante hipotermia medular regional en el conejo
hipotermia sistémica, uno de los métodos descriptos
es la realización de hipotermia medular regional,
la cual se logra perfundiendo suero fisiológico a
4 °C por un segmento aislado de aorta abdominal
permitiendo que este se dirija por las arterias lumbares
hacia la circulación medular.
Actualmente diversos trabajos realizados utilizando
hipotermia regional mencionan los beneficios
obtenidos de las diferentes técnicas de protección
medular, pero ninguno de ellos prueba el
tiempo límite de protección que se puede lograr
con la misma. Los tiempos de protección propuestos
en diferentes estudios (en el mejor de los
casos, hasta 40 minutos (3, 7, 8, 9) ), ponen en duda la
posible realización de una reparación aórtica sin
complicaciones neurológicas cuando el clampeo
aórtico se prolonga mas allá de los limites señalados,
por lo que debemos encontrar métodos que
nos permitan obtener una intervención quirúrgica
más segura.
En un trabajo previo realizado en el Departamento
Básico de Cirugía se demostró que la utilización
de hipotermia regional, a los 35 minutos de
clampeo aórtico y consecuente isquemia medular,
tiene un efecto protector en la lesión medular, y
en la preservación de la función neurológica luego
de 48 hs. (8) .
Nuestro objetivo es continuar con el trabajo
anterior aumentando el tiempo de clampeo aórtico
en conejos, valorando el rol protector de la perfusión
de suero fisiológico a 4 °C en la isquemia
de la médula espinal.
Se realizaron estudios pilotos previos, en donde
valoramos la protección de la hipotermia regional
frente a tiempos progresivos de isquemia medular,
llegando a valores de protección cercanos
a los 90 minutos, tiempo que fijamos como límite.
Se diseñó un estudio comparativo y aleatorizado,
comparando a la hipotermia regional frente a
dos grupos control: Clampeo aórtico simple, y clampeo
aórtico con perfusión de SF a temperatura
ambiente (17-21°C).
Material y método
125
Se utilizaron quince conejos neozelandeses de
ambos sexos (3 - 4 kg), los cuales recibieron cuidado,
analgesia, anestesia y eutanasia, adhiriéndose
a las recomendaciones del código de protección
animal utilizadas en el Laboratorio de Cirugía
Experimental.
La inducción anestésica se realizó con acetilpromazina
(0,75 mg/kg), hidrocloruro de ketamina
(35 mg/kg) y xilazina (5 mg/kg), por vía intramuscular.
Esta combinación evita la necesidad de intubación
endotraqueal y ventilación mecánica
asistida. Las restantes dosificaciones anestésicas
fueron administradas intermitentemente, con el
objetivo de mantener un adecuado nivel de anestesia.
Los animales fueron inmovilizados en la tabla
de operaciones, la piel fue preparada con solución
de yodo povidona, previo rasurado de la pared
abdominal.
A través de incisión mediana xifopúbica se
abordó en forma transperitoneal la aorta abdominal.
Se realizó disección con tijera de los 2 cm
proximales de la aorta abdominal infrarrenal y de
su bifurcación, preservando las arterias lumbares.
Finalizada la disección a cada animal le fue asignado
en forma aleatoria por protocolo marcado
uno de los tres grupos.
Grupo I, sin protección con hipotermia, limitándose
el procedimiento al clampeo de la aorta
infrarrenal y de la bifurcación aórtica durante 90
minutos, previa heparinización sistémica (600 UI
de heparina sódica) por vía intravenosa. Se procedió
al desclampeo de la aorta infrarrenal y al
cierre de la pared abdominal por planos con seda
3-0.
Grupo II, protección con hipotermia. Previa
heparinización sistémica (600 UI de heparina sódica),
se colocó catéter intravenoso de 0,9 mm de
diámetro en la aorta abdominal. Se procedió al
clampeo de la aorta infrarrenal por debajo de las
arterias renales y por encima a la bifurcación aórtica,
logrando así un segmento aislado de aorta

126
infrarrenal. Simultáneamente se comenzó la perfusión
de suero fisiológico (NaCl 0,9%) heparinizado
(0,5 U/ml de heparina sódica, en 500 ml) a 4
ºC, con bomba de infusión continua (Abott – Shaw,
modelo II/D, USA) a 7,5 ml/min durante los 90
minutos de clampeo. Por último, se procedió al
desclampeo de la aorta infrarrenal y se retiró el
catéter intravenoso. Se realizó cierre de la pared
abdominal por planos con seda 3 - 0.
Grupo III, el procedimiento fue exactamente
igual al realizado en el grupo II, pero la perfusión
de SF fue realizada a temperatura ambiente (17-
21°C).
Durante el post operatorio los animales permanecieron
en jaulas previamente climatizadas, recibiendo
antibióticoterapia (oxitetraciclina 0,4 ml/
Resultados
Tabla 1: Escore de Tarlov en los tres grupos
Escore
de Tarlov
Bres. F. Bonilla, E. Voliovici, J. Cossa, L. Toscano, N. Carbone, N. Brañas, E. Varela,
Dres. J. Curi, G. Laviña, R. Valiñas, J. Sanguinetti
kg-día i/m) y analgesia (Ibuprofeno, 2mg/kg v/o).
A las 24 y 48 hs, siempre por el mismo observador
y en forma ciega, se realizó un examen
neurológico. El cual se valoró mediante la utilización
del escore de Tarlov (10) : grado 0, paraplejia
espástica; grado I, paraplejia espástica con escaso
movimiento a nivel de la raíz del miembro; grado
II, buen movimiento a nivel de la raíz del miembro,
incapacidad para mantener la estática; grado
III, mantiene la estática, incapacidad de marchar
normalmente; grado IV, marcha normal.
Los animales fueron sacrificados a las 48 hs
mediante sobredosis anestésica con Tiopental Sódico
intravenoso (70 mg/kg).
El análisis estadístico se realizó según el test
de Mann Whitney para muestras independientes.
Grupo I (Sin protección) Grupo II (Con protección) Grupo III (SF temp. ambiente)
24 horas 48 horas 24 horas 48 horas 24 horas 48 horas
0 5 5 0 0 3 3
I 0 0 0 0 1 1
II 0 0 0 0 0 0
III 0 0 0 0 0 0
IV 0 0 5 5 1 1
Grupo I: a las 24 hs todos los animales (n = 5) mostraron paraplejia irreversible (escore de Tarlov = 0).
Grupo II: a las 24 hs, todos los animales mostraron recuperación neurológica completa (escore de
Tarlov = IV).
Grupo III: a las 24 horas 4 animales mostraron paraplejia irreversible (3 con Tarlov 0, 1 con Tarlov
1), y solo 1 mostró una recuperación neurológica completa.
A las 24 y 48 hs no se hallaron diferencias de los resultados en ninguno de los tres grupos.
Se realizó el análisis comparativo entre los tres grupos.

Prevención de las complicaciones neurológicas en el clampeo aórtico prolongado
mediante hipotermia medular regional en el conejo
Tabla 2: Escore de Tarlov en animales sin y con protección medular
Escore de Tarlov Grupo I (Sin protección) Grupo II (Con protección)
24 horas 48 horas 24 horas 48 horas
0 5 5 0 0
I 0 0 0 0
II 0 0 0 0
III 0 0 0 0
IV 0 0 5 5
127
P= 0,0079
La diferencia en el escore de Tarlov, entre los animales sometidos solo a isquemia medular, y
aquellos en donde además se utilizó protección con suero fisiológico frío (4 ºC), fue estadísticamente
significativa tanto a las 24 como a las 48 hs, p= 0.0079.
Tabla 3: Escore de Tarlov en animales con protección medular y con SF a temperatura ambiente
P= 0,047
Escore de Tarlov Grupo II (Con protección) Grupo III (SF temp. ambiente)
24 horas 48 horas 24 horas 48 horas
0 0 0 3 3
I 0 0 1 1
II 0 0 0 0
III 0 0 0 0
IV 5 5 1 1
También encontramos una diferencia significativa entre los animales en donde se utilizó protección
con SF frío (Grupo II), y en aquellos en donde el SF se encontraba a temperatura ambiente (17-21 °C,
Grupo III), p=0.047.
Tabla 4: Escore de Tarlov en animales sin protección medular y con SF a temperatura ambiente
P=0,444
Escore de Tarlov Grupo I (Sin protección) Grupo III (SF temp. ambiente)
24 horas 48 horas 24 horas 48 horas
0 5 5 3 3
I 0 0 1 1
II 0 0 0 0
III 0 0 0 0
IV 0 0 1 1
En la comparación entre el Grupo I y el grupo III no encontramos diferencias significativas, p=0,444.

128
Discusión
Los resultados obtenidos demuestran la mayor
y eficaz protección de la médula espinal durante
un clampeo aórtico de 90 minutos en el conejo,
realizado con perfusión de suero fisiológico a 4 ºC
(Grupo II). Esta afirmación se pone de manifiesto
gracias a las diferencias estadísticamente significativas
que se hallaron entre el grupo de clampeo
solo (Grupo I) y el de perfusión con suero fisiológico
a 4 ºC (Grupo II), p = 0.0079.
Con el objetivo de confirmar que es el SF a 4 °C
el real protector medular, se realizó un tercer grupo,
en donde se perfundió la médula sólo con SF a
temperatura ambiente (Grupo III) y se lo comparó
con aquel en donde fue realizada la hipotermia
regional (Grupo II). Aquí demostramos una mayor
protección medular en el grupo de hipotermia
regional, siendo esta diferencia estadísticamente
significativa con una p=0.047, no existiendo diferencias
significativas entre el grupo de clampeo
sin protección medular (Grupo I) y el de perfusión
de suero a temperatura ambiente (Grupo III). Los
resultados obtenidos realzaron aún más la importancia
del frío en la protección de la médula espinal,
y descartaron la posibilidad de que la misma
se lograra sólo por el pasaje de SF a través de la
circulación medular
En trabajos anteriores hemos demostrado los
beneficios que se obtienen de esta técnica para la
protección medular durante la isquemia producida
por el clampeo aórtico en conejos por un lapso de
35 minutos; los hallazgos del presente estudio
amplían el tiempo de protección hasta los 90 minutos.
El tiempo de clampeo tiene un importante impacto
en el desarrollo del déficit neuronal, y con
frecuencia son necesarios tiempos de clampeo
prolongados, por lo que muchos autores han proclamado
la utilización de diferentes medidas protectoras.
(11,12,13)
La inducción de hipotermia es reconocida como
un buen método para prolongar la tolerancia a la
isquemia de varios tejidos, ya que disminuye el índi-
Bres. F. Bonilla, E. Voliovici, J. Cossa, L. Toscano, N. Carbone, N. Brañas, E. Varela,
Dres. J. Curi, G. Laviña, R. Valiñas, J. Sanguinetti
ce metabólico de los mismos y por lo tanto el
consumo de oxígeno. (3)
Nuestra técnica de enfriamiento regional consiste
en la perfusión intravascular de SF frío a través
de segmentos de aorta abdominal aislada; con
la intención de que la perfusión se dirija por los
vasos lumbares hacia la médula espinal. Este último
método fue utilizado en modelos de animales
en nuestro laboratorio, demostrándose una rápida
disminución de la temperatura medular, sin la aparición
de efectos secundarios, y evitando así los
potenciales riesgos que la perfusión de SF epidural
puede provocar. (8,14,15)
Dado los resultados obtenidos en animales
con el presente modelo de hipotermia regional, pensamos
que esta técnica podría ser aplicada en forma
segura para prevenir las complicaciones neurológicas
en la cirugía reparadora de la aorta toracoabdominal
en humanos.
Conclusión
En este estudio demostramos que la utilización
de hipotermia regional, en conejos, mediante la perfusión
de SF a 4 °C durante 90 minutos de clampeo
aórtico y consecuente isquemia medular tiene un
efecto protector en la lesión medular, y en la preservación
de la función neurológica luego de 48 hs.
Referencias bibliográficas
(1) Adams HD, van Geertryden HH: Neurologic complications
of aortic surgery. Ann Surg 1956; 144: 574-610.
(2) Coselli JS, Le Maire SA, Schmittling ZC, Koksoy C:
Cerebrospinal fluid drainage in toracoabdominal aortic
surgery. Sem Vasc Surg 2000; 13: 308-14.
(3) Gonzalez-Fajardo JA, Aguirre B, Perez-Burkhardt JL.
Epidural regional hypothermia for prevention of paraplegia
after aortic occlusion: Experimental evaluation in a
rabbit model. J Vasc Surg 1996; 23: 446-52.
(4) Cambria RP, Kenneth Davison J: Regional hypothermia
with epidural cooling for spinal cord protection during
thoracoabdominal aneurysm repair. Sem Vasc Surg 2000;
13: 315-24.
(5) Tefera G, Acher CW, Wynn MM: Clamp and sew techniques
in thoracoabdominal aortic surgery using naloxone
and CSF Drainage. Sem Vasc Surg 2000; 13: 325-30.

Prevención de las complicaciones neurológicas en el clampeo aórtico prolongado
mediante hipotermia medular regional en el conejo
(6) De Haan P. Pharmacologic adjuncts to protect the spinal
cord during transient ischemia. Sem Vasc Surg 2000; 13:
264-71.
(7) Martelli E, Cho JS, Mozes G, Gloviczki P. Epidural
cooling for the prevention of ischemic injury to the spinal
cord during aortic occlussion in a rabbit model: Determination
of the optimal temperature. J Vasc Surg 2002;
35(3): 547-53.
(8) BonillaF, Voliovici E, Toscano L. Prevención de la isquemia
medular mediante hipotermia regional. II Congreso
Latinoamericano de Cirugía Endovascular, Uruguay 2001.
(9) Allen BT, Davis CG, Osborne D, Karl I. Spinal cord
ischemia and reperfusion metabolism: The effect of hipothermia.
J Vasc Surg 1994; 19(2): 332-9 discussion
339-40.
(10) Tarlov IM. Spinal cord compression: Mecanism of paralysis
and treatment. In: Tarlov IM, ed. Spinal cord compression.
Springfield, Il (Illinois): Charles C. Thomas,
1957 p 147.
(11) Verdant A, Page A, Cossette R, Dontigny L, Page PR,
Baillot R. Surgery of the descending thoracic aorta: Spinal
cord protection with the Gott shunt. Ann Thorac
Surg 1998; 7: 153-60.
(12) Safi H, Hess K, Randel M, Iliopoulos DC, Baldwin JC,
Mootha RK, et al. Cerebrospinal fluid drainage and distal
aortic perfusion: reducing neurologic complications in
repair of thoracoabdominal aortic aneurysms, type I and
II. J Vasc Surg 1996; 23: 223-9.
(13) Davison J, Cambria R, Vierra D, Columbia M, Koustas
G: Epidural cooling for regional spinal cord hypothermia
during thoracoabdominal aneurysm repair. J Vasc Surg
1994; 20: 304-10.
(14) Coles J, Wilson GJ, Sima AF, Klement P, Tait GA, Williams
WG et al: Intraoperative management of thoracic
aortic aneurysm, experimental evaluation of perfusion
cooling of the spinal cord. J Thorac Cardiovasc Surg 1983;
85: 292-9.
(15) Ueno T, Furukawa K, Katayama Y, Suda H, Itoh T. Spinal
cord protection: Development of a paraplejia – preventive
solution. Ann Thorac Surg 1994; 58: 116-20.
Bibliografía consultada
129
(16) Zivin JA, DeGirolami J. Spinal cord infarction: A higly
reproductible stroke model. Stroke 1980; 11: 200-2.
(17) Moore WM, Hollier LH. The influence of severity of
spinal cord ischemia in the ethiology of delayed – onset
paraplegia. Ann Surg 1991; 213: 427-32.
(18) Pontius RG, Brockman HL, Hardy EG, Cooley DA, De
Bakey ME: The use of hypothermia in the prevention of
paraplegia following temporary aortic occlusion. Surgery
1954; 34: 33-8.
(19) Svensson LG, Crawford Es, Patel V, McLean TR, Jones
JW, De Bakey ME: Spinal oxygenation, blood supply
localization, cooling and function with aortic clamping.
Ann Thorac Surg 1992; 54: 74-9.
(20) Nastlund TC, Hollier LH, Money SR, Facundus EC,
Skenderis BS. Protecting de ischemic espinal cord during
aortic clamping: The influence of anesthesics and hypothermia.
Ann Surg 1992; 215: 409-16.
(21) Rokkas CK, Sundaresan S, Shuman TA et al. A primate
model of spinal cord ischemia: Evaluation of spinal cord
blood flow and the protective effect of hypothermia.
Surg Forum 1991; 42: 265-7.
(22) Svensson LG, Crawford ES, Hess KR: Experience with
1509 patients undergoing thoracoabdominal aortic operations.
J Vasc Surg 1993; 17: 357-70.
(23) Hollier LH, Money SR, Naslund T, Proctor CD, Buhrman
WC, Marino RJ et al: Risk of spinal cord dysfunction
in patients undergoing thoracoabdominal aortic replacement.
Am J Surg 1992; 164 (3): 210-3 discussion
213-4.
(24) Ling E, Arellano R: Systematic overviewof the evidence
supporting the use of cerebrospinal fluid drainage in thoracoabdominal
aneurism surgery for prevention of paraplegia.
Anesthesiology, 2000; 93: 1115-22.
(25) Hans P, Vincent B: Neuroprotection with anesthetic
agents. Curr Opin Anaesthesiol 2001; 14: 491-6.

130
Dres.: D. González, A. Vega, J. Monti, M. Torres, F. Di Leoni
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 130-135
Cuadro agudo de abdomen determinado por
patología primaria del epiplon mayor
Dres.: Daniel González*, Alvaro Vega*, José Monti*, Marcos Torres*, Francisco Di Leoni**
Resumen
La patología primaria del epiplón mayor se caracteriza
por su baja incidencia. La misma puede
ocurrir en todos los rangos etarios, con cierto predominio
en el sexo masculino.
Se presentan como cuadros agudos de abdomen,
y a pesar que existen algunos signos imagenológicos
que puede contribuir a su diagnóstico,
el mismo raramente es realizado.
Su confirmación se produce durante la exploración
quirúgica, siendo su tratamiento la omentectomía
adaptada a la extensión del tejido comprometido
para los procesos benignos, quedando reservada
la total para los malignos. A excepción de
los cánceres su pronóstico es favorable luego de
la cirugía.
En la presente comunicación se reportan un
infarto, una omentitis y una torsión de epiplón ma-
Presentado como tema libre en el 56º Congreso Uruguayo
de Cirugía. Colonia, 26-29 de noviembre de 2003.
* Médico Cirujano. Hospital Florida. COMEF.
** Jefe de los Departamentos de Cirugía. Hospital Florida.
COMEF.
Correspondencia: Dr: Daniel González.
Atanasio Sierra 3653. Florida. Uruguay. CP. 94000.
Servicios de Cirugía del Hospital Florida y Cooperativa
Médica de Florida.
yor, todas ellas primarias, de las cuales en ningún
caso se realizó el diagnóstico preoperatorio.
La evolución fue favorable luego del tratamiento
quirúrgico, sin complicaciones y con altas relativamente
precoces.
Palabras Claves:
Epiplón/patología
Abdomen agudo
Abstract
Primary pathology of greater epiploon is
characterized by its low incidence. It may occur in
all age groups, with a certain predominance in the
male sex.
Its onset is characterized by acute abdominal
pain and notwithstanding some image signs that
may contribute towards its diagnosis, the latter is
rarely established.
Confirmation is during surgical exploration and
its treatment is omentectomy adapted to involved
tissue extension in benign processes Total exeresis
is reserved for malignant cases.

Cuadro agudo de abdomen determinado por patologia primaria del epiplon mayor
Post surgery prognosis, exception being
cancers, is favourable.
This paper reports one infarction, one omentitis
and one torsion of greater epiploon, all of them of a
primary nature. In none of these cases was
preoperative diagnosis established.
Evolution was favourable subsequent to surgical
treatment, there were no complications and patient
discharge was relatively early.
Key Words:
Omentum/pathology
Abdomen, acute
Introducción
El epiplón mayor es asiento de diversos procesos
patológicos, caracterizados todos ellos por su
baja incidencia.
Dentro de éstas, se reconocen torsiones (primarias,
secundarias), tumores (benignos, malignos),
quistes (linfangiomas, teratomas quísticos) y
epiploítis u omentitis primaria (1) .
Su escasa frecuencia se refleja tanto en las diversas
series nacionales e internaciones publicadas.
A nivel internacional, Gul (2) reporta tres casos
de torsión primaria en un período de 5 años, en
tanto Escartin Villacampa (3) 15 casos ocurridos en
niños en un lapso de 25 años. Por su parte Kimber
(4) en 20 años comunica trece casos (Tabla 1).
AUTOR NUMERO PERIODO
DE CASOS (AÑOS)
GUL (2) 3 5
ESCARTIN
VILLACAMPA (3) 15 25
KIMBER () 13 20
Tabla 1. Número de casos y períodos de observación
en diferentes series.
131
En nuestro país el primer caso comunicado sobre
el tema corresponde a Fossatti (5) , quien en 1924
presenta una torsión primaria, la que requirió una
omentectomía casi total. Posteriormente Lamas (6)
en 1928 reporta una situación particular, que es el
arrollamiento del epiplón sin compromiso vascular
y que fue resuelto sin necesidad de excéresis. Un
nuevo aporte realiza Nario (7) quien estudió en forma
detallada la anatomía y fisiología del epiplón
mayor, así como las diversas patologías que sobre
él se presentan. En 1944 Suiffet (8) publica un caso
con la denominación de torsión intraabdominal pura.
Luego sucesivamente, Bortagaray (9) en el departamento
de Salto un nuevo caso de torsión primaria,
Marella (10) dos casos de torsión primaria así como
Rosa (11) con dos nuevos casos de esta entidad,
Belloso (12) un caso de infarto primario, Cabrera (13)
una epiploítis aguda retráctil secundaria.
Según la serie de Holland (14) referida a cirugías
de urgencia por cuadros agudos de abdomen en
niños, la torsión ascendió al 0,42% de los casos.
Sin embargo Golovanov (15) reporta una incidencia
de 0,07%, considerando la totalidad de las patologías
de epiplón mayor operadas de urgencia en
niños. Similares resultados considera Afendulov (16)
con cifras que ascienden al 0,098%.
Por otra parte, en relación a la distribución de
las diversas entidades patológicas, Kovalkov (17)
refiere en su casuística seis torsiones, cuatro omentitis
primaria y dos linfangiomas, mientras que Golovanov
(15) 16 torsiones, 12 infartos primarios y 10
omentitis primarias. En tanto Angulo (18) tres infartos
segmentarios, tres omentitis primarias, dos quistes
y un tumor benigno (Tabla 2).
El objetivo de este trabajo es comunicar tres
casos de patologías que asientan sobre el epiplón
mayor y que fueron sometidas a cirugía de urgencia
con diversos diagnósticos.
Material y métodos
Se analizan en forma retrospectiva tres casos
de distintas patologías del epiplón mayor, asistidos
en la ciudad de Florida entre los años 1994 y 1995.

132
Los datos fueron obtenidos de la revisión de
las historias clínicas.
Resultados
De los casos considerados, hubo un infarto, una
torsión y una omentitis, todos ellos primarios.
Dos correspondieron al sexo masculino, en tanto
el restante al femenino. Todos los casos se presentaron
en adultos, siendo sus edades de 34, 43 y
71 años respectivamente.
Clínicamente se presentaron como cuadros
agudos de abdomen, siendo el dolor topografiado
en hipocondrio y flanco derecho el síntoma constante.
En tanto la fiebre ocurrió en dos situaciones
(omentitis y torsión) y náuseas en uno (torsión).
El shock hipovolémico se asoció en el paciente
con el infarto.
Por su parte el signo presente en los tres casos
correspondió a la defensa en las localizaciones
anteriormente mencionadas.
Desde el punto de vista imagenológico la ecografía
abdominal que fue realizada en todos los
casos, constató en el caso del infarto primario líquido
libre en hipocondrio y gotera parieto cólica
derecha.
Por otro lado la leucocitosis fue de 10200 en el
paciente de la omentitis primaria.
El diagnóstico preoperatorio fue de plastrón
apendicular en un caso y cuadro agudo de abdomen
en los restantes.
Dres.: D. González, A. Vega, J. Monti, M. Torres, F. Di Leoni
KOVALKOV (17) GOLOVANOV (15) ANGULO (18)
TORSION 6 16
INFARTO 12 3
OMENTITIS 4 10 3
QUISTES 2 2
TUMORES 1
TOTAL 12 38 9
Tabla 2. Incidencia de las diversas patologías de epiplón mayor.
Todos fueron operados de urgencia, siendo dos
casos abordados por una incisión transversa de
hipocondrio derecho y uno por una mediana.
De la exploración se constató, en el paciente
portador del infarto un hemoperitoneo moderado
y un gran hematoma con áreas de isquemia predominando
en el sector derecho del epiplón.
Por su parte en la omentitis un proceso supurado
con áreas de necrosis. El resto de la exploración
fue normal.
En tanto en el último caso se constató un triple
anillo de torsión sobre la mitad derecha del epiplón,
y moderada cantidad de líquido hemático en
el piso inframesocólico.
La omentectomía parcial constituyó el tratamiento
de los tres casos.
La evolución postoperatoria fue favorable, sin
complicaciones el alta fue otorgada a las 24 horas,
dos y cinco días.
Del informe anatomo patológico de la pieza de
resección del infarto, se evidenció en la macroscopía
un hematoma de 12 por 3 centímetros con
áreas congestivas y piqueteado hemorrágico. En
el sector proximal al área hemorrágica se aprecia
un vaso de 6 milímetros trombosado.
En la microscopía, secciones de tejido adiposo
con extensas áreas de hemorragia intersticial
y estructura vascular con trombosis reciente
con hemorragia y acúmulos leucocitarios
perivascular.

Cuadro agudo de abdomen determinado por patologia primaria del epiplon mayor
Discusión y comentarios
La torsión puede ocurrir tanto en niños como
adultos, reconociéndose dos formas, la primaria y
secundaria.
De la primera se desconoce su etiología, aunque
se proponen como factores desencadenantes
la realización de ejercicios físicos violentos así
como los cambios bruscos de posición corporal.
En tanto en la secundaria, que necesita de dos
puntos fijos para su producción se vincula con la
existencia de adherencias, quistes epiploícos o tumores
a dicho nivel. En relación a esta última situación
en la literatura internacional según referencia
de Tsutsumi (19) existen ocho casos determinados
por un liposarcoma.
En la serie de Escartin Villacampa (3) su forma
primaria ascendió al 86,6%, habiendo una relación
entre el sexo masculino y femenino de 2/1. Esta
última relación según Kimber (4) es de 3/1. Dentro
de las situaciones inhabituales se han reportado
casos en mujeres cursando diferentes etapas de
su embarazo (20) .
A su vez esta torsión puede acompañarse del
infarto del epiplón, siendo en esta situación secundario
y de causa mecánica. También se reconoce
la forma secundaria a causas generales vinculadas
a la constitución del colágeno vascular así como
las hemopatías (21) .
Por su parte el infarto primario, cuya etiología
aún no se ha esclarecido, se lo vincula con el traumatismo
abdominal y la obesidad como factores
determinantes.
Es más frecuente que ocurra sobre el sector
derecho del epiplón, atribuyéndosele este hecho a
su mayor movilidad y contenido de tejido adiposo.
Desde el punto de vista anátomo patológico,
en estos casos es característico en la pieza de resección,
hemorragia capilar, extravasación sanguínea
intralobulillar e infarto con venas dilatadas y
trombosadas (22) .
Por otro lado los tumores, mayoritariamente son
de estirpe muscular, leiomiomas o leiomiosarco-
133
mas, constituyendo los malignos aproximadamente
el 40% de los casos (23, 24) . Otras variedades histológicas
publicadas en la literatura corresponden
a lipomas y hemangiopericitomas (25, 26) .
En tanto los quistes, que en general se vinculan
con una alteración a nivel del sistema linfático,
están constituidos por una pared fibrosa revestida
por una sola capa de células endoteliales presentando
pequeños espacios linfáticos, siendo su contenido
líquido de aspecto seroso.
Su presentación clínica es variable.
En el caso de la torsión, el motivo de consulta
es el dolor abdominal, resultado del compromiso
vascular del epiplón. Habitualmente localizado en
hemiabdomen derecho, acompañado en alguna circunstancia
de náuseas, vómitos, fiebre, siendo la
tumoración el hallazgo físico mas frecuentemente
reconocido. Según refiere Escartin Villacampa (3) el
20% de los casos se acompañan de vómitos.
Este cuadro hace que en la casi totalidad de
las situaciones el planteo diagnóstico sea de patologías
quirúrgicas más habituales como la apendicitis
y colecistitis aguda y en definitiva su diagnóstico
es realizado durante la exploración quirúrgica
(4,27) .
Así también como forma de presentación inhabitual,
el dolor abdominal recurrente, puede ser
la traducción de la torsión intermitente del epiplón
(28) .
Por otro lado los quistes y tumores, se presentan
generalmente con molestias vagas abdominales
acompañadas de tumoraciones, móviles y bien
delimitadas para los quistes o con diversos grados
de adherencias para las neoplasias. El compromiso
de estructuras vecinas por parte de estos últimos,
son responsables de la sintomatología referida
por el paciente. En tanto, las metástasis no son
frecuentes en este tipo de tumores.
Desde el punto de vista imagenológico, la radiografía
simple con enfoques de perfil permite
identificar estructuras quísticas por delante del
intestino.

134
En el mismo sentido, la ecografía y tomografía
son capaces de identificar tanto quistes como tumores.
En el caso de infartos, la tomografía reconoce
una tumoración con densidad de tejido adiposo y
áreas de contenido líquido (29) . Es típica la disposición
concéntrica que adoptan los pliegues de tejido
adiposo y fibroso en el sitio de la torsión (30) .
De gran valor es la laparoscopía, dado que es
el único procedimiento que permite arribar a un
diagnóstico de certeza (2) .
El tratamiento es quirúrgico y consiste en la
resección del sector del epiplón comprometido, ya
sea por un abordaje por vía convencional así como
video asistido. Se han reportado casos de torsiones
tanto primarias como secundarias a quistes,
así como quistes no complicados tratados por esta
última vía, siendo considerada una buena opción
terapéutica (2, 31, 32) .
Es recomendable no intentar colocar en su
posición habitual al epiplón y realizar la ligadura
por encima de la zona de la torsión sobre tejido
sano, para de esta manera evitar la embolia a partir
de los trombos venosos.
En aquellas situaciones en las cuales el paciente
llega a la cirugía con el diagnóstico de apendicitis
o colecistitis aguda y durante la exploración no se
confirman y más aún si se acompañan de líquido
peritoneal serohemático, hay que plantearse el infarto
del epiplón mayor con la consiguiente obligatoriedad
de su pesquisa (33, 34) .
El pronóstico es bueno luego del tratamiento
quirúrgico, a excepción de los tumores malignos,
así como hace referencia Tsutsumi (19) en los raros
casos de liposarcomas.
Conclusiones
La diversa patología primaria del epiplón mayor
es relativamente rara, caracterizándose por
presentarse clínicamente como cuadros agudos de
abdomen.
Dres.: D. González, A. Vega, J. Monti, M. Torres, F. Di Leoni
Es característico que el planteo diagnóstico
preoperatorio sea de entidades más frecuentes, a
excepción de los tumores y quistes en los que la
imagenología aporta signos de gran valor. Por lo
tanto la confirmación es intraoperatoria.
El tratamiento es quirúrgico, consistiendo en la
omentectomía, parcial o total dependiendo de la
extensión de la lesión.
El pronóstico es favorable, a excepción de los
tumores.
Referencias bibliográficas
(1) Furuhashi M, Katsumata Y, Oda H, Imai N. Cystic
teratoma of the greater omentum: a case report and review
of the literature. J. Obstet. Gynaecol. Res. 1997;
23(4):359-63.
(2) Gul Y, Jabbar M, Moissinaic K. Primary torsion of the
greater omentum. Acta Chir. Belg. 2001; 101(6):312-4.
(3) Escartin Villacampa R, Elias Pollina J, Esteban Ibarz J.
Torsión primaria del epiplón mayor. An. Esp. Pediatr.
2001; 54(3):251-4.
(4) Kimber C, Westmore P, Hutson J, Keky J. Primary omental
torsion in children. J. Paediatr. Child Health. 1996;
32(1):22-4.
(5) Fossatti A. Torsión del gran epiplón. An Fac Med Montevideo.
1924; 9:1155-60.
(6) Lamas A. Arrollamiento del gran epilón. An Fac Med
Montevideo. 1928; 13(1-2):1-5.
(7) Nario C. Bases vasculares para el estudio de la patología
del gran epiplón. Bol. Soc. Cir. Montevideo. 1934;
5:191-203.
(8) Suiffet W. Torsión intra abdominal pura del epiplón mayor.
Bol. Soc. Cir. Uruguay 1944; 15: 391-8.
(9) Bortagaray C, Santo A. Torsión aguda primitiva del gran
epiplón. Bol. Soc. Cir. Urug. 1953; 24: 579-82.
(10) Marella M, Toledo N. Torsión primaria del epiplón mayor.
A propósito de 2 casos y una modalidad excepcional
de torsión. Bol. Soc. Cir. Urug. 1963; 34(3-4):270-80.
(11) Rosa F, De los Santos J. Torsión intra abdominal pura
de gran epiplón. Bol. Soc. Cir. Uruguay 1963; 34(3/4):
261-4.
(12) Belloso R, Soto J, Aliano A. Infarto primitivo segmentario
de epiplón mayor. Cir. Uruguay 1976; 46(2): 177-8.
(13) Cabrera M. Epiploítis aguda retráctil post peritonitis
apendicular. Bol. Soc. Cir. Uruguay 1962; 33(5/6): 331-3.
(14) Holland A, Gollow I. Acute abdominal pain in children:
an analysis of admissions over a three year period. J.
Qual. Clin. Pract. 1996;16(3):151-5.

Cuadro agudo de abdomen determinado por patologia primaria del epiplon mayor
(15) Golovanov I, Kudriavtsev V, Bairov A. Primary acute
diseases of the greater omentum in children. Vestn Khir.
Im. I. I. Grek. 1990; 145(10): 68-70.
(16) Afendulov S, Darvin V. Torsion of the greater omentum.
Vestn Khir. Im. I. I. Grek. 1985; 135(11): 62-4.
(17) Kovalkov V, Zalogin K, Iatsenko S. Primary diseases of
the greater omentum in children. Klin. Khir. 1992;8:51-3.
(18) Angulo J, Ruiz J, Villanueva A, San Vicente M, Tovar J.
Primary surgical pathology of the epiplon. Cir. Pediatr.
1990; 3(3):125-9.
(19) Tsutsumi H, Ohwada S, Takeyoshi I, Izumi M, Ogawa
T, Fukusato T, Morishita Y. Primary omental liposarcoma
presentig with torsion: a case report. Hepatogastroenterology.
1999;46(27):2110-2.
(20) Stachowicz N, Czekierdowski A. Omental torsion in pregnant
woman. Wiad Lek. 2000; 53(1-2):109-11.
(21) Chew D, Holgersen L, Friedman D. Primay omental torsion
in children. J. Pediatr. Surg. 1995; 30(6):816-7.
(22) Nihei Z, Kojima K, Uehara K, Sawai S, Kakihana M,
Hirayama R, Mishima Y. Omental bleeding with spontaneously
derotated torsion - a case report. Jpn. J. Surg.
1991; 21(6):700-2.
(23) Amatucci G, Mastantuono A, Casciano A, Avallone V,
Santoro N, Avallone J. Fibromyoma of the greater omentum.
Our experience. Minerva Chir. 1988; 43(7):629-31.
(24) Niwa K, Hashimoto M, Hirano S, Mori H, Tamaya T.
Primary leiomyosarcoma arising from the greater omentum
in a 15 year old girl. Gynecol. Oncol. 1999; 74(2):
308-10.
135
(25) Grankin V. Torsion of lipoma of the greater omentum.
Vestn. Khir. Im. I. I. Grek. 1970; 104(2): 132.
(26) Rao S, Rao R, Sampat M. Hemangiopericytoma of greater
omentum. Indian. J. Gastroenterol. 2000; 19(1): 33-5.
(27) Wang H, Li X, Yao H, Zhang J. Primary omental torsion
in a child: mimic acute appendicitis. Chin. Med. J. 1998;
111(12):1126.
(28) Parr N, Crosbie R. Intermittent omental torsion - an
unusual cause of recurrent abdominal pain? Postgrad.
Med. J. 1989; 65(760): 114-5.
(29) Schwartzman G, Jacobs J, Birnbaum B. Omental infarction
as a delayed complication of abdominal surgery. Clin.
Imaging. 2001; 25(5):341-3.
(30) Ceuterick L, Baert A, Marchal G, Kerremans R, Geboes
K. CT diagnosis of primary torsion of greater omentum.
J. Comput. Assist. Tomogr. 1987; 11(6): 1083-4.
(31) Kuga T, Inoue T, Taniguchi S, Zempo N, Esato K. Laparoscopic
surgery in infants with intra-abdominal cysts:
two cases reports. JSLS. 2000;4(3):243-6.
(32) Yao C, Wu T, Wong H, Yang C, Liew S, Lin C. Laparoscopic
resection of an omental cyst with pedicle
torsion. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan. Tech.
1999;9(5):372-4.
(33) Haldar P. Primary omental torsion: case report. Trop.
Gastroenterol. 2000;21(4):207.
(34) Sarac A, Yegen C, Aktan A, Yalin, R. Primary torsion of
the omentum mimicking acute appendicitis: report of a
case. Surg. Today. 1997; 27(3): 251-3.

136
Dres.: G. Armand Ugon Bigi, C. Arévalo, R. Delbene
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 136-141
Resumen
Neumotórax espontáneo.
El neumotórax es una patología conocida desde
la antigüedad. Los neumotórax espontáneos se
diferencian en primarios y secundarios. Nuestro
objetivo fue analizar el neumotórax espontáneo
como patología que motiva la consulta en el Servicio
de Emergencia del Hospital Pasteur, su distribución
por sexo y edad, tamaño, topografía, época
del año en que aparece, signo sintomatología
al ingreso, su tratamiento y evolución y comparar
los resultados con datos internacionales. Se realizó
un estudio retrospectivo consistente en la revisión
de historias clínicas con diagnóstico de neumotórax
espontáneo, entre el 01/01/99 y el 31/12/
04. Encontramos que el neumotórax espontáneo
es más frecuente en hombres en todas las eda-
Revisión de casos clínicos
Dres.: Gustavo Armand Ugon (1) Carlitos Arévalo (2) , Roberto Delbene (3)
Presentado como tema libre en el 56º Congreso Uruguayo
de Cirugía, Punta del Esta, 30 noviembre - 3 diciembre de
2005.
(1) Residente de Cirugía General, Clínica Quirúrgica 1.
(2) Ex Asistente de Clínica Quirúrgica 1.
(3) Ex Prof. Adjunto de Clínica Quirúrgica 1.
Correspondencia: Dr. Jorge Armand Ugon
Jackson 1324/202 Montevideo Uruguay
e-mail: gusad@adinet.com.uy
Clínica Quirúrgica “1” (Dir. Prof. Dra. Sonia
Boudrandi) Hospital Pasteur, Facultad de Medicina.
Montevideo.
des y en fumadores. Presenta un patrón bifásico
de distribución por edades y tipo (correspondiéndole
al joven mayormente el tipo primario y al adulto
el secundario). Es más frecuente el tipo primario.
El drenaje pleural bajo sello de agua fue el
tratamiento inicial, a cargo de los más jóvenes del
staff quirúrgico, con buena evolución en la mayoría
de los casos. No existe protocolo de tratamiento
para ésta patología ni estandarización del procedimiento
de colocación de drenaje pleural.
Palabras clave:
Abstract:
Neumotórax
Pleura
The pneumothorax as a pathology has been
known for centuries. Spontaneous pneumothorax
can be divided into primary and secondary. Our
objective was to analyze spontaneous pneumothorax
as the pathology which leads the patient to con-

Neumotórax espontáneo, revisión de casos clínicos
sult the Emergency Service of Pasteur Hospital,
its distribution by sex and age, size, topography,
time of the year in which it appears, signs of this
symptomatology on hospitalization, its treatment
and evolution as well as to compare the results
with international data.
The retrospective study consisted in revision of
case histories with diagnosis of spontaneous pneumothorax,
between 01/01/99 through 31/12/04. We
discovered that spontaneous pneumothorax is more
frequent in men of all ages and in smokers. It has a
two-phase pattern of distribution by ages and type
(in the young the primary type being most frequent
and in the adult, the secondary). The primary type is
more frequent. Plural drainage sealed against water,
was the initial treatment, undertaken by the youngest
members of the surgical staff, with good evolution
in most cases. There is no protocol for the treatment
of this pathology nor is there standardization
of procedure for placing the pleural drainage.
Key words:
Pneumothorax
Pleura
Introducción
Se define neumotórax como la presencia de
aire en la cavidad pleural (1-7) .
Es una patología conocida desde la antigüedad
(2-7) y fue Itard, en 1803, quien acuñó el término
(1-2-7) .
En cuanto a la etiología del neumotórax: puede
ser espontáneo, iatrogénico (por, punción, barotrauma,
etc.), traumático (2-7-9-10) .
Los neumotórax espontáneos son una de las
patologías más frecuentes del tórax (3) , se producen
por rotura de la pleura visceral (2-3-7-9-10) . Se
diferencian en primarios y secundarios según la
existencia, en estos últimos, de una enfermedad
pulmonar de base (EPOC, asma, tuberculosis, hidatídico,
fibrosis pulmonar, cáncer de pulmón, catamenial)
(1-2-3-7-8-9-10-11) .
137
EL diagnóstico de neumotórax se confirma con
la radiografía simple de tórax (frente y perfil) (1-3-
5-6-9-10-11) , que informa si es un neumotórax total o
parcial, puro o con derrame, el estado del muñón
y del parénquima contralateral, del mediastino y
del diafragma (9) .
El tamaño del neumotórax puede definirse, en
la radiografía de tórax, según la distancia entre la
pared torácica y el parénquima pulmonar. Se dividen
en 3 categorías: pequeño, moderado y grande
según que la mencionada distancia sea menor de
2 cm, de 2 a 4 cm, o mayor respectivamente (4) .
Más actual es la clasificación de la British Thoraxic
Society que distingue solo 2 categorías: neumotórax
pequeño y grande según que la distancia
entre la pared torácica y el borde del pulmón sea
menor de 2 cm. o mayor o igual a 2 cm. (1) .
El tratamiento inicial del neumotórax espontáneo,
según tamaño y tolerancia, puede esquematizarse
en 3 grandes grupos: observación, punción
aspiración con catéter fino, drenaje pleural, (1-2-3-4-
7-9-11) .
El objetivo de nuestro estudio es analizar el
neumotórax espontáneo (Ntx. Esp.) como patología
que motiva la consulta en el Servicio de Emergencia
del Hospital Pasteur (Hospital General de
tercer nivel), su distribución por sexo y edad, tamaño,
topografía, época del año en que aparece,
signo sintomatología al ingreso, su tratamiento y
evolución y comparar los resultados con datos internacionales
(2-3-4-7) .
El objetivo específico es analizar los procedimientos
terapéuticos en el Ntx. Esp. y realizar un
protocolo de tratamiento de esta patología.
Es un estudio retrospectivo, revisión de historias
clínicas, de pacientes que consultaron en el
Servicio de Emergencia del Hospital Pasteur entre
el 01/01/99 y el 31/12/04 con diagnóstico de
Ntx. Esp..
El Ntx. Esp. es más frecuente en hombres en
todas las edades y en fumadores. Presenta un
patrón bifásico de distribución por edades y tipo

138
(correspondiéndole al joven mayormente el tipo
primario y al adulto el secundario). Es más frecuente
el Ntx. Esp. primario. El drenaje pleural
bajo sello de agua fue el tratamiento inicial, a cargo
de los más jóvenes del staff quirúrgico. Nuestros
resultados son comparables a los de otros
estudios (2-3-4-7) . No existe protocolo de tratamiento
para ésta patología ni estandarización del procedimiento
de colocación de drenaje pleural.
Material y método
Se realizó un estudio retrospectivo consistente
en la revisión de casos clínicos de aquellos pacientes
con diagnóstico de Ntx. Esp. ingresados
en el Servicio de Emergencia del Hospital Pasteur
entre el 01/01/99 y el 31/12/04.
Se contactó a los pacientes y se los sometió
telefónicamente a un breve cuestionario con vistas
al seguimiento (mínimo de 8 meses para los
pacientes ingresados en diciembre del 04).
Se elaboró un protocolo para la recolección de
datos y a partir de éste se obtuvieron los resultados
que comentaremos.
Se analizó la distribución por sexo, edad y época
del año en que apareció, la topografía y el tamaño,
los antecedentes de tabaquismo y de Ntx.
Esp. como factor de riesgo, la signo sintomatología
al ingreso, los hallazgos radiográficos, el tratamiento
realizado y la evolución.
Resultados
Entre el 01/01/99 y el 31/12/04 están registradas
137 consultas con diagnóstico de Ntx. Esp.
de los cuales estudiamos 103 casos. No fue posible
hallar las historias clínicas de los pacientes
restantes.
El 71% de los Ntx. Esp. fueron primarios y el
29% restante secundarios. Los Ntx. Esp. secundarios
correspondieron mayormente a EPOC
(71%), asma (21%), tuberculosis (8%).
El 62% de los Ntx. Esp. fueron derechos y el
38% izquierdos.
Dres.: G. Armand Ugon Bigi, C. Arévalo, R. Delbene
El 63,5% de los Ntx. Esp. se presentaron en
varones y el 36,5% en mujeres, predominando los
varones en todas las edades.
La distribución por edad muestra una máxima
incidencia entre los pacientes de 20 a 29 años,
seguida por los pacientes entre 60 y 69 años, siendo
la media de edad de 38 años.
Como factor predisponente podemos señalar
el tabaquismo, presente en el 82% de los pacientes,
así como el antecedente de Ntx. Esp. homolateral
(15%) o contralateral (8%).
Existe similar incidencia en los meses de otoño
e invierno con claro predominio (70%) respecto a
los meses de primavera y verano.
La aparición de los síntomas ocurrió mayormente
en reposo, 76% de los casos. El 65% de los
pacientes presentaron un Ntx. Esp. bien tolerado.
De los síntomas al inicio del cuadro clínico destacamos:
el dolor pleural (68%), seguido por disnea
(50%). De los signos al ingreso destacamos:
polipnea (49%) y taquicardia (48%) y la clásica
tríada de Gailliard (3) (siempre presente en diferentes
grados) con disminución o ausencia de vibraciones
vocales y/o murmullo alvéolo vesicular, e
hipersonoridad.
La radiografía de tórax, realizada al ingreso (en
el 100% de los pacientes) (9) , confirmó el diagnóstico
y evidenció un 55% de Ntx. Esp. grandes,
seguidos por un 28% de medianos y un 17% de
pequeños.
El tratamiento del Ntx. Esp. consistió en la
colocación de drenaje pleural bajo sello de agua
en el 100% de los casos. Se tomó una conducta
expectante en el 5% de los casos, por 12 a 24 hs.,
colocándose posteriormente drenaje pleural.
Los drenajes fueron colocados en un 80% por
Residentes de primer año y en un 20% por Residentes
de segundo año.
El 64% de los drenajes utilizados fueron de calibre
mayor o igual a 28 Fr..
El 80% de los drenajes fueron emplazados en
línea axilar anterior y el 20% restante en línea axilar
media.

Neumotórax espontáneo, revisión de casos clínicos
En cuanto al nivel costal de emplazamiento del
drenaje: 52% fueron colocados en quinto espacio
intercostal, 31% en cuarto espacio, 12% en sexto
espacio y 4% en tercer espacio.
El 85% de los pacientes tuvieron una buena
evolución, con reexpansión pulmonar completa,
retirándose el drenaje entre el cuarto y séptimo
día. En 10 de estos pacientes se evidenció Ntx.
residual, en 7 de ellos se mantuvo conducta expectante
y control radiológico con evolución a la
reexpansión completa, en 2 de ellos se colocó nuevo
drenaje y uno de ellos fue sometido a cirugía.
El 15% de los pacientes con diagnóstico de Ntx.
Esp. recibieron tratamiento quirúrgico de coordinación
(toracotomía mayor o video toracoscopía)
por tratarse del segundo episodio de Ntx. homolateral,
por presentar antecedente de Ntx. contralateral,
o fístula de alto gasto que no mejoró con el
drenaje.
Del seguimiento de los pacientes surge que el
17% sufrió un segundo episodio de Ntx. Esp. homolateral,
con mayor incidencia en los 3 primeros
meses siguientes al episodio inicial y un 2%
de los pacientes sufrió un tercer episodio de Ntx.
Esp. homolateral en los primeros cuatro meses
siguientes.
No se evidenciaron recidivas más allá de los 8
meses.
Un 8% de los pacientes presentó, en la evolución,
un Ntx. Esp. contralateral.
No se evidenciaron recidivas en pacientes resueltos
por cirugía de coordinación (toracotomía
mayor o video toracoscopía).
Discusión
Del estudio de 103 casos de Ntx. Esp. diagnosticados
y tratados en el Servicio de Emergencia
del Hospital Pasteur surgió que son más frecuentes
los primarios, 71% del total, lo que concuerda
con otros estudios realizados (2-3-4) .
La EPOC fue la causa más frecuente de Ntx.
Esp. secundario seguida por el asma, que predo-
139
mina en pacientes jóvenes, lo que concuerda con
lo publicado (4-10) , no encontramos, en cambio, casos
de Ntx. Esp. secundarios a fibrosis pulmonar
o cáncer de pulmón.
Fueron más frecuentes los Ntx. Esp. derechos
respecto a los izquierdos -a razón de 1,6/1-. Resultados
similares presentan otros estudios (2-7) .
Los Ntx. Esp. fueron más frecuentes en varones
que en mujeres 1,7/1 (11) . Encontrando una
mayor proporción de mujeres que lo señalado por
otros estudios 2-4 4/1 y 16,7/1 respectivamente.
La distribución por edad presentó una curva
bimodal con 2 picos de incidencia. El primero correspondió
a pacientes entre 20 y 29 años y el
segundo a pacientes entre 60 y 69 años.
Estos 2 picos de incidencia, jóvenes y adultos,
correspondieron mayormente a Ntx. Esp. primarios
y secundarios respectivamente. Similar distribución
presentan otros estudios (2-3-4-7-9-10-11) .
El consumo de tabaco fue el principal factor
predisponente, presente en 4/5 de los pacientes.
Factor señalado en todas las publicaciones consultadas
(1-2-3-4-7) . Menor incidencia tuvieron los
antecedentes de Ntx. Esp. homolateral o contralateral
(1-2-3-4-9-10-11) .
Se evidenció un claro predominio de los Ntx. Esp.
en los meses de otoño e invierno, lo cual está asociado
a mayor incidencia de infecciones respiratorias
como lo señalan diferentes publicaciones (2-3-4) .
El inicio de los síntomas ocurrió con mayor frecuencia
en reposo, lo que coincide con lo señalado
por otras publicaciones, (2-3-4) , al igual que la
mayor proporción de Ntx. Esp. bien tolerado que
se encontró.
El dolor pleural fue el síntoma más frecuente
al inicio del cuadro, seguido por disnea. Siempre
estuvo presente, en diferentes grados, la clásica
tríada de Gailliard (3) , seguida en frecuencia por la
polipnea y la taquicardia, lo que concuerda con
otras publicaciones (2-3-7-9-11) .
Las radiografías de tórax evidenciaron, en la
mitad de los casos, Ntx. Esp. grandes, seguidos

140
por medianos y pequeños. Estos resultados difieren
con lo señalado por otras publicaciones donde
los Ntx. grandes son los menos frecuentes (12,5%
del total, (4) . En este punto debemos señalar que
seguramente existió una sobre valoración del tamaño
del Ntx., dado que no contamos con una
escala claramente definida.
A diferencia de lo establecido en diferentes
publicaciones (2-3-4-7-9-11) , todos los Ntx. Esp. fueron
tratados inicialmente con drenaje pleural bajo
sello de agua. No se realizó observación como
único tratamiento ni otros procedimientos como la
punción aspiración con catéter fino (1-2-3-4-7-9-11) .
El procedimiento de drenaje pleural fue realizado
por los miembros más jóvenes del staff quirúrgico
(4) , con buena evolución en más de 4/5 de
los casos, permaneciendo con el drenaje entre 4 y
7 días, similar a lo señalado por otras publicaciones
(3) . Un 10% de los pacientes presentaron Ntx.
residual.
No contamos con protocolo que estandarice el
procedimiento de colocación de drenaje, por ello
las diferentes topografías de emplazamiento de los
drenajes (6) , y la utilización de drenajes gruesos en
2/3 de los casos. Tampoco contamos con protocolo
que estandarice las indicaciones de drenaje
pleural como tratamiento de los Ntx. Esp. (1) . No
se aplican otros tratamientos como la punción aspiración
con catéter fino (1-2-3-4-6-7-9-11) .
El 15% de los pacientes con diagnóstico de Ntx.
Esp. recibieron tratamiento quirúrgico (sea por
toracotomía mayor o video toracoscopía) sea por
tratarse del segundo episodio de Ntx. homolateral,
por presentar antecedente de Ntx. contralateral,
o fístula aérea de alto gasto, lo que coincide
con lo señalado por diferentes publicaciones (1-2-3-
7-9-11) .
Del seguimiento de los pacientes surge que el
17% sufrió un segundo episodio de Ntx. Esp. homolateral,
con mayor incidencia en los 3 primeros
meses siguientes al episodio inicial (2) y un 2% de
los pacientes sufrió un tercer episodio de Ntx. Esp.
homolateral en los primeros cuatro meses siguien-
Dres.: G. Armand Ugon Bigi, C. Arévalo, R. Delbene
tes. Las diferentes publicaciones señalan una recidiva
entre 17% y 30% para la primera recidiva
(2-3-4) (2) y de 17% para la segunda recidiva .
No se evidenciaron recidivas más allá de los 8
meses, 5 meses señalan otras publicaciones (2-11) .
Un 8% de los pacientes presentó, en la evolución,
un Ntx. Esp. contralateral.
No se evidenciaron recidivas en pacientes resueltos
por toracotomía mayor o video toracoscopía,
las diferentes publicaciones señalan entre 1 y
5% de recidiva (esta última si no se realizó pleurodesis)
(2-3) .
Comentarios
El Ntx. Esp. es más frecuente en hombres en
todas las edades y en fumadores. Es más frecuente
a derecha.
El Ntx. Esp. primario es el tipo más frecuente.
El Ntx. Esp. presenta un patrón bifásico de distribución
por edades y tipo (correspondiéndole al
joven mayormente el tipo primario y al adulto el
secundario).
Las EPOC son responsables de la mayoría de
los Ntx. Esp. secundarios en el adulto y el asma lo
es en los Ntx. Esp. secundarios del joven.
El tratamiento inicial consiste en la colocación
de drenaje pleural bajo sello de agua, a cargo de
los más jóvenes del staff quirúrgico, con buena
evolución en la mayoría de los casos.
No existe protocolo de tratamiento para esta
patología ni estandarización del procedimiento de
colocación de drenaje pleural. Por cuanto proponemos
un protocolo de tratamiento para el Ntx.
Esp. (1-2-3-4-5-6-7-9-11) del que destacamos:
drenar según sintomatología.
drenar todos los Ntx. Esp. secundarios y
todos los completos y/o moderados.
Emplazar drenaje en tercer espacio intercostal,
línea axilar anterior.
Utilizar drenaje fino no mayor a 24 Fr..

Neumotórax espontáneo, revisión de casos clínicos
Referencias bibliográficas
(1) Henry M, Arnold T, Harvey J. BTS guidelines for the
management of spontaneous pneumothorax. Thorax 2003;
58 (Suppl II): 1139-52.
(2) Guelbenzu J J, Vila E, Árgueda J. El neumotórax espontáneo:
revisión de 130 casos. An. Sis San Navarra 2001;
24, (3), sept-dic.
(3) Nazar J. Neumotórax espontáneo. In: Ferrainas P, Oría
A.: Cirugía de Michans, 5ª ed. Bs. As: El Ateneo, 2000,
p. 325-30.
(4) Hock Ong M, Huok Chan Y, Shern Kee J. Spontaneous
pneumothorax outcom study; a 2 years review. European
Journal of Emergency Medicine, 2004: 11:89-94.
(5) O´Connor A R, Morgan W. E. Radiological review of
pneumothorax. Br Med J 2005; 330:1493-7.
141
(6) Laws D, Neville E, Duffy J. BTS guidelines for the
insertion of a chest drain. Thorax 2003; 58 (Suppl II):
1153-59.
(7) Camacho Durán F, Zamarriego Puentes R. Neumotórax
In: Universidad El Bosque, Bogotá, Guías para manejo
de urgencias: 591-8.
(8) Gómez Belda A B, Serra Sanchis B, Martínez-Moragón
E, Fernández Fabrellas E. Neumotórax espontáneo como
primera manifestación de una tuberculosis activa. Rev
Patol Respir 2003; 6(3): 121-2.
(9) Martínez Apezteguía J. L. Neumotórax espontáneo en
las bullas de enfisema gigante. El tórax, 1968; 17 (3):
169-71.
(10) Martínez Apezteguía J L. Complicaciones de las vesículas
de enfisema. El tórax, 1976; 15 (1): 31-40.
(11) Martínez Apezteguía J L. Conducta frente al neumotórax
espontáneo. Cir Uruguay, 1975; 45 (4): 366-8.

142
Dres.: C. Barberousse, P. Santiago, P. Rodríguez
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 142-151
Resumen
Fístulas enterovesicales adquiridas
Dres.: Carlos Barberousse; Pablo Santiago; Pablo Rodríguez*
Se analiza una serie de 12 pacientes portadores
de fístulas enterovesicales adquiridas en un
período comprendido entre 1990 y 2002.
Se consideran aspectos etiológicos, de la presentación
clínica y paraclínica, y de las conductas
terapéuticas confrontando los mismos con series
similares tanto nacionales como internacionales.
Las etiologías comprendieron fístulas colovesicales
de origen diverticular (seis casos), ileovesicales
secundarias a enfermedad de Crohn (tres
casos), rectovesicales de origen rádico (un caso)
y rectovesicales e ileovesicales iatrogénicas (dos
casos).
Se evaluó tanto la sintomatología específica de
la fístula como la del cuadro etiológico de fondo
responsable de la misma.
Se analizaron los estudios paraclínicos solicitados
resaltando el rol primordial de la TAC para la
certificación diagnóstica.
Presentado como tema libre en el 54º Congreso Uruguayo
de Cirugía. Colonia, 26 - 29 de noviembre de 2004.
* Asistentes de Clínica Quirúrgica
Correspondencia: Simón Bolívar 1359/801
e-mail: carbarbe@netgate.com.uy
Clínica Quirúrgica 2 (Director Prof. Dr. L. Carriquiry.
Hospital Maciel. Montevideo. Uruguay
Finalmente se analizan aspectos terapéuticos
y evolutivos. En todos los casos se realizó tratamiento
quirúrgico. La táctica empleada fue variable
dependiendo del tipo de fístula y su etiología.
El procedimiento predominante (75%) fue la cirugía
resectiva con anastomosis primaria (Cirugía en
un tiempo) y reparación vesical. En los restantes
casos se realizó colostomía sin resección (16%) y
resección sin anastomosis (8%).
No hubo mortalidad quirúrgica en la serie y en
cuanto a la evolución fue favorable en todos los
casos, con mejores resultados funcionales en los
casos en que se realizó resección y anastomosis.
Se concluye que esta patología es de baja incidencia.
Las etiología y su frecuencia relativa son
concordantes con las publicadas. Se destaca la
ausencia de fístulas de origen neoplásico en la
serie. El tratamiento quirúrgico es efectivo y se
recomienda de ser posible la cirugía en un tiempo
dados sus mejores resultados funcionales.
Palabras clave:
Fístula intestinal
Abstract
12 patients with acquired enterovesical fistulas
during a period between 1990 and 2002 were re-

Fístulas enterovesicales adquiridas
viewed., considering etiological aspects, clinical
presentation, paraclinical examinations and surgical
treatment and comparing them with those in
similar published series.
Etiology includes diverticular disease (six cases),
Crohn’s disease (three cases), radiation injury
(one case) and surgical or instrumental iatrogenia
(two cases).
Specific symptoms and the clinical presentation
were related to the causal disease.
Paraclinical examinations were analysed. The
importance of computerized abdominal tomography
is emphatically stressed.
Finally, treatment and outcomes were considered.
In all cases surgery was performed. The most
common procedure (75%) was intestinal resection
with primary anastomosis (one-stage resection) and
vesical repair. Other procedures were colostomy
without resection (16%) and resection without
anastomosis (8%).
No mortality was registered and the outcome
was favourable in all cases. The functional results
were better in one-stage resection cases.
We concluded that enterovesical fistula is a rare
disease. Etiology and relative frequency is similar
to those in other published series with the only difference
that no neoplastic fistulas were found..
Surgical treatment is effective and one stage resection
and anastomosis is recommended if possible
because the better functional outcome.
Key words:
Introducción
Intestinal fistula
Las fístulas enterovesicales implican una comunicación
patológica del tracto digestivo con la
vejiga. La causa etiológica que las condiciona generalmente
es de origen digestivo siendo un sector
de la vejiga involucrado por el proceso inflamatorio
o neoplásico en forma secundaria.
143
La literatura es coincidente en referir a la enfermedad
diverticular colónica como la primera
causa etiológica. Le siguen en frecuencia la enfermedad
de Crohn, el cáncer colorrectal, las complicaciones
de la radioterapia y el traumatismo
generalmente quirúrgico iatrogénico. (1, 2, 3) .
Existen múltiples publicaciones internacionales
que citan el tema (4) . Tabla 1. En todas ellas son
coincidentes dos aspectos, el orden de frecuencia
de las causas etiológicas que presentan pocas variaciones
entre las mismas y el relativo bajo número
de casos de las series. En nuestro medio ya
en 1958, J. Lockhart y col. publican una serie de
ocho casos de fístulas intestinovesicales donde se
analiza la clínica, el diagnóstico y aspectos terapéuticos
de las mismas. (5)
La clínica de las fístulas es independiente de
su etiología en la mayoría de los casos. Los síntomas
urinarios dominan el cuadro. Fecaluria y neumaturia
son elementos patognomónicos pero no
están siempre presentes (50% de los casos aproximadamente).
Las alteraciones del tránsito digestivo
son inespecíficas.
El examen físico generalmente no ofrece particularidades.
Se destacan de la paraclínica los estudios contrastados
tanto del tubo digestivo (colon por enema)
como del aparato urinario (uretrocistografía).
Estos procedimientos demuestran la patología intestinal
de base en un número importante de casos
pero la sensibilidad para la detección de la fístula
oscila entre el 30% y 60% según diferentes
series (6) . La cistoscopía sugiere la presencia de la
comunicación patológica en la mayoría de los pacientes.
Estudios actuales confirman a la TAC como
un estudio de primera línea en el diagnóstico de
fístulas enterovesicales y que debe ser tenido en
cuenta para la evaluación inicial de enfermos con
sospecha de esta afección (7) . Los signos tomográficos
característicos son la presencia de aire a nivel
vesical, y el proceso tumoral inflamatorio o
neoplásico que relaciona un sector del tubo diges-

144
tivo con la vejiga. La RMN es sugerida por algunos
autores (8) .
El tratamiento en todos los casos debe ser quirúrgico.
El procedimiento depende de la etiología.
Existe consenso en indicar cirugía intestinal en un
tiempo, resecando el sector patológico del intestino
con reconstrucción primaria del tránsito. El cierre
de la brecha vesical completa el procedimiento.
Este tratamiento integral de la causa etiológica
y la complicación fistulosa en un tiempo, mejoró
sustancialmente los resultados históricos de la cirugía
en dos y hasta tres tiempos planteada en el
pasado (9) .
Pacientes y métodos
Se revisaron en forma retrospectiva las historias
clínicas de 12 pacientes tratados por fístulas
enterovesicales adquiridas en un período comprendido
entre 1990 y 2002. Los mismos proceden de
tres centros asistenciales, dos privados (CASMU
Dres.: C. Barberousse, P. Santiago, P. Rodríguez
Tabla 1. Obtenida de Keighley MRB y Williams NF. Surgery of the Anus, Rectum and Colon.
W.B.Saunders. Londres 1993. Intestinal fistulas.p.2054
Etiología de Fístulas Enterovesicales (series internacionales)
Causa Serie Williams
(1954)
Enf
Diverticular
Neoplasias
colorectal
vejiga
útero
próstata
Enf de Cronh
Iatrogénicas
Postoperatorias
Otras
Rádicas
23
54
8
22
11
(incluidas en
malignas)
Shatila and
Ackerman
(1976)
22
5
(3)
(2)
(0)
(0)
1
1
0
0
Morrison and
Addison
(1983)
21
5
2
1
0
1
Kovalcik et al
(1976)
30
8
(5)
(2)
(1)
(0)
8
2
1
6
King et al
(1982)
40
27
(5)
(5)
(9)
(8)
26
0
0
(incluidas en
malignas)
McConnell et
al (1980)
y Asociación Española) y uno público (Hospital
Maciel).
La edad promedio fue de 63.9 años con un rango
de 28 a 83 años. Cuatro de ellos fueron de
sexo masculino y ocho de sexo femenino.
En cuanto a las etiologías la causa más frecuente
fue la enfermedad diverticular (seis pacientes),
seguida de la enfermedad de Crohn (tres
pacientes), iatrogénicas (dos pacientes) y rádicas
(un paciente). El tipo de fístula más frecuente fue
la colovesical (seis casos, todos de origen diverticular),
seguido de la ileovesical (cuatro casos, tres
secundarias a Crohn y una iatrogénica) y la rectovesical
(dos casos, una postrrádica y una iatrogénica).
Tabla 2.
Las formas de presentación clínica fueron la
fecaluria (58%), neumaturia (50%), infección urinaria
recurrente (33%) y dolor abdominal (25%).
En varios casos la fístula surgió como hallazgo
imagenológico (25%).
20
10
2
5
0
(incluidas en
malignas)
Moss et al
(1990)
20
8
2
4
9
7

Fístulas enterovesicales adquiridas
Tabla 2. Distribución según sexo, edad, tipo de Fístula y etiología.
PACIENTES SEXO EDAD Tipo de Fístula Etiología
Caso 1 D.P F 80 Colovesical EDC
Caso 2 M.R F 72 Colovesical EDC
Caso 3 E.R F 70 Colovesical EDC
Caso 4 L.G M 75 Colovesical EDC
Caso 5 P.S F 58 Colovesical EDC
Caso 6 Y.D.S F 77 Colovesical EDC
Caso 7 C.F F 25 Ileovesical Crohn
Caso 8 L.C M 47 Ileovesical Crohn
Caso 9 C.R M 28 Ileovesical Crohn
Caso 10 G.U M 75 Rectovesical Rádica
Caso 11 S.F M 73 Rectovesical Iatrogénica
EDC: enfermedad diverticular colónica
SÍNTOMAS Nº pacientes.(%)
Fecaluria 7 (58%)
Neumaturia 6 (50%)
Inf Urinaria Recurrente 4 (33%)
Dolor Abdominal 3 (25%)
El tiempo transcurrido entre la aparición de los
síntomas y el diagnóstico fue variable, desde el
diagnóstico inmediato en el caso de las dos fístulas
iatrogénicas (postoperatorias) hasta una máxima
de 24 meses. La media fue de 3 meses.
Los estudios paraclínicos realizados con fines
diagnósticos también fueron variables: Colon por
enema (Fig. 4), cistoscopia, cistografía (Fig. 2 y
Fig. 3), urocultivos, TAC. En todos los casos el
diagnóstico surgió en forma clara al realizarse la
TAC abdóminopélvica (10) . El elemento diagnóstico
clave fue la presencia de aire en la vejiga. (Fig.
1 y Fig. 5). La cistoscopia fue también muy útil en
algunos casos mostrando signos indirectos de la
145
postquirúrgica RAR
Caso 12 J.R F 83 Ileovesical Iatrogénica post
fístula como el clásico proceso inflamatorio con
edema bulloso en el sector pósterosuperior de la
misma.
El tratamiento fue quirúrgico en todos los casos.
Once pacientes fueron operados de coordinación
y el restante lo fue de urgencia por la presencia
de elementos oclusivos intestinales. Estuvo
presente un urólogo durante la operación en
los casos de fístulas recto vesicales (dos casos,
16%).
En los pacientes con enfermedad diverticular
el procedimiento fue la sigmoidectomía en cinco
casos (83%). En el restante sólo se realizó una
colostomía de detransitación dado que se trataba
de un paciente inmunodeprimido con un muy mal
estado general. De los cinco resecados en cuatro
se realizó una anastomosis colocólica (80%) y en
el quinto se realizó una operación de Hartmann,
siendo éste el paciente operado de urgencia, con
un colon mal preparado. Con respecto al polo urinario
en todos los casos se cerró el orificio vesical
y se dejó una sonda. En los pacientes con fístulas

146
Figura 1: TAC abdómino-pélvica. Caso 5. P.S. 58 a.
Fístula colo-vesical secundaria a EDC. Se aprecia claramente
aire a nivel vesical y sector intestinal adherido
a vejiga.
Figura 2: Cistografía retrógrada. Caso 1: D.P. 80 a.
Fístula colo-vesical secundaria a EDC. Se aprecia llenado
vesical con contraste y pasaje del mismo al sector
colónico adherido al techo de la vejiga
ileovesicales secundarias a enfermedad de Crohn
el procedimiento fue siempre el mismo: Desmontaje
de la fístula, resección ileal con anastomosis
Dres.: C. Barberousse, P. Santiago, P. Rodríguez
Figura 3: Cistografía retrógrada. Caso 1. D.P. 80 a.
Fístula colo-vesical secundaria a EDC. Pasaje de contraste
desde vejiga a colon.
Figura 4: Colon por enema. Caso 3. E.R. 70 a. Fístula
colo-vesical secundaria a EDC. Se aprecia colon sigmoides
con múltiples divertículos y fuga de contraste
que rellena parcialmente vejiga.
Figura 5: TAC abdómino-pelvica. Caso 1. D.P. 80 a.
Fístula colo-vesical secundaria a EDC. Se aprecia aire
a nivel vesical.
ileoileal y cierre del orificio vesical. En un caso la
resección incluyó también al ciego realizándose
una anastomosis ileoascendente. En el paciente

Fístulas enterovesicales adquiridas
portador de fístula rectovesical postrrádica dada
el importante proceso adherencial y la fragilidad
del intestino se optó por realizar una colostomía
ilíaca y un implante de los uréteres en el colon
transverso. En los casos de fístula iatrogénica, en
la rectovesical (postoperatorio de resección anterior
de recto con sutura manual) se realizó una reresección
rectal y anastomosis coloanal más el cierre
del orificio vesical. En la fístula ileovesical
(postoperatorio de Resección transuretral de neo
de vejiga) se realizó resección ileal con anastomosis
ileoileal y cierre del orificio vesical.
La evolución final fue favorable en todos los
casos no presentando mortalidad en la serie. Dos
pacientes presentaron complicaciones mayores:
uno presentó un absceso intraabdominal residual,
presumiblemente por fuga anastomótica que luego
evolucionó favorablemente con un manejo conservador;
el otro presentó una falla de sutura de la
anastomosis ileoileal, requiriendo una reintervención
para exteriorización de cabos. Posteriormente
se le reconstruyó el tránsito y la evolución fue
buena. Las complicaciones restantes fueron menores
destacándose la supuración parietal (33%).
La evolución alejada fue medida hasta el año de
la cirugía.
Resultados
El análisis de la serie según las edades permite
identificar dos grupos: por un lado el de los pacientes
con enfermedad de Crohn con un rango
de entre 25 y 47 años y una edad promedio de
33.3 años; y por el otro el resto de los pacientes
con un rango de entre 62 y 83 años y un promedio
de 67.2 años.
La sintomatología de presentación fue variada
siendo los únicos síntomas patognomónicos la neumaturia
y la fecaluria. Excepto en los casos de
fístulas iatrogénicas que se detectaron en el postoperatorio,
en el resto la constante fue el retraso
diagnóstico (media de tres meses).
147
Con respecto a los estudios paraclínicos no hubo
una sistemática diagnóstica solicitándose en algunos
casos hasta tres estudios diagnósticos (cistoscopia,
colon por enema y TAC). El de mayor utilidad
fue siempre la TAC.
En cuanto al tratamiento se destaca que todos
los pacientes recibieron tratamiento quirúrgico pese
al mal estado general de alguno de ellos. La táctica
empleada, si bien dependió en última instancia
del tipo de fístula y su etiología, mostró una clara
tendencia a la cirugía en un tiempo. Tabla 3. Los
casos en que no se optó por esta conducta, ya sea
porque no se realizó resección intestinal o anastomosis
primaria, respondieron a causas intraabdominales
(proceso adherencial intenso, cuadro suboclusivo)
o generales (deterioro importante, inmunodepresión)
que no lo permitieron. El resultado
final fue siempre favorable, presentando complicaciones
mayores en dos casos (16.6%), en uno
de ellos requiriendo una reintervención. El seguimiento
en algunos casos no fue prolongado por su
ocurrencia reciente.
Discusión
La primera observación es que se trata de una
serie pequeña. Esto coincide con los trabajos publicados,
tanto nacionales como internacionales,
que presentan series de pocos pacientes en períodos
largos de tiempo (8, 11) . Esto estaría indicando
que se trata de una enfermedad de baja prevalencia.
Por tratarse de una serie chica no pueden
obtenerse conclusiones que sean extrapolables,
excepto para los casos en que sigan las tendencias
reflejadas en la bibliografía.
La prevalencia de las distintas etiologías es
coincidente con todo lo publicado, siendo la causa
más frecuente la fístula colovesical de origen diverticular.
Esto quizás esté aun más acentuado en
nuestro medio por la distribución etaria de nuestra
población y la alta incidencia de esta enfermedad
colónica benigna. Le siguen en frecuencia las fístulas
ileovesicales secundarias a enfermedad de

148
Tabla 3. Distribución según procedimiento quirúrgico y resultado
Crohn, siendo la otra gran causa responsable de
esta patología. Se destaca que no se observó ningún
caso de fístula secundaria a cáncer colorrectal,
como sí sucede en la mayoría de las otras series.
Con respecto a las edades de presentación se
ha resaltado la distribución bimodal, con un pico
en los 30 años, correspondiente a la edad promedio
de presentación de la enfermedad de Crohn, y
otro alrededor de los 70 años, edad de aparición
de las otras etiologías responsables de las fístulas.
Esto también está de acuerdo con las series analizadas.
De la presentación clínica debemos destacar
que excepto en los casos de fístulas posto-
Dres.: C. Barberousse, P. Santiago, P. Rodríguez
Pacientes TACTICA RESULTADO
Caso 1. D.P. 80 a. Sigmoidectomía con anastomosis Buena evolución
primaria. Cierre de brecha vesical
Caso 2. M.R. 72 a. Sigmoidectomía con anastomosis Buena evolución
primaria. Cierre de brecha vesical.
Caso 3. E.R. 70 a. Sigmidectomía con anastomosis Buena evolución.
primaria. Cierre de brecha vesical,
Caso 4. L.G. 75 a. Colostomía Iliaca. Resolución de los síntomas.
Caso 5. P.S. 58 a. Sigmoidectomía con anastomosis Buena evolución
primaria. Cierre de brecha vesical.
Caso 6 Y.D.S. 77 a. Sigmoidectomía. Operación de Buena evolución.
Hartmann. Cierre de brecha vesical. Actualmente continúa con
colostomía
Caso 7 C.F. 25 a. Resección ileocecal. Íleo-ascendente Buena evolución
anastomosis. Cierre de brecha vesical.
Caso 8 L.C. 47 a. Resección ileocecal. Íleo-ascendente Falla de sutura: ileostomía.
anastomosis. Cierre de brecha vesical. Reconstrucción del tránsito
posterior. Buena evolución.
Caso 9. C.R. 28 a. Resección ileal. Cierre de brecha Buena evolución
vesical.
Caso 10. G.U. 75 a. Colostomía iliaca e implantación de Resolución de los síntomas.
uréteres en colon transverso.
Caso 11. S.F. 77 a. Re-resección de recto con descenso Buena evolución.
colónico y anastomosis coloanal.
Cierre de brecha vesical
Caso 12. J.R. 83 a. Resección ileal y anastomosis. Buena evolución.
Cierre de brecha vesical.
peratorias, diagnosticadas dentro del período de
internación, en los restantes casos se produjo
siempre un cierto retraso diagnóstico. El período
entre la aparición de los síntomas y el diagnóstico
fue variable, con una media de 3 meses,
llegando en algún caso hasta los dos años. Esto
posiblemente se explique por la ausencia de síntomas
específicos en muchos casos. Los síntomas
de mayor valor diagnóstico, en general patognomónicos,
fueron la fecaluria y la neumaturia.
Cuando estuvieron presentes fueron siempre
diagnósticos. Una forma muy frecuente de
presentación es la infección urinaria recurrente,
la cual en general no despierta la sospecha
de una fístula enterovesical.

Fístulas enterovesicales adquiridas
De los estudios paraclínicos destacamos la
ausencia de una sistemática diagnóstica, solicitándose
los mismos en forma variable. Sin embargo
la TAC abdominal fue solicitada siempre (100%).
Otros estudios realizados fueron la Cistoscopia
(41%), el Colon por enema (33%), realizado éste
en los casos de colopatía diverticular, la RMN
(8%) y la Cistografía (8%).
Estudio Paraclínico Nº Pacientes (%)
TAC abdomen 12(100%)
Cistoscopia 5 (41%)
colon por enema 4 (33%)
RMN 1 (8%)
Cistografía 1 (8%)
En los casos en que se sospechaba una infección
urinaria se realizaron los estudios correspondientes
(urocultivo, examen de orina). En todos
los casos la TAC fue el estudio de mayor valor
diagnóstico. Como elemento característico se destaca
la presencia de aire dentro de la vejiga. Surge
de ello la necesidad de su realización siempre
que se sospeche la presencia de una fístula enterovesical.
De los otros estudios tendría cierto lugar
la Cistoscopia con sus hallazgos en general
indirectos (área inflamatoria, edema bulloso) (12) .
Otros estudios pueden solicitarse como forma de
valoración de la enfermedad de base.
En cuanto al tratamiento surge claramente del
análisis de la literatura que estamos ante una patología
de clara indicación quirúrgica (13, 14) . De no
resolverse los enfermos de esta forma, su evolución
es a las complicaciones infecciosas, en especial
urinarias, y a la sepsis. No surgen alternativas
terapéuticas serias a la cirugía. La táctica a emplear
y la oportunidad estarán condicionadas por
el tipo de fístula y su etiología. También influyen la
edad y el estado general del paciente. De todos
modos surge claramente de los distintos trabajos
publicados que la cirugía en un tiempo es actual-
149
mente el standard de oro para el manejo de estos
paciente siempre que sea posible. Esta fue la conducta
adoptada en la serie (75%), no siendo así en
casos que las condiciones generales o locorregionales
no lo permitieron. En el caso de la enfermedad
diverticular la opción primaria debe ser el desmontaje
de la fístula, cierre del orificio vesical,
resección segmentaria del colon involucrado y
anastomosis primaria colocólica. Para ello se hace
necesario un colon bien preparado, o en su defecto,
realizar un lavado colónico intraoperatorio. De
no realizarse una anastomosis la opción seria el
abocamiento de ambos cabos o la operación de
Hartmann, con posterior reconstrucción del tránsito
(Cirugía en dos tiempos). Es notorio que esta
opción si bien puede reducir la morbilidad inicial,
le agrega la morbimortalidad del segundo procedimiento
y la morbilidad e incomodidad de la colostomía.
Finalmente, en casos seleccionados puede
realizarse simplemente una colostomía de detransitación,
en un segundo tiempo la resección-anastomosis
colónica y cierre del orificio vesical y en un
tercer tiempo el cierre de la colostomía (Cirugía
en tres tiempos).
En la enfermedad de Crohn si la condición general
del enfermo lo permite se recomienda también
la cirugía en un tiempo, con resección-anastomosis
del delgado comprometido y cierre del orificio
vesical. La alternativa es el abocamiento de
cabos con el cierre diferido. En nuestra serie fue
el procedimiento empleado en todos los casos y
como resultado en uno de ellos presentó una falla
de sutura. Luego de reintervenciones la evolución
final fue favorable.
Debemos mencionar que tanto para las fístulas
colovesicales secundarias a enfermedad diverticular
colónica como para las fístulas íleovesicales
por enfermedad de Crohn, el sector involucrado
de la vejiga es generalmente el domo o techo.
Esto posibilita casi en todos los casos el cierre primario
de la brecha sin necesidad de procedimientos
complejos, dado lo infrecuente del compromiso
ureteral.

150
Las fístulas iatrogénicas en general se diagnostican
en el postoperatorio, dada la presencia
de síntomas que indican que la evolución no es la
esperada. La situación más frecuente se ve en la
cirugía de recto bajo con uso de máquina de sutura.
Con menor frecuencia pueden surgir luego de
cirugía urológica como es el caso de uno de nuestros
pacientes. La conducta recomendada también
es la resección-anastomosis y cierre de orificio
vesical.
En cuanto a las fístulas de origen rádico presentan
características especiales que determinan
que su manejo quirúrgico sea difícil (proceso adherencial
intenso, fragilidad intestinal por la enteritis
rádica). Esto determina que si bien deba intentarse
un procedimiento en un tiempo, no deberá
insistirse en el mismo ante el riego de lesiones
iatrogénicas intestinales pudiendo optarse por procedimientos
de detransitación. Debemos destacar
en estos casos (fístulas iatrogénicas y fístulas rádicas)
que el sector vesical involucrado puede
corresponder al trígono, lo que condiciona una resolución
más compleja. Es fundamental para la
resolución quirúrgica la interposición de tejido sano
entre la brecha vesical y el intestino. Se describen
para ello las técnicas de descenso colónico con
anastomosis rectal baja o coloanal. Asimismo, y
según criterio del urólogo se pueden manejar técnicas
de detransitación vesical.
Para los casos de otros tipos de fístulas no presentes
en la serie, como es el caso de las surgidas
como complicación del cáncer colorrectal, las directivas
son similares, cumpliendo en este caso
con los principios de la cirugía oncológica. Debemos
destacar que la cirugía radical en estos casos
implica la resección en bloque del sector colónico
y vesical involucrado, lo que implica en ciertas circunstancias
una exenteración pélvica anterior. No
realizar una resección inicial del cáncer condena
al paciente a la persistencia y evolución de su enfermedad
neoplásica. Las fístulas traumáticas,
secundarias en general a la introducción de cuerpos
extraños, serían quizás el único caso en que
Dres.: C. Barberousse, P. Santiago, P. Rodríguez
se sugiere como conducta inicial una ostomía de
detransitación para realizar en diferido la cirugía
correctiva.
Como otra conclusión del trabajo debemos destacar
la importancia del urólogo como participante
del equipo quirúrgico por la posibilidad de alternativas
en el manejo quirúrgico de la vía urinaria.
Esto es fundamental sobre todo en aquellos casos
donde está involucrado el trígono vesical.
Conclusiones
1. La fístula enterovesical es una patología de baja
incidencia y presenta como causal más frecuente
a la enfermedad diverticular colónica
2. Su presencia es muchas veces desatendida inicialmente
por la ausencia de síntomas patognomónicos
como la fecaluria y la neumaturia.
La presencia de infecciones urinarias recurrentes
debe despertar su sospecha
3. Ante la sospecha clínica se impone la realización
de una TAC abdómino pélvica, siendo el
estudio de mayor sensibilidad diagnóstica
4. Su tratamiento debe ser siempre quirúrgico,
recomendándose su resolución en un tiempo
siempre que sea posible, lográndose con ello
los mejores resultados funcionales y de morbimortalidad
5. La presencia de urólogo en el equipo quirúrgico
es de gran ayuda para el cirujano y redunda
en el beneficio para el paciente.
Referencias bibliográficas
1 Moss R.L., Ryan J.A Jr. Management of enterovesical
Fistulas. Am.J.Surg 1990 May;159(5)514-7
2 Liu C.H, Chuang C.K., Chu Sh, Chen HW, Chen CS,
Chiang LJ et al Enterovesical Fístula: experience with 41
cases in 12 years. J. Am. Coll. Surg. 1996, 183(2):97-100
3 Kirsh G.M., Hampel N., Shuch J.M., Resnik M.I. Diagnosis
and Management of vesicoenteric Fistulas. Surg
Ginecol. Obstet. 1991; 173 (2): 91-7.
4 Keighley M.R.B., Williams N.F. Surgery of the
annus,rectum and colon. Intestinal Fistulas. Londres: WB
Saunder, 1993 p.2013-2103

Fístulas enterovesicales adquiridas
5 Lockhart J., Miqueo M., Carreras I., Mérola L. Fístulas
Intestino-Vesicales. Bol. Soc. Cir. Uruguay. 1958; 29 (6):
402-13
6 Pontari M.A., McMillen M.A. Garvey R.H., Ballantyme
G.H. Diagnosis and Treatment of enterovesical fistulae.
Am.Surg. 1992;58(4): 258-63
7 Jarrett T.W., Vaughan E. Accuracy of Computerized Tomography
in the Diagnosis of Colovesical Fistula Secondary
to Diverticular Disease. JUrol. 1995; 153(1): 44-6.
8 Hagget P.J., Moore N.R., Shearman JD, Travis SP, Jewell
DP, Mortensen N.J. Pelvic and perineal complications
of Crohn’s disease: assessment unsing magnetic resonance
imaging. Gut 1995; 36(3): 407-10
9 Aizen B., Beltrán J., Albo M. Colopatía Diverticular
Complicada. Actitud Terapéutica. Cir Uruguay 1991;61:
113-8.
151
10 Alapont Pérez F.M., Gil Salom M., Esclapez Valero J.P,
Marti Obiol R, Santamaria J, Rafie J et al. Fístulas enterovesicales
Adquiridas. Arch Esp. Urol. 1994; 47(10):973-7.
11 Hsich J.H., Chenws, Jiang J.K. Enterovesical Fistula: 10
years experience. Br.J.Surg 198; 72 (9):731-2
12 Daniels I.R., Bekdash B., Scott H.J., Marks CG, Donaldson
DR Diagnostic lessons learnt from a series of enterovesical
fistulae. Colorrectal Dis 2002; 4 (6): 459-62.
13 Lavery I.C. Colonic fistulas. Surg Clin North Am 1986;
76(5); 1183-90.
14 Gordon P.H., Nivatvongs S. Principles and Practice of
Surgery for the Colon, Rectum, and Anus. 2nd ed. St Louis:
Quality Medical Publishing, 1999.
15 Berriel E, Kamaid Toth E; Estrugo R, Croci F. Fistulas
anastomóticas rectovaginales o vesicales, o ambas, secundarias
al uso de sutura mecánica en cirugía del recto.
Rev Med Uruguay 2001; 17: 62-70.

152
Dres.: E. Kamaid Toth, A. Puñal, F. Castelli, M. Teixeira, O. Maglione
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 152-156
Obstrucción duodenal por aneurisma
de aorta abdominal
Primera comunicación nacional y revisión de la literatura
Resumen
Dres.: Emil Kamaid Toth*, Alicia Puñal**, Fernando Castelli***,
Marcelo Teixeira**, Oscar Maglione***
Presentamos el caso de un varón de 74 años
de edad con una compresión vascular del duodeno
por un aneurisma de aorta abdominal.
El tránsito baritado, la endoscopia digestiva y
la tomografía computada mostraron la compresión
extrínseca de la tercera porción del duodeno entre
el aneurisma y la arteria mesentérica superior. En
la cirugía se confirmó el diagnóstico, realizándose
la sustitución aórtica por una prótesis y la reubicación
de la cuarta porción del duodeno seccionando
el músculo de Treitz. Esta es la primera comunicación
nacional de una situación que es considerada
en la literatura como una muy rara causa
del síndrome de la arteria mesentérica superior.
Presentado en la Sesión Científica de la Sociedad de
Cirugía del Uruguay del día 30 de mayo de 2005.
* Profesor Adjunto de Clínica Quirúrgica.
** Residente de Clínica Quirúrgica.
*** Asistente de Clínica Quirúrgica.
Correspondencia: Dr. Emil Kamaid Toth. Hospital de
Clínicas. Clínica Quirúrgica “A”. Avenida Italia s/n.
Montevideo. Uruguay. kamaid@hotmail.com
Departamento de Cirugía del Hospital de Clínicas
(Clínica Quirúrgica “A” (Dir.: Prof. José Perrier). Hospital
de Clínicas - Facultad de Medicina. Montevideo.
Palabras clave:
Abstract
Obstrucción duodenal
Aneurisma de la aorta abdominal
A 74-year-old male patient had vascular compression
of duodenum caused by an aneurysm of
abdominal aorta.
Transit studied by barium, digestive endoscopy
and CAT scan showed the extrinsic compression
of the third portion of duodenum between the
aneurysm and the upper mesenteric artery. Surgery
confirmed diagnosis, the aorta was replaced
by a prosthesis and the four portion was put back
in place by sectioning the Treitz muscle. This is
the first national report of a situation which is considered
in literature as a very rare cause of superior
mesenteric artery syndrome.
Key words:
Aortic aneurysm, abdominal
Duodenal obstruction

Obstrucción duodenal por aneurisma de aorta abdominal.
Primera comunicación nacional y revisión de la literatura
Introducción
La compresión duodenal por un aneurisma de
aorta abdominal (AAA) es una situación rara, que
(1, 2,
ha sido escasamente reportada en la literatura
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12) . Esto contrasta con la relativa
abundancia de descripciones de la llamada pinza
aortomesentérica, síndrome de la arteria mesentérica
superior, o síndrome de Wilkie por otras etiologías
(13, 14) . Esta entidad descripta en 1861 por
Rokitansky en un estudio post mortem, fue mas
detallada por Wilkie; quien en 1921 publicó sus
observaciones clínicas de lo que denominó íleo
duodenal crónico (15) . La compresión de la tercera
porción del duodeno entre la arteria mesentérica
superior y un aneurisma de aorta es para algunos
una forma particular de síndrome de Wilkie (1) .
Presentamos el caso de un paciente con un
síndrome de estenosis gastroduodenal típico causado
por la compresión extrínseca del duodeno
entre la arteria mesentérica superior y un AAA.
Caso clínico
Es un varón de 74 años de edad, con el antecedente
de haber sido internado en el año 2001
por síndrome del dedo azul en el miembro inferior
derecho. Se diagnosticó entonces con tomografía
computada de abdomen (TAC) un AAA infrarrenal
de 35 mm de diámetro con trombosis intraluminal.
Se trató con ácido acetil salicílico y la recuperación
fue completa. Un año después consultó
por dolor epigástrico, vómitos y pérdida de peso.
Al examen físico se constató distensión abdominal
supraumbilical con clapoteo y una tumoración
centroabdominal pulsátil. Con diagnóstico de síndrome
pilórico se realizó una fibrogastroscopía
(FGC) que informó una compresión extrínseca del
duodeno distal con mucosa normal. El tránsito esófagogastroduodenal
con bario (EGD) demostró un
marcado retardo en el pasaje del contraste en la
tercera porción del duodeno (Fig. 1 y 2). La TAC
mostró el aneurisma conocido, de 41 mm de diámetro,
y la probable compresión del duodeno por
el mismo. Se realizó tratamiento médico con aspiración
nasogástrica, reposición hidroelectrolítica,
nutricional y realimentación oral progresiva con
153
reposo en decúbito lateral izquierdo. La evolución
fue satisfactoria con recuperación del tránsito digestivo
y peso. El paciente rehusó operarse y no
completó la evaluación cardiovascular.
A los seis meses reingresó por la misma sintomatología
de dolor epigástrico, vómitos y adelgazamiento.
La TAC determinó que el diámetro del
aneurisma era 45 mm (Fig. 3), en tanto el EGD
mostró la misma imagen de compresión extrínseca
entre la tercera y cuarta porción del duodeno.
Figura 1.
Tránsito baritado esófago gastro duodenal.
Se observa la distensión del duodeno proximal al cruze
de los vasos mesentéricos superiores y la dificultad
en la progresión del contraste.
Figura 2.
Tránsito baritado esófago gastro duodenal.
Dilatación duodenal proximal y compresión extrínseca
de DIII-DIV.

154
Figura 3.
Tomografía computada de abdomen.
Aneurisma de aorta infrarrenal de 45 mm de diámetro
con trombosis mural. Leve dilatación de la segunda
porción del duodeno y acortamiento de la distancia
aorto mesentérica.
Se realizó similar tratamiento médico y se operó
a través de una incisión mediana. Se comprobó
una posición alta del ángulo duodeno yeyunal y la
compresión del duodeno entre la arteria mesentérica
superior y el aneurisma. El cuello yuxtarrenal
del aneurisma hizo necesario un clampeo suprarrenal
breve. Se colocó una prótesis bifurcada aorto
ilíaca de Dacron. Se seccionó el músculo de Treitz
que era de corta longitud y la cuarta porción del
duodeno se descendió y reubicó hacia la línea
media.
A las 48 horas presentó isquemia del miembro
inferior izquierdo por trombosis de la rama protésica.
Se realizó un puente fémoro femoral cruzado
retropubiano de politetrafluoroetileno de 8mm.
La evolución fue satisfactoria y se otorgó el
alta a los doce días. Controlado a los meses y un
año después continúa asintomático y recuperó un
peso normal para su edad y talla.
Discusión
La tercera y cuarta porción del duodeno, fijas
en su pasaje delante de la columna vertebral y la
aorta, se relacionan anteriormente en un estrecho
espacio con la raíz del mesenterio que contiene
los vasos mesentéricos superiores y sus nervios
Dres.: E. Kamaid Toth, A. Puñal, F. Castelli, M. Teixeira, O. Maglione
correspondientes. Cualquier situación que disminuya
este espacio, reduciendo el ángulo entre la
aorta y la arteria mesentérica superior a 6 a 12 º y
acortando la distancia aortomesentérica puede
causar la compresión del duodeno (13, 16, 17) .
Son muchas las causas citadas de síndrome de
Wilkie, como una lordosis aumentada o deformidades
de la columna de origen traumático, pérdida
marcada de peso corporal por causas diversas
(enfermedad maligna, anorexia nerviosa, mal absorción,
grandes quemados), reposo prolongado en
cama o aun factores externos como el uso de un
corsé o yeso (13, 16, 18, 19, 20, 21) . En éste último caso
sus particularidades hacen que algunos lo llamen
(22, 23,
síndrome del “enyesado” o “cast syndrome”
24) . Anatómicamente se ha señalado que estos
pacientes asocian una raíz de mesenterio corta y
frecuentemente un músculo de Treitz de breve
longitud e inserción alta (21) .
La verdadera incidencia de la pinza aorto mesentérica
es desconocida, y algunos han dudado
de su existencia (25) .
El caso típico de un síndrome de Wilkie es un
adulto joven, predominantemente de sexo femenino,
con hábito corporal longilíneo y delgado (26) .
Los síntomas característicos son dolor epigástrico
postprandial, eructos y sensación de plenitud precoz
asociados frecuentemente a vómitos abundantes,
teñidos de bilis. Los síntomas duran algunos
días y pueden seguir períodos de calma de extensión
variable. Como fue destacado por Wilkie los
pacientes pueden tener alivio parcial o total inclinándose
hacia delante o sobre las rodillas, o colocándose
en decúbito lateral izquierdo (15) . La ausencia
del alivio postural no excluye el diagnóstico,
así como tampoco la ausencia de adelgazamiento
(13) . Si bien los síntomas habitualmente son
crónicos hay casos de presentación aguda, especialmente
asociados a bruscas pérdidas de peso y
reposo completo en cama (18) .
A veces el cuadro clínico no es claro y se reduce
sólo a un malestar postprandial, anorexia y
adelgazamiento (16, 17, 26) .

Obstrucción duodenal por aneurisma de aorta abdominal.
Primera comunicación nacional y revisión de la literatura
El diagnóstico diferencial debe plantearse con
otras causas de síndrome pilórico, sobre todo en
ausencia de alivio postural, debiéndose recurrir a
exámenes radiológicos y endoscópicos para confirmar
el diagnóstico. La Radiografía simple de
abdomen puede mostrar la distensión gástrica y
duodenal hasta la tercera porción, pero es el tránsito
baritado el que aporta imágenes de compresión
extrínseca. Idealmente debe realizarse durante
un episodio sintomático. En este estudio en posición
supina u oblicua supina se ve la dilatación
duodenal proximal a la raíz del mesenterio que termina
abruptamente entre la tercera y cuarta porción.
Cuando se coloca al paciente en decúbito prono
u oblicuo prono la retención duodenal usualmente
desaparece, facilitándose el pasaje a través del
ángulo duodeno yeyunal. En la fluoroscopia son
características las ondas peristálticas retrogradas y
en “vaivén”. También se describió que la compresión
del hemiabdomen inferior facilita la evacuación
del duodeno (maniobra de Hayes) (12, 17, 27) . De
interés más histórico que práctico es la realización
de la duodenografía hipotónica y arteriografía combinadas
(13) . La endoscopia también es muy útil para
confirmar el diagnóstico, excluyendo causas intrínsecas
de estenosis gastroduodenal.
Los aneurismas de aorta abdominal pueden
causar la obstrucción duodenal antes o después
de haber sido operados (28) , pero ambas situaciones
son excepcionales en la literatura. La edad
de los pacientes con compresión duodenal por
AAA es mayor a la del promedio de los que tienen
una pinza aortomesentérica pura. En el examen
físico se detectó una tumoración pulsátil en
la mayoría de los pacientes reportados. Esto coincide
con la impresión inicial que para ocasionar
la compresión digestiva debería tratarse de aneurismas
de diámetro importante (29) . Sin embargo
existen casos, donde un aneurisma pequeño como
el que aquí presentamos que puede ocasionar los
síntomas (1) .
El tratamiento médico inicial de la pinza aorto
mesentérica es similar a la de cualquier estenosis
155
gastroduodenal, reposo digestivo, aspiración nasogástrica,
reposición hidroelectrolítica y alimentación
artificial en caso necesario. Esto puede ser
suficiente en enfermos con síntomas de reciente
comienzo, sin gran distensión duodenal (13, 20) .
El tratamiento quirúrgico del síndrome de Wilkie
incluye una serie de procedimientos con resultados
variables según las series. La sección del
músculo de Treitz aislada no brinda buenos resultados
a largo plazo (13) ; sin embargo asociada al
cambio de posición del duodeno ha dado mejores
resultados en pacientes pediátricos (17) .
La duodenoyeyunostomía desde su descripción
por Stavely en 1910 (30) es la técnica que ha dado
resultados más duraderos.
También se han descrito gastroyeyunostomías
con anastomosis tipo Billroth I o II (13) .
Cuando la compresión es ocasionada por un
AAA el tratamiento ideal consiste en la sustitución
del aneurisma, salvo que existan contraindicaciones
médicas; en cuyo caso se debería optar
por la derivación digestiva. En los casos reportados
se ha asociado a veces la sección del músculo
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
de Treitz y la reubicación del duodeno
8, 9, 10, 11, 12) . No hemos encontrado casos tratados
por vía endovascular o laparoscópica.
Referencias bibliográficas
(1) Kim HR, Park MW, Lee SS, Shin MJ, Park JH, Yang CW
et al. Superior mesenteric artery syndrome due to an
aortic aneurysm in a renal transplant recipient. J Korean
Med Sci 2002;17(4): 552-4.
(2) Komai H, Naito Y, Fujiwara K. Superior mesenteric artery
syndrome as a result of enlarged abdominal aortic
aneurysm. J Vasc Surg 1999; 29: 1162-3.
(3) Douglas RH, Thomas FO. Abdominal aortic aneurysm
with initial symptom of duodenal obstruction. Am J
Gastroenterol 1981; 76: 538-41.
(4) David DC, David HS, David TS. Duodenal obstruction
by abdominal aortic aneurysm. Am J Gastroenterol 1988;
83: 981-4.
(5) Keith CE, Barry TK. Superior mesenteric artery syndrome
due to large dissecting abdominal aortic aneurysm.
Am J Gastroenterol 1984; 79: 72-3.

156
(6) Sostek M, Fine SN, Harris TL. Duodenal obstruction by
abdominal aortic aneurysm. Am J Med 1993; 94:220-1.
(7) Bhama JK, Ogren J, Guinn G, Fisher NE. Unique cause
of duodenal obstruction by and abdominal aortic aneurysm.
J Vasc Surg 2001; 34:1130-2.
(8) Coster DD, Stubbs DH, Sidney DT. Duodenal obstruction
by abdominal aortic aneurysms. Amer J Gastroenterol
1988; 83: 981-4.
(9) Margoles JS, Olsen PA. Duodenal obstruction from abdominal
aortic aneurysm. Arch Surg 1959; 78: 591-2.
(10) Adair HM. Duodenal obstructions due to an abdominal
aortic aneurysm. Br Med J 1975; 2: 727.
(11) Hodgson KJ, Webster DJT. Abdominal aortic aneurysm
causing duodenal and ureteric obstruction. J Vasc Surg
1986; 3: 364-8.
(12) Hough DR, Omeara TF. Abdominal aortic aneurysm with
initial symptom of duodenal obstruction. Am J Gastroenterol
1981; 76: 538-41.
(13) Lundell L, Thulin A. Wilkie’s syndrome-a rarity?. Br J
Surg 1980; 67: 604-6.
(14) Czarnevicz D, Secondo G, Radio A Odriozola M, Rossi I,
Iacopino J. Oclusión duodenal por pinza aortomesentérica.
Un nuevo caso clínico. Cir Uruguay 1994, 64: 225-7.
(15) Wilkie D P D.: Chronic duodenal. Ileus. Br J Surg 1921;
9: 204-14.
(16) James RH, Richard MG, Garth HB. Superior mesenteric
artery syndrome. Diagnostic criteria and therapeutic
approaches. Am J Surg 1984; 148: 630-2.
(17) Mansberger AR. Compresion vascular del duodeno. En:
Sabiston DC. Tratado de patología quirúrgica. México:
Interamericana, 1988. v.1, cap.5.
(18) Pentlow BD, Dent RG. Acute vascular compression of the
duodenum in anorexia nervosa. Br J Surg 1981; 68: 665-6.
Dres.: E. Kamaid Toth, A. Puñal, F. Castelli, M. Teixeira, O. Maglione
(19) Wayne E, Miller R, Eiseman B. Duodenal obstruction by
the superior mesenteric artery in bedridden battle casualties.
Ann Surg 1971; 174: 339-45.
(20) Hines J, Gore RM, Ballantyne GH. Superior mesenteric
artery syndrome. Diagnostic criteria and therapeutic
approaches. Am J Surg 1984; 148: 630-2.
(21) Akin JT. The anatomic basis of vascular compression of
the duodenum. Surg Clin North Am 1974; 54: 1361-9.
(22) Dorph MH. The cast syndrome. Review of the literature
and report of a case. N Engl J Med 1950; 243: 440-2.
(23) Lencutia T. The cast syndrome. AJR Am J Roentgenol
1950; 64: 1013-16.
(24) Bilsa RS, Louis HJ. Acute vascular compression of the
duodenum following cast application. Surg Gynecol Obstet.
1975; 140: 563.
(25) Cimino CV. Arteriomesenteric occlusion of the duodenum:
an entity? Radiology 1961; 76: 828-9.
(26) Nugent FW, Braasch JW, Epstein H. Diagnostic and surgical
treatment of arteriomesenteric obstruction of the
duodenum. JAMA 1966; 196: 1091-3.
(27) Jones SA, Carter R, Smith L, Joergenson EJ. Arteriomesenteric
duodenal compression. Am J Surg 1960; 100:
262-77.
(28) Budorick NE, Love L. Duodenal obstruction after repair
of abdominal aortic aneurysm. Radiology
1988;169:421-2.
(29) Reilly JM. Epidemiology, natural history, and clinical
presentation. En: Gewertz BL, Schwartz LB. Surgery of
the aorta and its branches. Philadelphia: Saunders, 2000.
chap10.
(30) Stavely AL. Chronic gastromesenteric ileus. Surg Gynecol
Obstet 1910; 11: 288.

Schwannoma Gástrico. Discusión de un caso clínico.
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 157-164
Resumen
Se presenta el caso clínico de una paciente
portadora de un tumor gástrico mesenquimático.
Luego de la valoración paraclínica de orientación
diagnóstica se realizó la resección del mismo.
La anatomía patológica convencional muestra
un patrón histológico compatible con un tumor estromal
gastrointestinal (GIST). La inmunohistoquímica
confirmatoria obligatoria mostró: CD117 y
CD34 – junto a S-100 +, confirmando el diagnóstico
de schwannoma gástrico.
En el presente trabajo se describe el caso clínico
y se desarrollan los aspectos más resaltables
del tema.
Palabras clave:
*
**
***
****
Neurilemoma
Schwannoma Gástrico
Discusión de un caso clínico
Dres. José Cabillón (*), Gonzalo Estapé Viana (**), Pablo Santiago (**),
G. Gualco(***), G. Ardao (****)
Presentado en la Sesión Científica de la Sociedad de
Cirugía del Uruguay del día 22 de junio de 2005.
Residente de Cirugía General del HCFFAA.
Ex Asistente de Clínica Quirúrgica. Cirujano del
HCFFAA.
Médico Anátomo Patóloga encargada del laboratorio
de Inmunohistoquímica del HCFFAA.
Jefe del Dpto. de Anatomía Patológica del HCFFAA.
Correspondencia: e-mail Dr. J Cabillón:
pepe.cabillon@gmail.com
Departamentos de Cirugía General y Anatomía
Patológica del H.C.FF.AA.
Abstract
157
Neoplasias gástricas
Estómago
Tumores del estroma grastroinstestinal
Mesodermo
A female patient had a mesenchymal gastric
tumor. After prior paraclinical evaluation for the purpose
of establishing diagnosis, it was resected.
Conventional anatomopathology showed a histological
pattern compatible with that of a gastrointestinal
stromal tumor (GIST). Immunohistochemical
compulsory confirmation showed: CD117 and
CD34 – together with S-100 +, confirming the gastric
schwannoma diagnosis.
The paper then describes the clinical case highlighting
those aspects considered worthwhile.
Key words:
Neurilemmoma
Stomach neoplasms
Stomach
Gastrointestinal stromal tumors
Mesoderm

158
Historia Clínica
Mujer 51 años procedente de Minas.
Enviada para valoración por tumoración abdominopélvica.
Anamnesis
Sufrimiento digestivo alto inespecífico. No anorexia,
no repugnancia selectiva. No historia de
sangrado digestivo alto ni bajo. Relata adelgazamiento
de 8 kg. en los últimos 4 meses
Examen Físico
Buen estado general, sin anemia. No impresiona
adelgazada.
Abdomen plano, blando, depresible, indoloro.
Se palpa tumoración intraabdominal, en hipogastrio,
firme, móvil, de límites netos de 10 por 10 cm,
con polo inferior suprapúbico. No ascitis.
Tacto rectal tumoración en fondo de saco de
Douglas, móvil. Mucosa rectal sana.
Tacto vaginal dicha tumoración no parece vinculada
al aparato genital.
Planteo clínico
Dado el sufrimiento digestivo alto inespecífico
acompañado de un adelgazamiento pronunciado
se plantea una patología orgánica gástrica; un cáncer
gástrico. En cuanto a la tumoración abdominopélvica
se plantea pudiera corresponder a un
secundarismo peritoneal, a un tumor de Krukenberg,
o a una patología asociada. Con este planteo
clínico es que se solicitan los estudios paraclínicos.
Paraclínica
FGC: en cara posterior de cuerpo gástrico se
aprecia gruesa sobreelevación, que respeta la
mucosa pudiendo corresponder a compresión extrínseca
o a tumoración submucosa.
Dres.: J. Cabillón, G. Estapé Viana, P.Santiago, G. Gualco, G. Ardao
Imagen 1.
EGD doble contraste: estómago hipotónico
que con la paciente de pie llega hasta la pelvis. No
elementos obstructivos, con buen pasaje al duodeno.
Imagen de defecto de relleno en el sector distal
de la curvatura mayor, de superficie lisa y ángulos
agudos con la superficie del órgano. Impresiona
lesión de crecimiento submucoso. Imagen 2.
Imagen 2
TAC abdominopélvica: Voluminosa imagen
abdóminopélvica. Topografía en línea media, densidad
vecina a las partes blandas, de 12 cm. de
diámetro mayor. No impresiona vinculada al aparato
genital. Discreta dilatación del aparato urinario
izquierdo. No ascitis. No adenomegalias. Hígado
sano.

Schwannoma Gástrico. Discusión de un caso clínico.
Imagen 3. Imagen 4.
Planteo Diagnóstico
Tumor gástrico probablemente submucoso.
Tumor mesenquimatico gástrico. Por frecuencia
GIST.
Se discute en ateneo y se decide exploración
quirúrgica.
Hallazgos
Hígado sano. No ascitis ni nódulos peritoneales.
No adenopatías retroperitoneales.
Tumor vinculado a cara posterior de antro gástrico,
que ocupa la transcavidad de los epiplones y
desciende hacia la pelvis. Colon transverso sano.
Resto del colon y delgado s/p. No adenopatías.
Imagen 4.
Procedimiento: Se realiza una gastrectomía
distal 50%, con reconstrucción del tránsito mediante
gastroyeyuno anastomosis, oral, parcial,
sobre asa desfuncionalizada en Y de Roux. Vagotomía
troncal. Biopsia extemporánea: tumor estromal
gastrointestinal.
Evolución: buena evolución postoperatoria.
Alta a los 7 días sin complicaciones.
Anatomía Patológica: Histología e IHQ.
Macroscopía:
Microscopía:
Inmunohistoquímica:
S100
CD 117
159

160
CD 34 Actina de músculo liso
En suma diagnóstico: schwannoma gástrico.
Introducción
Los tumores estromales del tubo digestivo han
sido durante mucho tiempo fuente de confusión y
controversia con respecto a su clasificación, líneas
de diferenciación, pronóstico y tratamiento.
Estos constituyen un grupo de lesiones relativamente
poco frecuentes. Esta baja frecuencia
se pone en evidencia sobre todo si los comparamos
con los tumores epiteliales.
En conjunto estos tumores estromales tienen
su origen histopatológico en las estructuras mesenquimáticas
y nerviosas de la pared del tubo digestivo.
Es decir, en los derivados mesodérmicos
y neuro-ectodérmicos. Constituyen un grupo heterogéneo
de lesiones que para su clasificación
correcta requieren el concurso no solo de la histología
clásica, sino también de la inmunohistoquímica
y ocasionalmente la microscopía electrónica,
para su valoración cito estructural. En algunos
casos también de la citogenética.
Los TUMORES MESENQUIMATICOS O
ESTROMALES pueden clasificarse en aquellos
que muestran una diferenciación completa hacia
un tipo histológico determinado:
Leiomiomas-leiomiosarcomas.
Schwannomas.
Y en aquellos que muestran pobre diferenciación
o una diferenciación parcial o incompleta. A su
vez éstos pueden subdividirse en aquellos que muestran
características inequívocas de malignidad (alta
celularidad, alta relación núcleo citoplasma, alta
actividad mitótica) y aquellos que no. Tenemos así:
Dres.: J. Cabillón, G. Estapé Viana, P.Santiago, G. Gualco, G. Ardao
GISS (Gastrointestinal Stromal Sarcomas.
Malignos).
GIST (potencial biológico incierto o borderline
).
La localización Gástrica es la más frecuente,
con diferentes formas clínicas de presentación;
hemorragia digestiva, tumor palpable, e invaginación
gastroduodenoyeyunal.
Definición
-Schwannomas gastrointestinales.
Estas lesiones son raras a nivel gastrointestinal,
pero se incluyen dentro de la clasificación de
tumores mesenquimáticos.
Mazur y Clark fueron los autores que en 1983
introdujeron el término genérico de “tumor estromal”
(1) . Los mismos autores, confirmaron que
algunos tumores estromales digestivos expresaban
antígenos de cresta neural, como la proteína
S-100 y la enolasa neuron-específica y mostraban
ultra estructura de diferenciación neuroaxonal
o Schwannica. Estos tumores en un principio
fueron denominados por Herrera plexosarcoma
en 1984 y después mejor conocidos como “tumores
de los nervios autónomos gastrointestinales”
(GANTs). Estudios inmunohistoquímicos ulteriores
demostraron características antigénicas
diferenciales entre los verdaderos schwannomas
y estas lesiones. Debemos precisar que los tumores
GANT corresponden a GIST (CD117 +)
con un patrón histológico con diferenciación nerviosa,
que se pone en evidencia con métodos ultraestructurales,
y los verdaderos Schwannomas
son CD117 negtivo, S-100 + y con características
histológicas propias en algunos casos, si bien
no diagnósticas.
Los schwannomas se originan predominantemente
a nivel de la pared muscular del tubo digestivo.
Se desarrollan a partir de las vainas periféricas
de los nervios incluidos en los plexos parietales
de Meissner y Auerbach.

Schwannoma Gástrico. Discusión de un caso clínico.
Epidemiología
Según una publicación basada en el estudio de
24 casos, se afirma que estas lesiones son mayoritariamente
benignas y corresponden del 2 al 8%
de los tumores mesenquimáticos gastrointestinales
(2 3) . La mayoría de los autores los consideran
exclusivamente benignos. Se consideró durante un
tiempo como contrapartida maligna a los sarcomas
de la vaina de nervios periféricos (TMVNP),
mal llamados Schwannomas malignos ya que en
realidad corresponden a la contrapartida maligna
de los neurofibromas y no de los neurilemomas
(schwannomas).
Los SGI son generalmente lesiones pequeñas
(diámetro medio de 3 cm), y su topografía más
frecuente es el estómago. Las otras localizaciones
dentro del tracto gastrointestinal son muy infrecuentes.
Citamos una publicación que describe
dos casos de schwannomas colonicos confirmados
por el patrón inmunohistoquímico (4) .
Se pensó en algún momento que estas lesiones
originadas en las vainas de los nervios periféricos
podían estar vinculadas con la Neurofibromatosis
tipo 1 (NF1), pero esto quedó descartado con estudios
genéticos.
Etiopatogenia
La etiopatogenia de los schwannomas del tubo
digestivo es desconocida.
Se han visto delecciones a nivel del cromosoma
22 en algunos casos de schwannomas benignos.
La característica citogenética en el caso de
tumores con comportamiento maligno es compleja,
pudiéndose detectar numerosas aberraciones
estructurales en el ADN de las células tumorales.
Presentación Clínica
Al igual que el resto de los tumores estromales
gástricos, la presentación clínica de los schwannomas
puede ser variable. La mayoría son asintomáticos
y su diagnóstico surge en una laparotomía
por otra causa o en estudios por imagen.
161
Cuando son sintomáticos, los elementos clínicos
son siempre inespecíficos. Los más frecuente
son el sangrado digestivo que traduce ulceración
de la mucosa por compresión y la sintomatología
digestiva alta inespecífica. Dado su crecimiento
generalmente exofítico y su comportamiento benigno
pueden desarrollar gran tamaño y manifestarse
como masa palpable abdominal como en
nuestro caso o por síntomas obstructivos.
Se destaca un caso clínico en la literatura nacional
de un schwannoma sangrante que presentó
una invaginación gastroduodenoyeyunal (5) . Existen
otros reportes nacionales que también refieren
al tema (6 7 8 9) .
Paraclínica
Al ser lesiones de crecimiento submucoso, la
endoscopía generalmente presenta bajo rendimiento
diagnóstico. Se pueden apreciar como protusiones,
que generalmente respetan la mucosa, si
bien la ulceración de la misma puede apreciarse.
Por el mismo motivo de su topografía, las biopsias
generalmente no son diagnósticas. Debe recurrirse
a la técnica de biopsias profundas o de biopsia
sobre biopsia para mejorar el porcentaje de diagnósticos.
Los estudios contrastados pueden mostrar imágenes
de falta de relleno con mucosografía normal
y alteraciones morfológicas del estómago que
orienten al diagnóstico.
Los estudios por imágenes, sobre todo la tomografía
computada y la resonancia magnética
nuclear son los que pueden brindar mayor información
en estos casos.
Los tumores estromales en general se aprecian
como lesiones densas, cuya homogeneidad
radiológica va disminuyendo en proporción con el
tamaño del tumor. Los schwannomas, se caracterizan
por su aspecto de masa bien definida homogéneamente
atenuada en los cortes tomográficos
y sin hemorragia, necrosis o degeneración quística
(10) .

162
El diagnóstico de tumor mesenquimático es histológico
y el de subvariedad como en este caso
(schwannoma), se define por la inmunohistoquímica.
Esto generalmente se realiza en diferido y
por el estudio de la pieza de resección quirúrgica.
Asimismo la introducción de la ultrasonografía
endoscópica se ha demostrado de valor en la determinación
de la naturaleza en las tumoraciones
de disposición submucosa.
Histología
Los Schwannomas, macroscópicamente se
presentan como tumores de tamaño variable, redondos
u ovoideos, medianamente blandos, bien
delimitados, a menudo encapsulados, de color gris
rosado. Al microscopio se caracterizan por presentar
haces de células fusiformes con disposición
entrelazada. Sus células están ordenadas en
una forma muy especial constituyendo los cuerpos
de Verocay, con un sector celular donde los
núcleos de las células se encuentran todos en el
mismo nivel ordenados en forma de empalizada
(Areas Antoni A) intercaladas con áreas hipocelulares
amorfas (Antoni B).
Las células fusiformes generalmente muestran
alguna atipía nuclear generalmente focal y escasa
o nula actividad mitótica (atipía benigna o cambios
degenerativos). Muchas veces presentan
calcificaciones.
Un signo histológico característico de los
Schwannomas gástricos son los agrupamientos linfoides
que rodean al tumor, en ocasiones intratumorales.
Estos elementos, si bien característicos no son
suficientemente específicos para afirmar el diagnóstico.
Al igual que el resto de los tumores estromales
del tubo digestivo, es necesaria la inmunohistoquímica
para definir estas lesiones.
El diagnóstico diferencial histológico es con los
GIST con diferenciación nerviosa incompleta (conocidos
según algunas clasificaciones como
GANT (Gastrointestinal Autonomic Nerve Tumor)).
Éstos son CD117 + y S-100 Neg.
Dres.: J. Cabillón, G. Estapé Viana, P.Santiago, G. Gualco, G. Ardao
Los schwannomas son típicamente positivos
para la Proteína S-100 . Este es un marcador antigénico
característico de las vainas nerviosas periféricas.
Generalmente presentan positividad también
al antígeno GFAP (proteína ácida fibrilar glial).
Estas lesiones son negativas generalmente para
la Actina de Músculo Liso, Desmina, CD34 y
CD117, lo que las diferencia de los GIST y de los
tumores derivados del músculo liso (11) .
Un trabajo publicado en el 2002 muestra el
perfil inmunohistoquímico de una serie de 24
schwannomas gastrointestinales. El 100% presentaron
positividad para el antígeno glial GFAP equiparable
a la proteína S-100, todos son negativos
para CD117 y la desmina (12) .
En suma, la expresión de proteína S-100, unida
a algunos datos morfológicos tales como la presencia
de un manto incompleto de infiltrado linfoide,
la heterogeneidad celular con atipía nuclear
focal, y un patrón arquitectural microtrabecular
claramente identificable con células en empalizada,
conducen al diagnóstico de Schwannoma.
Lo mismo sucede con los raros casos de
schwannomas de topografía extra gástrica. La
mayoría de los autores, como dijimos, considera a
estas lesiones como benignas . Sin embargo una
publicación del 2001 presenta el caso clínico de
un Schwannoma esofágico maligno, demostrado
por la presencia de una colonización linfática metastásica
peri lesional. El mismo reporte afirma
que de los 19 Schwannomas esofágicos publicados,
todos eran benignos (13) .
Tratamiento
El tratamiento de las lesiones estromales gástricas
en general y de los schwannomas en particular
es quirúrgico. La cirugía es el único procedimiento
curativo para estas lesiones.
La indicación quirúrgica surge por varios motivos:
es necesario el estudio de la pieza de resección
para confirmar el diagnóstico his-

Schwannoma Gástrico. Discusión de un caso clínico.
tológico, su sub variedad y la naturaleza
benigna o maligna de la misma.
Si bien se trata de lesiones benignas, el crecimiento
progresivo es la regla en los
schwannomas. La cirugía se indica para
evitar las complicaciones evolutivas (sangrado
digestivo, síndrome orificial gástrico
o compresión extrínseca de órganos vecinos).
Respecto al tipo de resección se deben precisar
ciertos puntos.
A nivel visceral, como dijimos estas lesiones
se originan en los plexos nerviosos incluidos en la
pared del estómago. No presentan difusión parietal
importante por lo tanto la resección de pared
gástrica puede ser limitada con márgenes macroscópicos
sanos. Por razones técnicas y grado de
compromiso parietal pueden indicarse resecciones
regladas como antrectomías, gastrectomías
subtotales distales e incluso gastrectomía totales
de acuerdo a la topografía de la lesión.
Respecto al tratamiento de los ganglios regionales,
se debe precisar que al igual que en el resto
de los sarcomas, estos tumores (tumores estromales
en general), tienen una escasa linfofilia. Los
schwannomas, consideradas lesiones benignas no
presentan por definición invasión ganglionar.
Por esto no están indicadas las disecciones
ganglionares, salvo evidencias macroscópicas de
su compromiso.
En los GIST, como es sabido ha habido en los
últimos años un importante desarrollo de la terapia
sistémica onco específica. El descubrimiento
de la alteración molecular que condiciona la carcinogénesis
en estas lesiones y su bloqueo específico
con drogas (STI 571) es uno de los principales
aspectos en el tratamiento de estas lesiones (14) .
Los schwannomas no responden a esta terapia
ya que no comparten la etiopatogenia de los
GIST.
Por tratarse de lesiones benignas no tienen indicación
de terapia sistémica.
163
La laparoscopia asociada a métodos endoscópicos
es otra herramienta con la que cuenta el cirujano
para la resolución quirúrgica de este tipo
de tumores, con buenos resultados en algunos casos
particulares (15) .
Pronóstico
Por tratarse de lesiones mayoritariamente benignas,
el tratamiento quirúrgico de los schwannomas
es curativo y por lo tanto el pronóstico vital
es bueno.
Considerando globalmente las lesiones estromales
gástricas, y en particular las más frecuentes,
los GIST, el pronóstico depende de varios factores.
Los elementos que condicionan el mismo se
relacionan con el tamaño tumoral y el número de
mitosis por campo de gran aumento fundamentalmente.
Referencias bibliográficas
1 Mazur MT, Clark HB. Gastric Stromal Tumors: Reappraisal
of histogenesis. Am J Surg Pathol 1983;7:507-19.
2 Daimaru Y, Kido H, Hashimoto H, Enjoji M. Bening
schwannoma of the gastrointestinal tract : A clinicopathologi
and inmunohistchemical study. Hum Pathol
19:257-264, 1988.
3 Ueyama T., Guo KJ., Hashimoto H, Daimaru Y. A clinicopathologic
and Inmunohistochemical Study of Gastrointestinal
Stromal Tumors. Cancer 1992; 69:947-55.
4 Inagawa S, Hori M, Shimazaki J, Matsumoto S, Ishii H,
Itabashi M, Adachi S, Kawamoto T, Fukao K. Solitary
schwannoma of the colon: report of two cases. Surg Today.
2001;31(9):833-8.
5 Estrugo, R, Matteucci P, Bowley R, Lapiedra G. Invaginación
gastroduodenoyeyunal por Schwanoma sangrante.
1981. Cirg.Urug. 51 (3):286.
6 Prat D., Ardao H. Schwannoma del Estómago. Bol Soc
Cir Uruguay. 1946; 17:293.
7 Stajano C. Tumores benignos Intersticiales pediculares
submucosos o subserosos de la pared gástrica de
naturaleza discutida. An Fac Med Montevideo. 1941;
26:179-202.
8 Farcic A, Schneeberger F, Iraola M L. Tumores Gástricos
Benignos Intramurales. Cir Uruguay 1978; 48: 283.

164
9 Cardeza H. Schwannoma Gástrico. Bol Soc Cir Uruguay.
1950, 21:398.
10 Levy AD., Quiles AM., Miettinen M., Sobin LH: Gastrointestinal
schwannomas: CT features with clinicopathologic
correlation. AJR Am J Roentgenol. 2005 Mar;
184(3):797-802.
11 Sarlomo-Rikala M, Miettinen M, Gastric Schwannoma:
Clinicopathologic analysis of six cases. Histopathology
1995; 27: 335-40.
12 Salormo-Rikala M, Tsujimura T, Lendahl U, Miettinen
M. Patterns of nestin and other intermediate filament
expression distinguish between gastrointestinal stromal
tumors, leiomyomas and schwannomas. APMIS 2002
Jun; 110(6): 499-507.
Dres.: J. Cabillón, G. Estapé Viana, P.Santiago, G. Gualco, G. Ardao
13 Murase K, Hino A, Ozeki Y, Karagiri Y, Onitsuka A,
Sugie S. Malignant schwannoma of the esophagus with
lymph node metastasis: literature review of schwannoma
of the esophagus. J Gastroenterol. 2001 Nov;36 (11):
772-7.
14 De Matteo R, Maki R, et al. Targeted Molecular Therapy
for Cancer: the application of STI571 to Gastrointestinal
Stromal Tumor. Curr Probl Surg 2003; 40(3): 131-
94.
15 Uchikoshi F, Ito T, Nishida T, Kitagawa T, Endo S,
Matsuda H. Laparoscopic Intragastric resection of Gastric
Stromal Tumors located at the esophago cardial junction.
Surg. laparosc. endosc. percutan. tech 2004; 14
(1): 1-4.

Tratamiento de las hernias inguinales. Plastias vs. Rafias. Experiencia del Hospital Policial
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 165-174
Resumen
En este trabajo realizamos un análisis retrospectivo
del tratamiento de las hernias inguinales
operadas en el Hospital Policial durante un período
de 17 años. Se comparan los resultados entre
las técnicas de herniorrafias con las hernioplastias
Este estudio demuestra que globalmente, se
han logrado buenos resultados en nuestro Servicio
con las distintas técnicas de herniorrafias inguinales,
con una tasa de recidiva del 8,2%. No
obstante, con la hernioplastia se obtuvieron mejores
resultados, con una recidiva del 1,5% y con
una morbilidad similar.
Palabras claves:
Abstract
Tratamiento de las hernias inguinales
Plastias vs. Rafias
Experiencia del Hospital Policial
Dres.: Alvaro Fernández*, Ignacio Payssé*, Luis F. Sánchez*, Juan Kenny*
Hernia inguinal
Mallas quirúrgicas
Estudios retrospectivos
Retrospective analysis of inguinal herniations
operated in the Police Hospital over a 17-year period.
Presentado en la Sesión Científica de la Sociedad de Cirugía
del Uruguay del día 13 de julio de 2005.
* Cirujanos del Hospital Policial.
165
Departamento de Cirugía del Hospital Policial (Jefe
de Cirugía General Dr. L Sánchez)
Results led to comparing herniorraphies with
hernioplaties.
This study shows that overall results in our
Service have been good with the various
techniques for inguinal herniorraphias, recurrence
rate being 8,2%. Nonetheless, better results were
obtained with hernioplaties, recurrence rate being
1,5% and morbidity being similar.
Key words:
Hernia, Inguinal
Retrospective studies
Surgical mesh
Introducción
La reparación de las hernias inguinales es uno
de los procedimientos quirúrgicos más frecuentes
realizados por los cirujanos generales y probablemente,
uno de los que mayores opciones técnicas
tienen. En la literatura actual están descritos más
de un centenar de procedimientos con sus diferentes
modificaciones, traduciendo que no existe
un tipo de reparación que haya logrado imponerse
como el tratamiento ideal.

166
Las tasas de complicaciones y recidivas son
las principales medidas de calidad de la cirugía
herniaria. Los buenos resultados que se logran en
centros especializados, no siempre son reproducibles
en Hospitales Universitarios, con cirujanos en
distinta fase formativa y cirujanos generales que
no se dedican únicamente a este tipo de cirugía.
La importancia de este tema está dada además,
por ser un verdadero problema de salud pública
que genera un importante impacto económico
en los sistemas sanitarios y en la sociedad
toda1,2,3 .
La patología herniaria es conocida desde la
antigüedad. Fue mencionada en el papiro de Ebers
del antiguo Egipto (1552 a.C.) y en los escritos de
Hipócrates; reproducida también, en la estatuaria
griega y fenicia4,5 .
Desde los inicios de la cirugía moderna de la
hernia inguinal - que se acepta comenzó en 1884
con la introducción por Edoardo Bassini de su procedimiento
de herniorrafia6 - múltiples han sido
los aportes, los cambios, y los avances que se han
producido en torno a esta patología. En los últimos
20 años, estos avances han sido aún más rápidos
y espectaculares, acompañados de constantes
controversias en torno a cada nuevo aporte. A
mediados de los ochenta, al importante conjunto
de procedimientos de herniorrafias existentes hasta
ese momento, se sumó la aceptación generalizada
de los procedimientos de plastias, debido a la
creación y disponibilidad de bio-materiales protésicos
de excelente tolerabilidad 7,8,9 y a los resul-
tados publicados por Irving L. Lichtenstein
10 ,11 ,12
sobre las técnicas de hernioplastias libres de tensión
con mallas, con muy bajas tasas de recidiva.
A principios de los noventa se incorporó además,
el abordaje y tratamiento de las hernias por cirugía
laparoscópica, celioscópica o video-asistida 13 .
A pesar de estos avances hoy continúan existiendo
importantes controversias que han llevado
la discusión hasta campos antes no explorados.
Mientras que clásicamente la evaluación de un
procedimiento se realizaba en base a su morbilidad
y tasa de recurrencia, actualmente se tienen
en cuenta otros factores como: los costos para el
sistema sanitario, la repercusión social, la satis-
Dres.: A. Fernández, I. Payssé, L. F. Sánchez, J. Kenny
facción del paciente, la reproducibilidad de los resultados,
la curva de aprendizaje del procedimiento
y un sinnúmero de factores más.
Si bien en la década del noventa algunas de
estas controversias se intentaron dirimir mediante
estudios prospectivos aleatorizados 14 -20 , problemas
metodológicos así como diferencias en los sistemas
sanitarios, los sistemas de formación quirúrgica
y de las poblaciones estudiadas, relativizan
sus resultados e impiden la extrapolación directa
de sus conclusiones a nuestro medio.
Es por ello que creemos preciso en éste, como
en tantos otros temas quirúrgicos, la realización
de trabajos nacionales que permitan conocer nuestra
propia práctica y realidad, los cuales servirían
como medida de control de calidad y ser el punto
de partida para la modificación e implementación
de los cambios necesarios para mejorar los resultados.
Con estos fundamentos, en el Departamento
de Cirugía del Hospital Policial realizamos un estudio
descriptivo sobre el tratamiento de las hernias
inguinales del adulto. En este trabajo se presentan
los resultados obtenidos del análisis comparativo
entre los procedimientos de herniorrafias 21
y hernioplastias inguinales efectuados de coordinación.
Objetivos
Los objetivos generales son: conocer la práctica
quirúrgica en el tratamiento de las hernias inguinales
del adulto en nuestro hospital, de acuerdo
a las características de la población, procedimiento
quirúrgico realizado y resultados.
Los objetivos específicos de la investigación
fueron comparar estas características entre las
herniorrafias realizadas de coordinación para el
tratamiento de las hernias inguinales del adulto y
las hernioplastias, tanto para las hernias primarias
como recidivadas.
Material y métodos
Se diseñó un estudio de tipo descriptivo y retrospectivo
para un período de 17 años, entre el 1º
de enero de 1987 y el 29 de febrero de 2004, so-

Tratamiento de las hernias inguinales. Plastias vs. Rafias. Experiencia del Hospital Policial
bre una muestra tomada al azar que incluyó la siguiente
población:
pacientes de ambos sexos mayores de 15
años
operados de hernia inguinal por vía anterior
intervenidos de coordinación
que contaban con descripción operatoria
en su historia clínica.
Dado que la codificación informática de los
diagnósticos al alta es un procedimiento relativamente
nuevo en el hospital, la identificación de la
población debió efectuarse mediante la revisión
Figura 2
167
sistemática de los libros de sala de operaciones.
Se confeccionaron formularios para registrar los
datos obtenidos de dichos libros (Fig. 1); de las
historias clínicas (Fig. 2) y de entrevistas telefónicas
de seguimiento (Fig. 3). Realizamos además,
entrevistas personales a todos aquellos pacientes
que refirieron alteraciones en la entrevista telefónica.
Figura 1

168
La muestra fue tomada por conveniencia, eligiendo
todos los casos que cumplían los criterios
de inclusión registrados libro por medio, comenzando
por el primero disponible.
De la historia clínica se identificaron factores
de riesgo clásicamente asociados a la patología
herniaria, por ejemplo: EPOC, obesidad y prostatismo.
Los mismos fueron considerados presentes
si estaban registrados como tales en la historia
de policlínica previa al acto quirúrgico.
El tipo y variedad de hernia inguinal, se estableció
de acuerdo a lo que figuraba en la descripción
operatoria y en su defecto, a la opinión registrada
por el cirujano en el preoperatorio.
Con respecto a la técnica utilizada, la muestra
se dividió en cinco grandes grupos:
Grupo 1: Las calificadas como Bassini, tipo
Bassini, Marcy con refuerzo de la pared posterior,
y las que describían la sutura entre el tendón conjunto
o el arco del transverso a la cintilla ilio-pubiana;
tanto si plicaban o no la fascia transversalis,
como si previo a ello estrechaban o no el orificio
profundo.
Figura 3
Dres.: A. Fernández, I. Payssé, L. F. Sánchez, J. Kenny
Grupo 2: Las calificadas como Shouldice, tipo
Shouldice, y las que detallaban una técnica de solapamiento
o imbricado de la fascia transversalis,
independientemente de cuántas líneas de sutura
se realizaban y del material empleado.
Grupo 3: Las calificadas como Mac Vay, tipo
Mac Vay, y las que describían una rafia al ligamento
de Cooper.
Grupo 4: Se consideró como Marcy exclusivamente
a aquellos procedimientos que se limitaban
a estrechar el orificio profundo a nivel de la fascia
transversalis (Marcy I).
Grupo 5: Se consideró como Hernioplastia todo
aquel procedimiento que describiera la colocación
de una malla por vía anterior.
Los días de internación se calcularon desde la
fecha de la cirugía a la del alta hospitalaria.
Se consideró recidiva herniaria todo caso constatado
como tal en la historia clínica por parte de
un cirujano, así como aquellos casos identificados
por la entrevista telefónica y confirmados en la
entrevista personal.

Tratamiento de las hernias inguinales. Plastias vs. Rafias. Experiencia del Hospital Policial
En el seguimiento de los pacientes se tuvieron
en cuenta los controles realizados en policlínica,
que se complementaron y actualizaron mediante
las entrevistas telefónicas. En éstas se realizó una
encuesta preestablecida que incluía información
acerca de la evolución postoperatoria, complicaciones
tempranas y alejadas, recidiva herniaria o
aparición de otra hernia parietal (Fig. 3). De la
población analizada se entrevistaron 179 pacientes
en forma telefónica, no pudiendo contactar a
los 73 pacientes restantes.
Toda la información fue almacenada en una
base de datos que luego se procesó utilizando el
programa de análisis estadístico Epi Info 6.04.
Resultados
Como resultado del muestreo realizado en los
libros de sala de operaciones se identificaron un
total de 252 hernias inguinales operadas de coordinación.
Se realizaron 171 procedimientos de rafias
y 81 de plastias, tanto para la reparación de
hernias primarias como recidivadas.
Características de la población
El 91,6% de las hernias correspondió a pacientes
de sexo masculino con una relación
masculino:femenino de 11:1. La edad promedio
para las hernioplastias fue de 58 años (rango entre
26 y 91), y para las rafias fue de 49 años (rango
entre 15 y 86) (gráfico 1). El 87% del total
eran unilaterales; el 51% derechas, 44% izquierdas
y en un 5% no constaba el lado afectado.
El 22,6% de las hernias ocurrieron en pacientes
que presentaban al menos un factor de riesgo
asociado. El más frecuente fue el síndrome prostático
(13,5%), en tanto la obesidad y EPOC tuvieron
una frecuencia de alrededor del 3-4% para
la muestra estudiada (gráfico 2).
La tendencia del cirujano frente a algún factor
de riesgo asociado, fue a reparar el defecto mediante
la colocación de una malla, con una significación
estadística positiva (p=0,001).
Gráfico 1. Distribución según edad.
Gráfico 2. Factores de riesgo asociados.
Características del procedimiento
169
Todos los procedimientos fueron realizados por
vía anterior. Cuando fueron bilaterales se hicieron
abordajes independientes para cada región inguinal.
Estos se realizaron en el mismo acto en 11
pacientes y en forma diferida en cinco.
La técnica utilizada cuando se optó por una
herniorrafia fue “Tipo Bassini” en el 75% de los
casos y “Tipo Marcy” en el 9%, representando
las técnicas “Tipo Mac Vay y Shouldice” un 8 y
7% respectivamente. En el 1% de los casos no
constaba la técnica utilizada (gráfico 3). El tipo de
material utilizado para la reparación fue no absorbible
en el 68%, absorbible en el 10% y no constaba
en el 22% de las fichas operatorias. Entre los
primeros el polipropileno fue el material de elección
en la mitad de los casos, en tanto el resto se
distribuyó entre el lino y la tanza.

170
Gráfico 3. Técnica utilizada en herniorrafias.
La técnica elegida para la realización de las
hernioplastias fue en todos los casos, la de Lichtenstein.
En el 75,3% de los pacientes se utilizaron
mallas de polipropileno, y otros materiales en el
24,7% restante. Fueron fijadas con sutura continua
a la cintilla iliopubiana, y con puntos separados
a la vaina del recto y arco musculoaponeurótico
del transverso en todos los casos. El material
de sutura empleado fue polipropileno en el 65,4%,
poliglactina en el 8,6%, y no constaba en el 26%.
Se operaron 224 hernias que eran primarias,
de las cuales 158 fueron reparadas mediante herniorrafias
(70,5%) y 66 por técnica de hernioplastia
(29,5%).
Las recidivas herniarias operadas fueron 28,
de las cuales a 13 (46,4%) se les realizó una rafia
y a 15 (53,6%) se les practicó una hernioplastia
(gráfico 4).
Por lo tanto, se evidenció una tendencia de los
cirujanos a reparar las hernias recidivadas mediante
técnicas de plastia aún sin estar protocolizado el
procedimiento, alcanzando valores con significación
estadística (RR: 0,55 y p=0,01).
Gráfico 4. Técnica realizada según hernia primaria o
recidivada.
Dres.: A. Fernández, I. Payssé, L. F. Sánchez, J. Kenny
Morbi-mortalidad
Hubo dos casos de accidentes intraoperatorios.
Uno fue entre los 171 procedimientos de rafias
que correspondió a la lesión de la arteria espermática
durante la reparación de una hernia primaria,
y otro se constató entre las 81 plastias, que
fue una lesión vesical en un paciente con una hernia
gigante y deslizamiento de este órgano.
Las complicaciones postoperatorias tempranas
se observaron en el 22,6% de todos los procedimientos
(n=57). La distribución comparativa de
las mismas dentro del grupo de plastias y rafias se
muestra en el gráfico 5.
Gráfico 5. Complicaciones postoperatorias tempranas
En cuanto al análisis de estas complicaciones
según la técnica realizada (gráfico 6) el procedimiento
tipo Shouldice fue el que tuvo mayor porcentaje
de complicaciones (36,3%) seguido del tipo
Mac Vay (33,3%) y las hernioplastias (28,3%).
Gráfico 6. Complicaciones según técnica utilizada.

Tratamiento de las hernias inguinales. Plastias vs. Rafias. Experiencia del Hospital Policial
En lo referente a la internación el 16% de los
pacientes fueron dados de alta el mismo día de la
cirugía, un 75% al día siguiente, un 8,5% a las 48
horas y un 0,5% a los 3 días.
La mortalidad quirúrgica fue nula.
Complicaciones alejadas
El seguimiento promedio de todo el grupo fue
de 43,5 meses, con un rango entre 24 y 156 meses
(2 a 13 años).
La aparición de otras hernias se constató en
20 pacientes (8,9 %). Estas correspondieron a
hernias inguinales contralaterales en 16 casos y
en otras topografías en cuatro. No se evidenció
ningún caso operado de hernia inguinal que en la
evolución presentara una hernia crural ipsilateral.
El dolor crónico fue la molestia referida con mayor
frecuencia: 26,5% para el grupo de las herniorrafias,
y 10% para las hernioplastias. Éste era
intermitente, de escasa entidad y no limitaba el
desarrollo de la actividad diaria ni demandaba tratamiento,
excepto en un paciente tratado mediante
técnica de herniorrafia que refirió dolor invalidante.
Otro paciente manifestó anestesia persistente
del territorio genito-crural y un tercero tenía
una atrofia testicular.
Análisis de las recidivas (hernias primarias)
Grupo de herniorrafias (n=158): la tasa de recidiva
fue del 8,2% (n=13). Todas se produjeron
en hombres, con una edad promedio de 49 años y
en un rango de 20 a 79 años.
El tiempo promedio de diagnóstico de la recidiva
fue de 43,5 meses para la muestra estudiada.
De las 13 recidivas, cuatro de ellas (31%) se produjeron
en el primer año y un 38% en total se
originaron en los primeros dos años (recidivas tempranas).
Otro 31% aparecieron entre el segundo
y quinto año (recidivas tardías).
Grupo de hernioplastias (n=66): la tasa de recidiva
fue del 1,5% (n=1). Se identificó la recidiva
en un paciente a los 3 años de operado.
En la tabla 1 se resumen los principales resultados
de complicaciones y recidivas según la técnica
efectuada para hernias primarias.
171
En el análisis univariable de todo este grupo
(n=224) se consideraron: la edad, la presencia de
factores de riesgo, la variedad herniaria, la técnica
utilizada, y la presencia de complicaciones tempranas.
Este análisis no identificó diferencias estadísticamente
significativas entre aquellos que
presentaron recidiva (n=14) y aquellos que no
(n=210) respecto de estas u otras variables.
Análisis de las recidivas (hernias
recidivadas)
Grupo de herniorrafias (n=13): las hernias recidivadas
que fueron reparadas mediante una herniorrafia
recidivaron a su vez, en un 25%.
Grupo de hernioplastias (n=15): la tasa de recidiva
fue del 6,7% (n=1).
Discusión
Bassini Shouldice Mac Vay Marcy Plastia
Complicaciones 17,8% 36,3% 33,3% 6,6% 28,3%
Recidiva
Tabla 1
8,4% 0,0% 8,3% 0,0% 1,5%
Este fue un estudio que busca una primera
aproximación hacia el conocimiento de los resultados
de la cirugía de las hernias inguinales en
nuestro hospital. Se enfatiza el hecho de que la
población analizada no fue seleccionada, así como
tampoco los cirujanos actuantes.
A pesar del amplio rango de edades, en promedio
se trata de una población joven, con franco
predominio del sexo masculino; esto determinado
seguramente, por el perfil demográfico de los usuarios
del Hospital Policial.
En cuanto a las técnicas de reparación efectuadas,
confirmamos que prevalece el concepto
de realizar los procedimientos de rafia con material
no absorbible. La mayoría de ellos, como vimos,
fueron los que hemos dado en llamar “tipo
Bassini”. Destacamos sin embargo, que si se hace
un análisis de los procedimientos en función del
año, se observa una mayor preferencia por la técni-

172
ca “tipo Shouldice” en los últimos años del estudio
de nuestra muestra. La técnica de hernioplastia
fue siempre realizada según la descripción de Lichtenstein,
utilizando en la amplia mayoría de los
casos mallas de polipropileno fijadas con material
irreabsorbible.
Respecto a los resultados obtenidos:
Nuestra serie no presentó mortalidad, destacando
que no incluye cirugías de urgencia.
Dentro de las complicaciones:
- La más frecuente fue el hematoma, cuya
incidencia se sitúa en un 5 a 6% en las
publicaciones 22,23 , siendo en nuestro caso
superior (globalmente 13,5%), requiriendo
un solo paciente de una reintervención
para su control.
- El porcentaje de infecciones de 4% es
aceptable. Es importante destacar que
los procedimientos de hernioplastias no
tuvieron ninguna infección, pudiendo
deberse al uso preferente de antibióticos
profilácticos cuando se colocan materiales
protésicos.
- El dolor crónico representó el 8,5% de
una serie de 449 pacientes tratados con
herniorrafia inguinal y seguimiento a 10
años, realizado en 1997 en Bogotá, Colombia
24 . Otro estudio sobre dolor postherniorrafia
con las técnicas de Bassini,
Mac Vay y Shouldice hecho en Nueva
Escocia, Canadá reporta un 53,6% de
dolor leve y 10,6% de dolor moderado a
severo luego de dos años de seguimiento
25 . En nuestra serie de rafias se presentó
en el 26,5%, pero sin limitar ni alterar
la actividad cotidiana y sólo un paciente
(1%) tuvo dolor invalidante.
Cuando a los pacientes se les colocó una
malla tuvieron disestesias en un 10% de
los casos, y en ningún caso registramos
un dolor invalidante, siendo el resultado
comparable con publicaciones internacionales
26 . En ninguna circunstancia fue
necesario remover una malla.
Dres.: A. Fernández, I. Payssé, L. F. Sánchez, J. Kenny
Para el tratamiento de las hernias primarias
la tasa de recidiva con las técnicas de
herniorrafias fue del 8,2%. Es acorde a las
informadas en la literatura internacional que
fluctúan entre un 0,5% y 21% 22,27 . El porcentaje
del 0,5% corresponde a un cirujano
(Mc. Gillicuddy 15 ) que realiza el procedimiento
de Shouldice de 4 capas en un “Hernia
Center” en Michigan, EEUU. Nuestro
índice de 8,2% es menor al 8,8% del trabajo
publicado por la Asociación Española de
Cirujanos en el año 2000 28 . Con las hernioplastias
nuestra tasa de recidiva fue del
1,5%. La misma es igual a la reportada por
algunos autores internacionales 29-30 . Cabe
destacar que si bien no tuvo una significación
estadística, el tratamiento de las hernias
inguinales primarias con técnicas de
herniorrafia tiene en el Hospital Policial un
riesgo cinco veces mayor de recidiva comparado
con las hernioplastias (RR: 5).
Para el tratamiento de las hernias recidivadas,
las herniorrafias fallaron en el 25% de
los casos, lo cual es inaceptable. Seguramente
tenga vinculación al hecho de que
nuestro estudio analiza procedimientos realizados
a partir del año 1983, cuando aún no
estaba aceptado universalmente el uso de
materiales protésicos para el tratamiento de
esta patología y más aún, tampoco había
disponibilidad de los mismos en nuestro hospital
sino hasta el año 1991. No obstante,
esta tasa es comparable con resultados publicados
internacionalmente 31 . Las hernioplastias
para este grupo, tuvieron una recidiva
del 6,7% la cual, es similar al 6,5% informado
por autores chilenos en un estudio
sobre 537 hernioplastias inguinales libres de
tensión 32 .
Conclusiones
Del análisis sobre las diferentes modalidades
para el tratamiento de la patología herniaria en
nuestro hospital se puede concluir lo siguiente:
La herniorrafia inguinal por vía anterior sigue
en vigencia para el tratamiento de la

Tratamiento de las hernias inguinales. Plastias vs. Rafias. Experiencia del Hospital Policial
patología herniaria primaria. El último reporte
del Centro Cochrane de revisiones
sistemáticas, en un análisis formal de 15
estudios aleatorizados de reparación abierta
con malla versus reparación sin malla que
incluyó a 4005 participantes 33 , concluye que
el desempeño de esta última es tan bueno
como las hernioplastias, con una leve diferencia
en las tasas de recidivas (menor en
las plastias). Esto también fue evidenciado
por nuestro estudio.
Para el tratamiento de la recidiva herniaria
es evidente que los procedimientos de rafia
no deben utilizarse. La mejor opción son las
reparaciones con malla.
Las complicaciones tempranas son similares
con ambos procedimientos, destacándose
que en nuestra serie el mayor porcentaje
de hematomas fue en el grupo de las
hernioplastias, sin ningún caso de infección
contra 5,4% de infección en el grupo de las
rafias.
El dolor fue menor en frecuencia e intensidad
para el grupo de los pacientes tratados
con técnica de hernioplastia.
La tasa de recidiva para las hernias primarias
fue menor en el grupo de las hernioplastias
(1,5% vs. 8,2%).
Globalmente, tanto para el tratamiento de
las hernias inguinales primarias y claramente
para las recidivadas, la técnica de hernioplastia
con malla fue superior a las herniorrafias.
Las tasas de recidivas de las hernias inguinales
operadas en nuestro Servicio son comparables
a los porcentajes informados en la bibliografía quirúrgica
mundial, inclusive al ser realizadas en un
medio actualmente universitario conformado por
cirujanos en distintas fases de entrenamiento y
cirujanos generales con distinto nivel de experiencia
que no se dedican exclusivamente a la cirugía
herniaria.
Hasta el momento, el seguimiento postoperatorio
nacional de la cirugía herniaria no está comunicado,
sabiendo que se debe evaluar a los diez
173
años, tiempo que la mayoría de los autores coinciden
en considerar suficiente a fin de detectar las
recidivas a largo plazo para un adecuado control
de calidad en la cirugía herniaria.
En términos generales concluimos que el procedimiento
a realizar dependerá por lo tanto, entre
muchos factores, de la elección del cirujano,
quien deberá basarse en su conocimiento sobre la
patología herniaria, su experiencia personal, la
comprensión plena de las técnicas quirúrgicas estandarizadas
y finalmente de su preferencia y familiaridad
con una técnica en particular, sumado a
los resultados publicados en lo referente a complicaciones
y recidivas.
Referencias bibliográficas
(1) Millikan K, Deziel D. The management of hernia. Considerations
in cost-effectiveness. Surg Clin North Am
1996;76: 105-14.
(2) Bendavid R. New techniques in hernia repair. World J
Surg 1998;13: 522-31.
(3) Nilsson E, Haapaniemi S, Gruber G, Sandblom G. Methods
of repair and risk for reoperation in Swedish hernia
surgery from 1992 to 1996. Br J Surg. 1998;
85(12):1686-91.
(4) Read RC. Revisión histórica del tratamiento de la hernia.
En: Nyhus LM, Condon RE. Hernia. 3ª ed Buenos Aires:
Médica Panamericana, 1991.
(5) Nyhus LM, Bombeck CT, Klein MS. Hernias. En: Sabiston
DC Jr. Tratado de patología quirúrgica. Bases Biológicas
de la Práctica Quirúrgica Moderna. 14ª ed Méjico
D.F: Interamericana, 1995v 2, p 1270-85.
(6) Abrahamson J. Hernias. En: Zinner MJ, Schwartz SI,
Ellis H. Maingot, Operaciones Abdominales. 10ª ed Buenos
Aires: Médica Panamericana, 1998v 1, p 441-533.
(7) Verhaeghe P, Soler M. Matériaux de suture et matériaux
prothétiques. En: Verhaeghe P, Rohr S. Chirurgie des hernies
inguinales de l’adulte. Rapport présenté au 103º congrès
français de chirurgie. Monographies de l’association
française de chirurgie.
(8) Marsal F, Caubet E, Martí E, Giner M. Análisis histológico
y biomecánico de materiales protésicos de uso más
corriente en el tratamiento de la hernia inguinal. Estudio
experimental. Cir Esp 1994; 55(1): 33-6.
(9) Amid PK, Shulman AG, Lichtenstein IL, Hakakha M.
Biomateriales y cirugía herniaria. Fundamentos para su
empleo. Rev. Esp. Enf. Digest. 1995;87:582-6.
(10) Lichtenstein IL, Shore JM. Simplified repair of inguinal
and recurrent femoral hernia by a “plug” technique. Am J
Surg. 1974;128:439.

174
(11) Lichtenstein IL. Herniorrhaphy. A personal experience
with 6321 cases. Am J Surg. 1987; 153:553-9.
(12) Lichtenstein IL, Shulman AG, Amid PK, Montllor MM.
The tension-free hernioplasty. Am J Surg. 1989
Feb;157(2):188-93.
(13) Swmanstrom LL. Laparoscopic herniorrhaphy. Surg Clin
North Am. 1996 Jun;76(3):483-91.
(14) Mittelstaedt WE, Rodrigues Junior AJ, Duprat J, Bevilaqua
RG, Birolini D. Treatment of inguinal hernias. Is the
Bassini’s technique current yet? A prospective, randomized
trial comparing three operative techniques:
Bassini,Shouldice and McVay. Rev Assoc Med Bras. 1999
Apr-Jun;45(2):105-14.
(15) Mc Gillicuddy JE. Prospective randomized comparison
of the Shouldice and Lichtenstein hernia repair procedures.
Arch Surg. 1998 Sep;133(9):974-8.
(16) Strand L. Randomized trial of three types of repair used
in 324 consecutive operations of hernia. A study of the
frequency of recurrence. Ugeskr Laeger. 1998 Feb
9;160(7):1010-3.
(17) Kovacs JB, Gorog D, Szabo J, Fehervari I, Jaray J, Perner
F. Prospective randomized trial comparing Shouldice and
Bassini-Kirschner operation technique in primary inguinal
hernia repair. Acta Chir Hung. 1997;36(1-4):179-81.
(18) Paul A, Troidl H, Williams JI, Rixen D, Langen R. Randomized
trial of modified Bassini versus Shouldice inguinal
hernia repair. The Cologne Hernia Study Group. Br J
Surg. 1994 Oct;81(10):1531-4.
(19) Kux M, Fuchsjager N, Schemper M. Shouldice is superior
to Bassini inguinal herniorrhaphy. Am J Surg. 1994
Jul;168(1):15-8.
(20) Hoffmann R, Frick T, Attinger B, Platz A, Largiader F.
Bassini or Shouldice operation? Helv Chir Acta. 1991
Jul;58(1-2):207-12.
(21) Fernández A, Payssé I, Faruolo M, Kenny J, Sgaravatti
A, Silveira S, Sánchez L. Tratamiento de las hernias inguinales.
Experiencia del Hospital Policial. Sociedad de
Cirugía del Uruguay, sesión científica del 25/06/03.
(22) Hidalgo M, Castellón C, Figueroa JM, Eymar JL, Moreno
González E. Complicaciones de la cirugía de las hernias.
Cir Esp 2001;69:217-23.
Dres.: A. Fernández, I. Payssé, L. F. Sánchez, J. Kenny
(23) Porrero JL, Sánchez-Cabezudo C, San Juan Benito A,
López A, Hidalgo M. La herniorrafia de Shouldice en el
tratamiemto de la hernia inguinal priamria. Estudio prospectivo
sobre 775 pacientes. Cir Esp 2003;74(6):330-3.
(24) Torregroza L, Pulido H, Rugeles S, Henao F. Herniorrafia
inguinal: diez años de seguimiento. En: http://
www.encolombia.com/medicina/cirugia/
cirug16401herniorrafia.htm
(25) Cunningham J, Temple WJ, Mitchell P, Nixon JA, Preshaw
RM, Hagen NA. Cooperative hernia study. Pain
in the postrepair patient. Ann Surg. 1996 Nov;
224(5):598-602.
(26) Verstraete L, Swannet H. Long-term follow-up after Lichtenstein
hernioplasty in a general surgical unit. Hernia.
2003 Dec;7(4):185-90.
(27) Bendavid R. Complications of groin hernia surgery. Surg
Clin North Am 1998;78:1089-103.
(28) Cantero F, Obregón R, Carreño G, Carrocera A, Blanco
RA, Artime S, Makdissi Z, Morrión C. Estudio comparativo
entre la herniorrafia inguinal clásica y la hernioplastia
con malla de polipropileno. Cir Esp
2000;68:120-4.
(29) Mokete M, Earnshaw J. Evolution of an inguinal hernia
surgery practice. Postgrad Med J 2001;77:188-90.
(30) F. Cantero R, Obregón G, Carreño A, Carrocera RA, Blanco
S, Artime Z, Makdissi C. Estudio comparativo entre la
herniorrafia inguinal clásica y la hernioplastia con malla
de polipropileno. Servicio de Cirugía General y Aparato
Digestivo (Dr. R. García Obregón). Hospital de Cabueñes.
Gijón. 2004.
(31) Rutkow I.M., Robbins: Demographic, Classificatory, and
Socioeconomic Aspects of Hernia Repair in United States.
Surg Clin North Am 73:413-26, 1993.
(32) Bardavid C, Guzmán H, Albarrán V, Blake P, Rodríguez
L, Alamo M, Rossel G, Gallardo J. Seis años de estudio:
537 hernioplastias inguinales libres de tensión. Rev. Chilena
Cir 2004; 56(5): 453-7
(33) Scott NW, Webb K, Go PMNYH, Ross SJ, Grant AM.
Open mesh versus non-mesh repair of inguinal hernia
(Cochrane review). En: The Cochrane Library, Issue 1,
2004. Oxford, 2001; (2):211-8.

Cirugía de trauma en un hospital de agudos
Análisis crítico de la exploración quirúrgica sistemática
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 175-183
Cirugía de trauma en un hospital de agudos
Análisis crítico de la exploración quirúrgica sistemática
Resumen
Dres.: Joaquín Bado (1) , Julio Trostchansky (2) , Fernando Machado (3)
La exploración quirúrgica sistemática para las
heridas abdominales penetrantes es en el Hospital
Maciel el patrón de referencia diagnóstico y terapéutico.
Con el objetivo de analizar la tasa de
cirugías innecesarias (incluyendo en ellas tanto las
que no logran identificar lesiones, como aquellas
que habiéndolas identificado no cumplieron ningún
rol terapéutico), se estudió en forma retrospectiva
una serie de 238 pacientes operados por trauma a
lo largo de 2 años y cinco meses (octubre de 2001
a marzo de 2004) en el Departamento de Emergencia
del Hospital Maciel.
Se efectuaron un total de 126 laparotomías exploradoras
por heridas penetrantes de abdomen.
Correspondieron a heridas punzocortantes 67, de
las cuales 22 (33%), fueron laparotomías innecesarias.
De las 59 laparotomías para tratar heridas
por proyectiles de arma de fuego, fueron innecesarias
11 de ellas (18,6%).
Presentado en la Sesión Científica de la Sociedad de Cirugía
del Uruguay del día 31 de agosto de 2005.
(1) Residente de Clínica Quirúrgica “2”.
(2) Asistente de Clínica Quirúrgica “2”
(3) Prof. Adj. Clínica Quirúrgica “2”. Cirujano del Dpto. de
Emergencia del Hospital Maciel
Correspondencia: Dr. Joaquín Bado. Roque Graseras 829/
101. jbado03@adinet.com.uy.
175
Clínica Quirúrgica “2” (Director Prof. Dr. L. Carriquiry).
Hospital Maciel. Facultad de Medicina. Montevideo.
Se concluye que la exploración quirúrgica sistemática
en el grupo de enfermos con heridas penetrantes
de abdomen y principalmente en aquellos
con heridas de arma blanca trae como consecuencia
una tasa elevada de laparotomías innecesarias.
Palabras clave:
Abstract
Heridas y traumatismos
Estudios retrosprectivos
Heridas penetrantes
Laparotomía
Procedimientos innecesarios
Systematic surgical exploration for penetrating
abdominal wounds is considered, in the Maciel
Hospital the Gold standard for diagnosis and therapy.
In order to analyze the rate of unnecessary
surgeries (including among them those that do not
manage to identify lesions, and those that having
identified them, had no therapeutic value), a retrospective
study was conducted on a series of 238
patients, who under went surgery due to trauma,

176
along a period of 2 years and 5 months (October
2001 to March 2004) in the Emergency Service of
Maciel Hospital.
Sharp instrument wounds accounted for 67, of
which 22 (33%) were unnecessary laparotomies.
Of the 59 laparotomies performed in the treatment
of firearm wounds, 11 were unnecessary (18,6%)..
As a conclusion it may be said that systematic
surgical exploration in the group of patients with
penetrating abdomen wounds, particularly those
caused by sharp instruments, are the cause of a
high rate of unnecessary laparotomies
Key words
Wonds and injuries
Retrospective studies
Wouds, penetrating
Laparotomy
Unnecessary Procedures
Introducción
En el trauma abdominal cerrado, el manejo no
operatorio es una opción terapéutica consolidada.
No ocurre lo mismo para el traumatismo penetrante
de abdomen donde la exploración quirúrgica sistemática
se ha mantenido hasta el presente, en nuestro
medio, como el patrón de referencia en el tratamiento
y la atención de estos pacientes si bien desde
1960 Shaftan (1) propuso y defendió el manejo
selectivo del trauma penetrante abdominal.
Las razones esgrimidas aunque una y otra vez
refutadas para una exploración sistemática han
sido la baja sensibilidad del examen clínico de estos
pacientes, la alta tasa de lesiones que presentan
los pacientes con heridas de arma de fuego, la
baja morbimortalidad de la laparotomía así como,
un supuesto e inaceptable aumento de la morbilidad
y mortalidad que determina el retraso diagnóstico.
(2)
Sin embargo la exploración sistemática determina
un número importante de laparotomías innecesarias
(LIN). Numerosas publicaciones re-
Dres.: J. Bado, J.Trostchansky, F. Machado
cientes prueban que el manejo selectivo permite
disminuir dicho porcentaje sin que ello aumente
la morbimortalidad (3-8) lo que logra un mejor aprovechamiento
de los recursos humanos y materiales
El objetivo del trabajo fue analizar la tasa de
cirugías innecesarias en nuestro hospital, la morbilidad
y mortalidad operatoria así como los costos
de las mismas.
Pacientes y Métodos
La investigación se llevó a cabo en el Departamento
de Emergencia del Hospital Maciel.
Se analizaron en forma retrospectiva los registros
quirúrgicos y las historias clínicas de todos
los pacientes operados por trauma durante
un período de dos años y cinco meses, comprendido
desde el 28 de Octubre de 2001 al 28 de
Marzo de 2004.
Se incluyeron todos los pacientes operados que
presentaron una lesión abdominal penetrante sola
o asociada. Se excluyeron del análisis los pacientes
neuroquirúrgicos, así como los pacientes que
presentaron lesiones exclusivamente en el tórax,
miembros y los traumas abdominales contusos.
Variables estudiadas: Mecanismo de lesión, indicación
de cirugía, hallazgos transoperatorios,
estancia hospitalaria, complicaciones quirúrgicas
postoperatorias inmediatas y la mortalidad. Asimismo
se realizó una evaluación de los costos promedio
de las laparotomías realizadas.
Todos los pacientes fueron evaluados desde el
ingreso, por personal residente con la supervisión
de un cirujano del departamento de emergencia.
La elección de los estudios complementarios y la
indicación de cirugía se realizaron de acuerdo a criterios
clínicos del médico responsable del manejo.
Definiciones
Laparotomía no terapéutica (LNT): Cuando no
se realiza ninguna resección, separación, hemos-

Cirugía de trauma en un hospital de agudos
Análisis crítico de la exploración quirúrgica sistemática
tasia o drenaje. Algunos pacientes tendrán lesiones
mínimas o hemoperitoneo, lo que hace estas
laparotomías positivas, sin embargo no requieren
de manejo alguno por lo que se consideran no terapéuticas
e innecesarias.
Laparotomía en blanco (LB): cuando no se
encuentra lesión alguna.
Se entiende por laparotomía innecesaria (LIN):
cuando en la laparotomía no se logran identificar
lesiones, o cuando habiéndolas identificado no se
cumplió ningún rol terapéutico.
Resultados
Los pacientes intervenidos quirúrgicamente
como consecuencia de un evento traumático fueron
238 en el período de tiempo analizado. De ellos,
126 presentaban un trauma abdominal penetrante
lo que constituyó la población analizada.
En cuanto a la distribución por sexo predominó
en el sexo masculino como se puede ver en el
gráfico 1. La edad promedio fue 29,7 años.
Gráfico 1. Distribución por sexo.
De las 126 laparotomías exploradoras, 95
(75,4%) fueron terapéuticas y 31 (24,6%) fueron
laparotomía innecesarias.
Analizado según el mecanismo traumático: 67
(53,2%) fueron por herida de arma blanca, 59
(46,8%) fueron por heridas de arma de fuego.
177
De los heridos por arma blanca, 12 asociaban
otra región de injuria ya sea en tórax o en cuello.
De los pacientes a los que se realizó la laparotomía,
20 (30,8%) fueron innecesarias siendo 13
en blanco, dos de ellas no penetrantes y 7 LNT.
De estas últimas, 4 fueron por una laceración hepática,
2 presentaban un hematoma parietal, y uno
tenía una lesión mesial que no requirió tratamiento.
CUADRO 1 y 2
Laparotomia En Blanco No terapeutica
Arma blanca 13 7
Arma fuego 7 4
Cuadro 1
L. Innecesaria Arma Arma
Blanca Fuego
Lesión hepática 4 5
Hematoma parietal 2 -
Lesión mesial 1 -
Cuadro 2
De los 59 heridos por arma de fuego, 11 (19%)
de estas laparotomías fueron innecesarias. Los
hallazgos en estos casos fueron 7 laparotomías en
blanco y 4 laparotomías no terapéuticas. De las
LNT las 4 fueron por hemoperitoneo por lesión
hepática CUADRO 1y 2.
Destacamos que ninguno de los pacientes con
laparotomía innecesaria (31) asoció otro sitio de injuria
por lo que la indicación de cirugía obedeció
únicamente a la herida abdominal.
No hubo fallecimientos en el postoperatorio
inmediato en los pacientes con LIN.
En cuanto a las complicaciones en el postoperatorio
inmediato se encontró solamente un paciente
que presento un hematoma de la herida
(0,8%) el cual fue dado de alta y controlado en
forma ambulatoria.

178
Los pacientes que fueron laparotomizados en
forma innecesaria tuvieron una internación promedio
de 48 horas (24 - 72 horas), tras las cuales
fueron dados de alta con control ulterior en policlínica.
Se realizó un cálculo promedio del costo de internación/día
que es de $ 1.647,00 en el Hospital
Maciel. Esto determina un costo de internación
para el total de pacientes que fueron laparotomizados
en forma innecesaria de $ 102.114,00. Se
realizó el cálculo estimativo de los costos aproximados
de una cirugía mayor que son de $ 11.310,00
lo cual determina un gasto de $ 350.610,00 en laparotomías
innecesarias. El gasto total generado
por laparotomías innecesarias es de $ 452.724,00.
Discusión
El abordaje terapéutico y diagnóstico de las
heridas penetrantes de abdomen ha variado en los
últimos 20 años. En nuestro medio la exploración
sistemática continúa siendo la regla en el tratamiento,
intentando tratar rápidamente heridas de
reparación quirúrgica. Sin embargo esto implica
un número elevado de laparotomías no terapéuticas
o en blanco. El problema al cual se enfrenta el
cirujano es como realizar un correcto tratamiento
pero disminuyendo al mismo tiempo el número de
laparotomías innecesarias (3) .
Actualmente está consolidado el manejo selectivo,
tanto en el trauma contuso, como en las
heridas penetrantes por arma blanca buscando
disminuir los procedimientos no terapéuticos o con
hallazgos negativos. El manejo no operatorio en
las heridas penetrantes de abdomen por arma de
fuego (4, 5) es motivo de publicaciones recientes si
bien la laparotomía sistemática continúa siendo la
conducta adoptada como regla en este tipo de lesión.
(6)
Las cifras de LIN luego de heridas por arma
blanca son de 11% cuando se realiza un manejo
selectivo en comparación con cifras más elevadas
como la de nuestra serie (30,8%) cuando se
Dres.: J. Bado, J.Trostchansky, F. Machado
realiza la exploración sistemática de estos traumatismos.
Cuando se tiene en cuenta las heridas por arma
de fuego si bien se considera que es alto el número
de lesiones, existe igualmente un número importante
de pacientes sin lesiones o con lesiones
que no requieren reparación (8, 12) .
En la serie de Velmahos y col (5) donde se trataron
1.856 pacientes con heridas por arma de
fuego 38% de los pacientes fueron manejados
satisfactoriamente sin cirugía con una incidencia
de laparotomía innecesaria de 9%.
En nuestra serie vimos que el 91,5% de los
pacientes con herida por arma de fuego tenían lesiones
siendo el porcentaje de LIN de 19%.
Como mencionamos, los argumentos utilizados
para la exploración sistemática se basan en varios
factores entre los que se destacan
1- lo poco confiable del examen clínico de es-
(6, 7)
tos pacientes
2- los pacientes con heridas de arma de fuego
tienen una alta tasa de lesiones
3- la baja morbi – mortalidad de la laparotomía
4- la inaceptable morbilidad y mortalidad que
determina el retraso diagnóstico en pacientes
asintomáticos
5- los bajos costos económicos y sociales vinculados
a la laparotomía y la internación.
Todos estos argumentos mencionados previamente
son científicamente rebatidos por los estudios
de manejo selectivo que muestran la seguridad
y confiabilidad de dicho abordaje terapéutico
y que se traduce en disminución de las laparotomías
innecesarias sin que ello aumente las cifras
de mortalidad y con una importante reducción de
(5, 6)
los costos sanitarios
No cabe duda sobre la necesidad de exploración
quirúrgica en aquellos pacientes con evidentes
signos de irritación peritoneal o hemodinamia
inestable. El problema se plantea en aquellos que
no presentan dichos elementos en los cuales es

Cirugía de trauma en un hospital de agudos
Análisis crítico de la exploración quirúrgica sistemática
necesario establecer los criterios clínicos o paraclínicos
que puedan ayudar a seleccionar los pacientes
de este grupo que requieren de una laparotomía
exploradora.
El abordaje inicial se puede realizar mediante
el examen clínico y exploración de la herida que
permite determinar en un número importante de
los casos si se trata de una herida penetrante o
no. Sin duda que esto es más fácil en los pacientes
delgados, ya que en los pacientes obesos con
un grueso panículo esto puede ser difícil de precisar.
En la serie de Demetriades y col (8) donde se
realizó un manejo selectivo de 309 pacientes con
heridas penetrantes, se demostró que el examen
clínico seriado realizado por el mismo personal, es
confiable, teniendo el examen inicial una sensibilidad
del 97,1%. Los criterios usados para realizar
una laparotomía diferida eran: aparición de defensa,
aumento del dolor alrededor de la herida y del
resto del abdomen, caída del hematocrito o la presión
arterial. Se tenía en cuenta además en el contexto
clínico del paciente el recuento de la leucocitosis
y la temperatura. Se realizó con éxito un
manejo no operatorio del 30% de los pacientes.
La confiabilidad del examen en estos pacientes
puede valorarse también desde los hallazgos
positivos. En la serie de Brown y col (9) se analizaron
139 pacientes con heridas penetrantes, que al
ingreso se encontraban estables hemodinámicamente
pero con elementos de peritonitis. El 97%
tenían una lesión intraabdominal.
El hallazgo de una evisceración de contenido
abdominal supone un elemento controversial a la
hora de considerarlo una indicación de laparotomía
En la serie de Nagy y col (7) los pacientes con
herida de arma blanca que se presentaban con
evisceración, ya sea del epiplón, colon o asas delgadas
presentaban un alto porcentaje de lesiones
(78%). Por el contrario en la serie de Arikan y
col (11) el manejo selectivo en el caso de los pacientes
con evisceración disminuyó el número de
laparotomías innecesarias de un 33% a un 6,5%
179
La demora diagnóstica parece no determinar
aumento en la mortalidad (13) . Demetriades y col (8)
cuando analizaron su serie encontraron que la demora
en el reconocimiento de una lesión intrabdominal
no aumenta la morbimortalidad. La serie de
Velmahos y col (5) encontró un aumento de la morbilidad
vinculado al retraso de 0,27% pero sin aumento
de la mortalidad , siendo la demora promedio
de 6 horas y el máximo de 23 horas. Hallazgos
similares son reportados por Allen y col (14) .
Todos los estudios resaltan la importancia del
control y examen físico realizado en forma seriada
e idealmente por el mismo cirujano a fin de
poder detectar cambios que muestren la necesidad
de laparotomizar al paciente
En cuanto a los exámenes paraclínicos éstos
dado su mejoría en el rendimiento diagnóstico han
permitido disminuir el porcentaje de laparotomías
en blanco y en menor medida el porcentaje de laparotomías
no terapéuticas.
La ecografía ha demostrado tener un gran valor
en el trauma contuso, con una alta sensibilidad
83% – 98% para detectar líquido intrabdominal.
La ecografía FAST (focused abdominal sonography
for trauma) tiene una sensibilidad 93,4%, especificidad
98,7% y una seguridad 97,5% en la
detección del hemoperitoneo y lesión visceral (18) .
Como desventaja la ecografía no puede determinar
en forma directa y con precisión si una lesión
es penetrante o no (11) , la sensibilidad de la
ecografía en el trauma penetrante varia de un
18% (19) a un 46% para un hemoperitoneo promedio
de 750 ml. como se vio en la serie de Brown y
col (9) . Debemos agregar además que en caso de
detectar líquido intraabdominal, esto no necesariamente
se acompaña de una lesión visceral que
requiera de un procedimiento quirúrgico (20) lo cual
hace la ecografía un examen poco confiable en
los pacientes con un trauma penetrante.
La tomografía computada helicoidal tiene un
alto rendimiento diagnóstico en el trauma: permite
determinar la trayectoria del proyectil y la proximidad
a estructuras vitales (21) pudiendo evidenciar

180
un sangrado activo. Permite también valorar el
hemoperitoneo y cuantificarlo. Su elevada sensibilidad
y especificidad en el trauma contuso hace
de la TAC un estudio de alto valor para la selección
de pacientes para un manejo no operatorio
(23) . No sucede lo mismo en el caso del trauma
penetrante donde el rendimiento disminuye para
la detección de lesiones intestinales y diafragmáticas.
Una alternativa de uso creciente en el manejo
de estos pacientes es la laparoscopia. Tiene como
ventajas que permite confirmar si la lesión es penetrante
o no, valorar la presencia de lesiones viscerales,
así como sangrados activos y lesiones diafragmáticas
con alta sensibilidad. La laparoscopia
tiene una sensibilidad del 100% y especificidad del
76 – 100% para el diagnostico de hemoperitoneo
pero la sensibilidad disminuye en caso de lesión
de víscera hueca (11, 27) En nuestro medio se citan
cifras de 97,3% de sensibilidad, 97,3% de especificidad
diagnóstica en el abdomen agudo traumático,
con un valor predictivo diagnóstico de 98,6%
(24, 25) . Puede además utilizarse el abordaje y material
video laparoscópico con un fin terapéutico
ya sea reparando directamente las estructuras lesionadas
o mediante la colocación de drenajes (11,
18) . Permitiría disminuir, el porcentaje de LIN y su
morbilidad asociada así como la estadía hospitalaria3
. En el trabajo de Marks y col (26) la laparoscopía
permitió disminuir el número de días de internación,
los costos globales así como el número de
laparotomías innecesarias llevando estas a un
19,1% .En la serie de Cherry y col (27) se compararon
dos grupos con herida de arma blanca y estable
hemodinámicamente. Uno fue laparotomizado
en forma sistemática y el segundo grupo explorado
mediante laparoscopía. De haber realizado
una laparoscopía a todos los pacientes el porcentaje
de laparotomía innecesaria hubiera disminuido
de 34% a un 14,5%.
La laparoscopía tendría indicación en pacientes
estables hemodinámicamente sin otra indicación
formal de laparotomía en caso de heridas
Dres.: J. Bado, J.Trostchansky, F. Machado
penetrantes toracoabdominales, del sector anterior
o de flanco, con o sin evisceración (11) . Constituiría
un adecuado mecanismo de selección en
aquellos pacientes que no tienen indicación inicial
clara de cirugía y que son los que incrementan los
porcentajes de LIN.
Finalmente nos referiremos a la morbilidad,
mortalidad y costos de las LIN. En series como la
de Renz y col (15) se demostró que hay un número
importante de complicaciones 41,3% entre las
cuales se encuentran las complicaciones respiratorias,
trombosis venosa profunda y tromboembolismo
pulmonar así como flebitis e infecciones urinarias.
Dentro de las vinculadas a la cirugía se
mencionan la infección de la herida, evisceración
y obstrucción intestinal postoperatoria., las cuales
aumentan los días de internación y por ende los
costos. Nuestra serie presentó un bajo número de
complicaciones registradas en las historias clínicas
lo cual seguramente es consecuencia de un
subregistro por el carácter retrospectivo de nuestro
estudio. El mismo problema se nos presenta
cuando analizamos las complicaciones a largo plazo
de las laparotomías innecesarias. Dos son las
complicaciones principales, por un lado la oclusión
por bridas para la cual se citan tasas que varían
desde 0 a 22% y por otro las complicaciones
parietales como la eventración vinculada a una
incisión mediana que se estima sea del 20%. En la
serie de Arikan y col (11) cuando se comparó el
porcentaje de complicaciones en pacientes que
fueron laparotomizados en forma sistemática y
pacientes que fueron tratados con un manejo selectivo
las cifras cayeron de un 19% a un 3,2%.
La laparotomía traería como consecuencia un
aumento de los tiempos de internación en comparación
con el manejo selectivo y la observación
dependiendo del tiempo que se considere adecuado
para poder dar de alta a un paciente en el que
se aplicó dicho abordaje terapéutico.
En la serie de Renz y col (16) la estadía hospitalaria
promedio de los pacientes con una laparotomía
innecesaria fue de 5,1 - 7,3 días variando de

Cirugía de trauma en un hospital de agudos
Análisis crítico de la exploración quirúrgica sistemática
acuerdo a series retrospectivas de 3,2 – 11,5 días
aumentando la estadía hospitalaria en función de
la aparición de complicaciones. Por otra parte
cuando se comparo la estadía hospitalaria en la
serie de Arikan y col (11) los pacientes laparotomizados
en forma sistemática tenían un estadía media
de 53 horas mientras que los pacientes manejados
en forma no operatoria tenían un promedio
de internación de 42 horas Los resultados obtenidos
en nuestra serie fueron comparables con un
promedio de internación de 48 hs y un rango de 24
a 72 hs. para los pacientes con LIN
Los trabajos más recientes muestran que mediante
la adecuada selección y descartada la lesión
intrabdominal es posible un alta precoz dentro
de las primeras 24 hs. como lo muestra la serie
de Alzamel y col (17) . En la misma se analizó una
serie de 650 pacientes con heridas de arma blanca,
de los cuales 582 fueron tratados con un manejo
no operatorio otorgándose el alta en forma
segura a las 12 horas. Todos nuestros pacientes
con laparotomías innecesarias fueron intervenidos
como consecuencia de su herida abdominal no
teniendo lesiones asociadas por lo que de haberse
aplicado un criterio selectivo el alta pudo haberse
otorgado antes de lo que finalmente ocurrió.
La posibilidad de disminuir el número de laparotomías
innecesarias y como consecuencia los
días de internación y la aparición de complicaciones
traería aparejado la reducción de los costos.
Como mencionáramos se realizó un cálculo promedio
del costo de internación/día que es de $
1.647,00 en el Hospital Maciel. Esto determina un
costo de internación para el total de pacientes que
181
fueron laparotomizados en forma innecesaria de
$ 102.114,00. Se realizó el cálculo estimativo de
los costos aproximados de una cirugía mayor que
son de $ 11.310,00 lo cual determina un gasto de $
350.610,00 en laparotomías innecesarias. El gasto
total generado por laparotomías innecesarias fue
de $ 452.724,00.
Conclusiones
La laparotomía sistemática para las heridas
penetrantes de abdomen traen como consecuencia
una elevada tasa de laparotomías innecesarias.
Como analizáramos, la posibilidad de manejar
en forma segura y confiable estos pacientes
en forma selectiva parece estar avalada por la literatura
científica reciente.
El cambio desde una política de laparotomía
sistemática hacia un manejo selectivo implicaría
una disminución de las laparotomías innecesarias
y por consiguiente un aumento de las laparotomías
terapéuticas (22) .
Nuestra propuesta es intentar dicho cambio y
para ello proponemos un algoritmo que creemos
se ajusta a la realidad de nuestro medio tanto en
los recursos humanos como materiales. Cuadro 3
4 y 5
Afirmando lo antedicho destacamos que el
mejor método para decidir quien necesita o no una
laparotomía es confiar en la información brindada
por el monitoreo hemodinámico y un examen físico
seriado y cuidadoso. La laparoscopía diagnóstica
de amplia difusión en nuestro medio constituye
un elemento adyuvante de altísimo valor para
la selección de estos pacientes.

182
Referencias bibliográficas
(1) Shaftan GW: Indications for operation in abdominal trauma.
Am J Surg.1960; 99:657.
(2) Nance ML, Nance FC. It is time we told the emperor
about his clothes. J Trauma 1996; 40:185–6.
(3) Simon R J, Rabin J, Kuhls D. Impact of increased use of
laparoscopy on negative laparotomy rates after penetrating
trauma. J Trauma. 2002; 53: 297-302.
(4) Pachter HL, Guth AA, Hosfstetter SR, Spencer FC. Changing
patterns in the management of splenic trauma: the
impact of nonoperative managemeant. Ann Surg.
1998;227:708-719.
(5) Velmahos GC, Demetriades D, Konstantinos GT, Toutouzas
G, Sarkisyan G, Chan LS, et al. Selective Nonoperative
managemeant in 1,856 patients with abdominal gunshot
wounds: should routine laparotomy still be the standard
of care? Ann Surg.2001;234(3):395-403.
(6) Moore EE, Moore JB, van Duzer-Moore S, Thompson
JS. Mandatory laparotomy for gunshot wounds penetrating
the abdomen. Am J Surg.1980; 140:847.
Dres.: J. Bado, J.Trostchansky, F. Machado
(7) Nagy K, Roberts R, Kimberly J, An G, Barrett J. Evisceration
after abdominal stab wounds: Is laparotomy required?
J Trauma 1999; 47(4): 622.
(8) Demetriades D, Velmahos G, Cornwell E III, Berne TV,
Cober S, Bhasin PS et al. Selective nonoperative management
of gunshot wounds of the anterior abdomen. Arch
Surg 1997; 132: 178-83
(9) Brown C. V. R, Velmahos G. C, Neville A. L, Rhee P,
Salim A, Sangthong B, Demetriades D. Hemodynamically
“Stable” Patients With Peritonitis After Penetrating
Abdominal Trauma. Arch Surg. 2005; 140: 767-72.
(10) Van Brussel, M; Van Hee, R. Abdominal stab wounds: a
five- year patient review. Eur J Emerg Med.
2001;8(2):83-8.
(11) Arikan S, Kocakusak A, Yucel A. F, Adas G. Prospective
Comparison of the Selective Observation and Routine
Exploration Methods for Penetrating Abdominal Stab
Wounds With Organ or Omentum Evisceration. J Trauma.
2005; 58: 526 –32.
(12) Muckart DJJ, Abdool-Carrim ATO, King B: Selective
conservative management of abdominal gunshot wounds:
A prospective study. Br J Surg. 1990; 77: 652.

Cirugía de trauma en un hospital de agudos
Análisis crítico de la exploración quirúrgica sistemática
(13) Saadia, R; Degiannis, E. Non-operative treatment of abdominal
gunshot injuries. Br J Surg. 2000;87:393-7
(14) Allen GS, Moore FA, Cox CS Jr, Wilson JT, Cohn JM,
Duke JH. Hollow visceral injury and blunt trauma. J
Trauma 1998; 45: 69-78.
(15) Renz BM, Feliciano DV. Unnecessary laparotomies for
trauma: a prospective review of morbidity. J Trauma
1995; 38:350 –6.
(16) Renz BM, Feliciano DV. The length of hospital stay
after an unnecessary laparotomy for trauma: a prospective
study. J Trauma 1996; 40: 187–90.
(17) Alzamel HA, Cohn SM. When is it safe to discharge
asymptomatic patients with abdominal stab wounds? J.
Trauma 2005;58(3):523-5.
(18) Ortega-Deballón P, Delgado-Millan M.A, Jover-Navalón
J.M, Limones-Esteban M. Cir Esp.
2003;73(4):233-43.
(19) Udobi KF, Rodriguez A, Chiu WC, Scalea TM. Role of
ultrasonography in penetrating abdominal trauma: a prospective
clinical study. J Trauma. 2001;50:475– 9.
(20) Leppaniemi AK, Voutilainen PE, Haapiainen RK. Indications
for early mandatory laparotomy in abdominal stab
wounds. Br J Surg. 1999; 86: 76–80.
183
(21) Hanpeter D. E, Demetriades D, Asensio J. A, Berne T. V,
Velmahos G, Murray J. Helical Computed Tomographic
Scan in the Evaluation of Mediastinal Gunshot Wounds.
J Trauma. 2000; 49: 689 –95.
(22) Boyle EM Jr, Maier RV, Salazar JD, Kovacich JC,
O’Keefe G, Mann FA et al. Diagnosis of injuries after
stab wounds to the back and flank. J Trauma 1997;
42: 260-5.
(23) Renz BM, Bott J, Feliciano DV. Failure of nonoperative
treatment of a gunshot wound to the liver predicted by
computed tomography. J Trauma 1996; 40: 191-3
(24) Genta F, Caraballo M, Cassinelli J, Terra D, Voelker R.
Diagnóstico laparoscópico en abdomen agudo traumático
y no traumático. Cir. Urug. 2002; 72(2): 86-92.
(25) Negrotto G. Fibrolaparoscopia diagnostica. Tesis de doctorado.
Montevideo: Facultad de Medicina, 1982. (inédita).
(26) Marks J. M, Youngelman D. F, Berk T. Cost analysis of
laparoscopy vs laparotomy in the evaluation of penetrating
abdominal trauma. Surg Endosc. 1997; 11(3): 272-6.
(27) Cherry R. A, Eachempati S. R, Hydo L. J, Barie P. S.
The Role of Laparoscopy in Penetrating Abdominal
Stab Wounds. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech
2005; 15: 14–7.

184
Dres: R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazaban
CASOS CLÍNICOS CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 184-196
Resumen
Fisura anal:
¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
Dres: Ricado Misa*, Oscar Alonso*, Santiago Piñeiro*, Luis Cazaban*
Introducción: La fisura anal es una patología
de consulta frecuente en la policlínica de cirugía
general o de proctología. El mejor conocimiento
de la fisiología y fisiopatología ano-rectal han llevado
a cambios en el arsenal terapéutico para esta
patología.
Objetivo del trabajo: Valorar distintas alternativas
terapéuticas en un grupo de pacientes con
fisura anal. Material y método: Se realizó un estudio
de cohorte, con registro prospectivo de datos
sobre pacientes atendidos en policlínica de un
servicio privado de salud. Análisis estadístico: descripción
de variables continuas expresadas como
mediana. La comparación de variables nominales
se realizó con test de X2 y para frecuencias espe-
Presentado como Tema Libre en el 56º Congreso Uruguayo
de Cirugía. Punta del Este 30 de noviembre-3 de diciembre
de 2005.
* Cirujanos del Depto. de Cirugía de la Institución Medicina
Personalizada
Correspondencia: Dr. Ricardo Misa Jalda
Camino Carrasco 4490 C 32 CP 11400
Mail: rmisa@adinet.com.uy
Departamento de Cirugía de Medicina Personalizada
(Director Prof. Dr. Ricardo Voelker) Montevideo.
Uruguay
radas pequeñas con test de Fisher. El registro incluyó
características poblacionales, definición de
fisura aguda o crónica, sintomatología y características
clínicas, tratamiento realizado definiendo
morbilidad y eficacia. Resultados: Se analizaron
98 pacientes, 63 con fisura crónica. La diferencia
entre sexos y la mediana de edad no fue significativa
para pacientes con fisura aguda o crónica. El
dolor fue el síntoma dominante. La presencia de
estigmas de cronicidad hace ineficaz el tratamiento
médico convencional: p

Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
Palabras clave
Fisura anal / quimioterapia
Fisura anal / cirugía
Estudios de cohortes
Abstract
Introduction: Anal fissures are a frequent cause
of consultation, be it at the general surgery hospital
or in the proctology service. A better acquaintance
with ano-rectal physiology and physiopathology
have resulted in a change in therapy of this
pathology.
Objective of paper: to evaluate the various alternative
therapies in a group of patients with anal
fissure.
Material and method: A cohort study was undertaken,
with prospective data registration of patients
in the general medical service of a private
health Institution. Statistics analysis: description
of continuous variables expressed as means. Comparison
of nominal variables was made with the X2 test and in the case of small-expected frequencies
with Fisher’s test. Registration included population
characteristics, definition of acute or chronic fissure,
symptomatology and clinical characteristics,
treatment, definition of morbility and efficacy.
Results: the study comprised 98 patients, 63
of which suffered from chronic fissure. Neither sex
difference nor mean age was significant in the case
of patients with acute or chronic fissure. Pain was
the predominant symptom. The presence of chronicity
stigmæ render useless conventional medical
treatment: p

186
La tercera influencia es el sistema nervioso
autónomo que afecta la contracción y
relajación del esfínter interno por las fibras
postganglionares simpáticas y parasimpáticos
respectivamente.
En segundo lugar, se demostró anatómicamente
y experimentalmente el déficit circulatorio a nivel
de la línea media (sobre todo en el sector posterior)
en el anodermo, y la relación entre la hipertonía
y el deterioro de flujo sanguíneo que impediría
la cicatrización de la fisura.
Figura 1
Al mismo tiempo, aparecen trabajos, como el
de García Aguilar (5) , quien encuentra alteraciones
permanentes de la continencia en cifras significativas
(entre 24 y 30%) al comparar esfinterotomía
interna lateral abierta y cerrada.
A partir de esto, se desarrolló una corriente
mediática que buscó alternativas terapéuticas farmacológicas,
que permitieran la curación de la fisura
mediante la disminución de la contracción -
en forma reversible- sin los efectos deletéreos de
la cirugía.
La aparición de trabajos que mostraban éxito
en la curación de la fisura anal crónica mediante
métodos no quirúrgicos, obligó a replantear el papel
de la cirugía en esta patología.
En algunos casos el tratamiento quirúrgico podría
ser exagerado, por su mayor costo, (asisten-
Dres: R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazaban
cial y social) y la posibilidad de iatrogenia. Por
otro lado: los métodos de curación no quirúrgicos
no tienen la misma eficiencia que la cirugía; (medidos
en índice de curación y de recidiva).
La profusión de trabajos en los últimos años
muestra que la discusión todavía no está terminada.
Objetivo del trabajo:
Evaluar la eficacia y la morbilidad, en distintas
alternativas terapéuticas empleadas para el paciente
con una fisura anal primaria.
Material y método:
Se realizó un estudio de cohorte de pacientes
atendidos por nosotros en una policlínica de cirugía.
El análisis se realizó sobre una población cerrada,
correspondiente a un seguro de salud, integrado
por pacientes provenientes de medio socioeconómico
medio o alto, altamente demandante
y con fácil acceso a la consulta. Las decisiones
sobre el tratamiento y el seguimiento fueron realizadas
siempre por uno de los autores (RM).
Se definió como fisura anal primaria, a la fisura
localizada distalmente a la unión mucocutánea,
en la línea media, en la que el espasmo del esfínter
interno juega un rol importante en su patogénesis.
Se dejó fuera del análisis a las fisuras atípicas
o secundarias, que pueden ser manifestación
de enfermedad de Crohn, SIDA (per se o por infecciones
secundarias asociadas), sífilis, tuberculosis,
leucemia o cáncer.
Desde el año 2000 hasta la fecha, en todos los
pacientes con este diagnóstico, se realizó un registro
prospectivo de las características clínicas,
terapéuticas y evolutivas; estos datos se registraron
en el consultorio en forma computarizada. Los
registros se agruparon en una planilla Excel diseñada
para el estudio. En cuanto al análisis estadístico,
las distintas variables continuas se expresaron
como mediana. Para comparar proporciones
con variables nominales, se realizó el test de X2

Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
con corrección de Yates, y para frecuencias esperadas
pequeñas, el test exacto de Fischer.
Se registró:
1) Edad y sexo.
2) Definición de fisura aguda o crónica. Se definió
como fisura crónica, cuando existía alguna
de las siguientes características:
Síndrome fisurario de por lo menos 1 mes
de evolución.
Historia de por lo menos 3 episodios recurrentes
en la historia del paciente que hayan
requerido tratamiento médico.
Estigmas de cronicidad, definidos por una
o más de las siguientes características: observación
de fibras del esfínter interno en
la base de la fisura, bordes indurados, plicoma
centinela, presencia de una papila
hipertrófica proximal a la misma.
3) Tiempo de evolución de los síntomas.
4) Forma clínica de presentación.
5) Presencia de patología asociada.
6) Realización de tratamiento médico. Se definió
como tratamiento médico convencional,
la utilización de medidas higiénico-dietéticas
habituales, unido a la aplicación 3 veces día
de ungüentos locales con corticoides, anestésicos
y promotores de cicatrización (dexpantenol).
Los ungüentos con corticoides se aplicaron
siempre por plazos no mayores de 1
mes. Este tratamiento se realizó inicialmente
a todos los pacientes con diagnóstico de fisura
anal aguda. En los pacientes con fisura
anal crónica diagnosticado, sólo fue utilizado
por nosotros, en forma inicial, si el paciente
consultaba sin ningún tratamiento previo,
cuando no disponíamos todavía de nitritos.
7) Aplicación de ungüento de nitroglicerina. A
partir del año 2003 incorporamos como alternativa
de tratamiento el glyceryl trinitrato
al 0,2% utilizado dos veces día. En los pacientes
con diagnóstico de fisura aguda, el
ungüento de nitroglicerina se indicó frente a
187
la falla del tratamiento médico convencional.
Cuando se indicaba este tratamiento, se utilizaba
por un plazo de 6 semanas.
8) Efectos colaterales y respuesta al tratamiento
médico. El paciente se controlaba a las 3 semanas
de instaurado el tratamiento, decidiendo
o no la continuación de acuerdo a la respuesta
y a los efectos colaterales. El paciente
podía solicitar consulta previamente, si la sintomatología
no disminuía con el tratamiento.
Los efectos colaterales al ungüento de nitroglicerina
se dividieron en: hipotensión ortostática,
cefaleas leves (cuando no requerían analgésicos),
moderadas (cuando requerían analgésicos
para su alivio), intensas (cuando obligaban
a suspensión de tratamiento).
9) Persistencia o recidiva luego del tratamiento
médico.
10) Necesidad de tratamiento quirúrgico. Cuando
estuvo indicado, el tratamiento quirúrgico
realizado fue siempre la esfinterotomía interna
lateral, realizada por el mismo cirujano
(RM) ayudado por uno u otro de los autores
del trabajo. Para el procedimiento quirúrgico
se siguieron siempre los siguientes pasos:
Sedación profunda a cargo de anestesista.
Paciente en posición ginecológica.
Infiltración con Bupivacaína al 0,25%.
Colocación de separador de Parks, abriéndolo
apenas lo necesario para lograr una
buena definición del esfínter interno por
palpación.
Incisión paralela al margen anal, localizada
a la hora 9 (con el paciente en posición
ginecológica). Exposición del esfínter interno.
Sección del mismo en una extensión
apenas superior a la extensión de la
fisura, sin llegar necesariamente a la línea
ano-pectínea.
Colocación de esponja de gelatina absorbible.

188
Analgesia con ketoprofeno i/v o propoxifeno
asociado a dipirona en el postoperatorio
inmediato.
Alta entre las 12-24 hs. del postoperatorio.
Control a los 7 días y al mes de la intervención.
Si fue necesaria realizar reintervención, se
realizó con la misma técnica, con un abordaje
contralateral (hora 3).
11) Complicaciones postoperatorias: dolor postoperatorio;
sangrado.
12) Morbilidad mediata y tardía: persistencia de
síndrome fisurario, no cicatrización de abordaje
quirúrgico, alteraciones de continencia.
Las alteraciones de la continencia se definieron
como:
Ano húmedo: necesidad de apósitos higiénicos
o de extremar higiene anal luego de
1 mes de postoperatorio.
Sensación de defecación imperiosa.
Incontinencia para gases: ocasional o permanente.
Incontinencia para materias líquidas.
Incontinencia para materias sólidas.
13) A los pacientes con alteraciones de la continencia
se les encuestó directamente acerca
de la afectación en la calidad de vida, y sobre
la elección del tratamiento.
14) Persistencia o recidiva de la enfermedad.
Resultados
Población: Registramos un total de 112 pacientes
con diagnóstico de fisura anal primaria.
Eliminamos 14 pacientes (12,5%) por seguimiento
incorrecto. Trabajamos para el análisis con un
total de 98 pacientes.
En el análisis global 63 pacientes se clasificaron
como una fisura anal crónica; 35 pacientes
fueron diagnosticados como fisura aguda. La di-
Dres: R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazaban
ferencia entre los sexos no fue estadísticamente
significativa. (Fig. 2)
Figura 2 Distribución por sexo
El promedio de edad en los pacientes con fisura
anal crónica, fue de 40 años con un rango entre
15 y 68 años. La mediana para este grupo fue de
38.
La edad promedio en los pacientes con fisura
anal aguda fue de 38 años, con un rango entre 18
y 64 años. La mediana fue de 34. Tampoco aquí
hubo diferencias estadísticamente significativas.
La media de seguimiento fue de 20 meses para
los pacientes con fisura anal crónica y de 23 meses
para los pacientes con fisura aguda.
Presencia de síntomas: (Tabla 1) El dolor
fue el síntoma dominante en los dos grupos de
pacientes. Sólo en 4 pacientes con fisura aguda y
en 2 con fisura crónica no se presentaba este síntoma,
o el paciente refería solamente disconfort.

Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
Tabla 1
Forma de presentación clínica
p: NS
SÍNTOMA DOLOR SANGRADO PRURITO
(Nº pac.) (Nº pac.) (Nº pac.)
FISURA
AGUDA (N 35) 31 19 2
FISURA
CRÓNICA (N 63) 61 30 7
Aproximadamente el 54% y 48% respectivamente
en los dos grupos de pacientes, presentaban
sangrado como elemento acompañante; fue
el motivo de consulta en dos pacientes en ambos
grupos, los que presentaban escasas signología
dolorosa.
Dos pacientes con fisura aguda (en ellos fue el
síntoma dominante) y 7/63 con fisura crónica presentaban
asociado prurito.
Las diferencias entre los dos grupos no fueron
estadísticamente significativas. (p:NS)
Análisis de los pacientes con fisura anal
aguda: De 35 pacientes que consultaron por fisura
anal aguda, se operaron 3 (8,6%) por falla en el
tratamiento médico.
Dividimos estos pacientes (Tabla 2) en dos
subgrupos de acuerdo al momento en que introducimos
los nitritos como arma terapéutica.
Tabla 2
Pacientes con Fisura anal aguda
Necesidad de cirugía (p: NS)
Sólo trat. Médico Cirugía
Período pre nitritos 9 2
(N: 11) (22%)
Período post nitritos
Trat. Méd.
Convencional
15
1
(4%)
(N: 24)
Nitritos 8
No respuesta
a nitritos
En el grupo de 11 pacientes en el período previo
a la utilización de nitritos, se operaron 2 pa-
189
cientes. En el grupo de 24 pacientes, en que ya
contábamos con nitritos como arma terapéutica,
se operó 1 solo paciente. (p: NS)
En este grupo, se utilizaron nitritos en 9 pacientes
por falla del tratamiento médico convencional
Dos pacientes presentaron cefalea moderada;
un paciente presentó cefalea intensa por lo
que mantiene tratamiento convencional, evolucionando
de todos modos a la curación. Un paciente
presentó a los 6 meses recidiva de su enfermedad;
se realizó nuevamente tratamiento médico y
lleva 24 meses asintomático.
Si consideramos la necesidad de utilizar nitritos
como una falla del tratamiento médico convencional,
la falla global de éste fue de 29%. La
falla en el tratamiento con nitritos fue de 11% (p:
NS)
Análisis de los pacientes con fisura anal
crónica: En este grupo, 44 pacientes se presentaban
con estigmas de cronicidad. En 19 pacientes,
el diagnóstico de fisura crónica se planteó por tiempo
evolutivo o por múltiples episodios.
Agrupamos a los pacientes con fisura anal crónica
de acuerdo a la utilización o no de nitritos en
alguna etapa de su tratamiento: se utilizaron nitritos
en 36 pacientes, y no se utilizaron en 27 (Tabla 3).
TABLA 3
Utilización de ungüento de nitroglicerina en
pacientes con fisura anal crónica
UTILIZACIÓN
Nº pacientes
DE NITRITOS 36
GRUPO SIN
NITRITOS
27
Era prenitritos 15
Curación con trat. Médico 7
Convencional
No aceptación de nitritos 5
En el grupo sin nitritos requirieron cirugía 16
pacientes (59%). 11 pacientes (41%) curaron exclusivamente
con tratamiento médico convencio-

190
nal (Tabla 4). Sólo 1 paciente del grupo que curó
con tratamiento médico convencional tenía estigmas
de cronicidad. A la inversa, 15 de 16 pacientes
que requirieron cirugía, tenían estigmas de cronicidad.
TABLA 4
Relación entre presencia de estigmas de cronicidad
y necesidad de cirugía, en pacientes en los que
no se utilizaron nitritos. p:

Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
TABLA 7
Efectos Colaterales
Tratamiento con nitritos f. Aguda (N: 9)
Leve 0
Cefaleas moderada 2
Intensa 1
Tratamiento con nitritos f. Crónica (N: 36)
Leve 7
Cefaleas moderada 7
Hipotensión 1
Intensa 6
Morbilidad global del uso de nitritos: 55%
Abandono de tratamiento por intolerancia: 18%
Destacamos que dos pacientes que suspendieron
el tratamiento con nitritos por intolerancia,
persistieron con tratamiento médico convencional
con remisión de los síntomas.
Cirugía: Se operaron un total de 36 pacientes;
33 pacientes con diagnóstico de fisura anal
crónica, y 3 pacientes que ingresaron con fisuras
agudas y no respondieron el tratamiento médico.
Siete pacientes presentaron dolor en el postoperatorio;
(Tabla 8). En 4 pacientes el dolor estuvo
asociado a patología quirúrgica concomitante.
Tres pacientes persistieron con síndrome fisurario:
uno de ellos mejoró con un nuevo tratamiento
con nitritos y promotores de cicatrización. Dos
pacientes presentaron una falla del tratamiento,
requiriendo una nueva esfinterotomía interna colateral
(ver más adelante en discusión). El porcentaje
de curación fue de 94%.
No existieron complicaciones por sangrado.
TABLA 8
Complicaciones en postoperatorio de
esfinterotomía interna lateral
DOLOR POSTOPERATORIO
Resección de fisura y
191
cierre de la misma 1
Patología Resección de plicoma 1
quirúrgica Hemorroidectomía de 3 paquetes 1
asociada: Prolapso hemorroidario 1
Sin causa Requiere nitritos en postoperatorio
asociada: para completar curación 1
Dolor persistente:
FALLA DEL PROCEDIMIENTO 2
SANGRADO 0
CICATRIZACIÓN TÓRPIDA DEL ABORDAJE 4
En 4 pacientes, el abordaje quirúrgico presentó
evolución tórpida, sin cicatrización completa. En
dos pacientes, la curación se produjo luego de la
esfinterotomía contralateral. Un paciente, presentó
retardo en la cicatrización asociado a dolor; mejoró
con tratamiento con nitritos y promotores de
cicatrización. En un paciente se utilizó con éxito el
mismo tratamiento, frente a una cicatriz de evolución
tórpida, a pesar de la ausencia del dolor.
En 5 pacientes (14%) existió en el postoperatorio
algún grado de alteración de la continencia.
No se presentaron casos con incontinencia grave.
En 4 pacientes (11%) estas alteraciones se mantuvieron
en el control al año. (Tabla 9)
TABLA 9
Alteraciones de la continencia luego de
esfinterotomía interna lateral
Ano húmedo e incontinencia para gases transitoria 1
Alteraciones Urgencia defecatoria 1
permanentes Incontinencia ocasional para gases 1
Ano húmedo 2
Los 4 pacientes con alteraciones persistentes
fueron entrevistados, acerca de la afectación en
la calidad de vida, y fueron coincidentes en:

192
la conformidad con el tratamiento realizado.
No presentar déficits en su vida social.
Minimizar los trastornos, comparado con la
alteración sufrida previamente por la presencia
del síndrome fisurario.
No tuvimos hasta el momento ninguna recidiva.
Discusión
En nuestra serie, tuvimos un franco predominio
de pacientes con diagnóstico de fisura crónica,
lo que es de esperar ya que es habitual que el
paciente llegue a la policlínica de cirugía frente al
fracaso del tratamiento médico. Seguramente
nuestra valoración en el tratamiento médico de la
fisura anal aguda está sesgada por este motivo.
Cuando intentamos comparar en la bibliografía,
resultados en el tratamiento de la fisura anal,
se nos plantean numerosas dificultades:
Diferencias en el diagnóstico de cronicidad:
Cuando se establece que se tratan fisuras
crónicas no se señalan independientemente
las fisuras con diagnóstico temporal de
cronicidad, de las que presentan estigmas
de cronicidad, que intuitivamente impresionan
de menor respuesta al tratamiento médico.
Dificultades en la medida del resultado: Debido
a que la fisura anal puede presentar en
su evolución natural remisiones y recurrencias,
puede ser difícil definir la respuesta al
tratamiento, o, si se trata de una recidiva o
de una persistencia, cuándo aparece el dolor
nuevamente.
Posibilidad de mejoría con tratamiento conservador
no específico o con placebo, en
porcentajes que rondan el 40%.
Diferencias en la definición de los distintos
grados de incontinencia.
Nuestro límite arbitrario para el diagnóstico
temporal de cronicidad fue de un mes, si bien otros
Dres: R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazaban
autores (4) proponen un plazo no menor a 6 semanas
para esta definición.
En nuestros pacientes utilizamos tres modalidades
terapéuticas definidas: un tratamiento médico
convencional o no específico, un tratamiento
médico específico basado en la utilización de nitritos
(liberadores de óxido nítrico) y un tratamiento
quirúrgico, la esfinterotomía interna lateral.
Con respecto al tratamiento médico convencional,
está señalado en la literatura (6) posibilidad
de mejoría con tratamiento médico conservador
no específico, o incluso con placebo, en porcentajes
que rondan el 40%.
Si tomamos el total de los pacientes de nuestra
serie, 35 curaron con tratamiento médico convencional,
lo que marca una eficacia del mismo en
torno al 36%. (Asciende al 38% si consideramos
además pacientes que abandonaron el tratamiento
con nitritos y continuaron con tratamiento no
específico y que tuvieron una respuesta positiva).
Es interesante que encontramos estadísticamente
significativo, algo que intuitivamente era de
esperar: los pacientes que presentan estigmas de
cronicidad responden en forma escasamente satisfactoria
al tratamiento médico no específico, siendo
los mismos en esta situación predictores de cirugía.
Con respecto al tratamiento con nitritos, se trataron
en total 45 pacientes (incluyendo los pacientes
de ambos grupos, agudo y crónico). Curaron
con este método 25 pacientes, aproximadamente
un 56%. Nos llama la atención la diferencia en la
literatura (7)(8)(9)(10)(11) en el análisis de estos valores,
lo que puede explicarse por diferentes características
poblacionales y por las dificultades ya
señaladas al inicio de la discusión. (Tabla 10)
La eficacia de los nitritos fue superior al tratamiento
médico convencional, pero esta diferencia
no fue estadísticamente significativa. Esto también
se mantuvo en el análisis individual del grupo
de fisuras agudas o crónicas. Este resultado está
acorde con las conclusiones y recomendaciones

Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
de la Sociedad Americana de cirujanos colo-rectales.
(12)
Los efectos colaterales con el uso de nitritos
fueron significativos, prácticamente la mitad de los
pacientes tuvieron cefalea, si bien la intolerancia
fue sólo de 18%. Lo que sí es destacable, es que
los síntomas colaterales desaparecen con la suspensión
de la aplicación del producto. (Tabla 10)
Tabla 10
Eficacia y Morbilidad de Nitritos
193
a cuatro dedos (la dilatación de Lord fue descrita
a ocho dedos) provoca lesión esfinteriana con una
frecuencia de hasta 65% cuando se busca por
sonografía con un índice de incontinencia clínico
que ronda el 25%.
La esfinterotomía interna lateral es el “gold
Standard” con el que se comparan todos los otros
procedimientos. No existiría diferencia entre la
Autor Año N Curación Recidiva Efectos
Secundarios
Graziano 2001 32 75% 67% Cef. Leves 77%
Jonas 2002 72% 68% 30% Cef. Intensa 4%
Scholefield 2003 200 36-57% Cef. Intensa 7,7%
Novell 2004 80 78% Cef. Intensa 15%
Songun 2003 100 93% 14% Cef. Leve 7%
Nuestra Serie 2005 45* 56% 2% Leves-moderados 56%
Intensos: 18%
Cuando hablamos de cirugía en el tratamiento
de la fisura anal crónica, hablamos de esfinterotomía
interna lateral. La esfinterotomía interna posterior
fue abandonada por la deformación “en ojo
de cerradura” que atentaba contra la continencia
correcta. La bibliografía está también de acuerdo
(4) en que la dilatación anal, incluso la dilatación
* total de pacientes en los que se realizó nitritos
Tabla 11
Eficacia y Morbilidad de la Esfinterotomía Lateral Interna
AUTOR AÑO N CURACIÓN RECIDIVA INCONTINENCIA
LEVE SEVERA
* GARCÍA AGUILAR 1996 549 95% 11% 16-30% 11%
* WILEY 2004 76 96% 0 3% 4%
* GARCEA 2004 60 97% 10 1,7% 1,7%
SÁNCHEZ 2004 120 92,5% 7,5% 5%
*** HYMAN 2004 32 94% 0 9% 0
*** ORTIZ 2005 109 96% 1,8% 35%
NUESTRA SERIE 2005 36 94% 0 11% 0
* Trabajos que comparan esfinterotomía cerrada vs. abierta.
** Esfinterotomía interna lateral “conservadora”.
*** Índices de Calidad de Vida habitualmente mejorados.
realización mediante técnica cerrada o abierta en
cuanto a la eficacia del procedimiento.
Numerosos trabajos (13)(14)(15)(16)(17) señalan el
alto porcentaje de curación, la mayoría alrededor
de un 95%, aunque con variada incidencia de complicaciones.
(Tabla 11)

194
Son llamativas las diferencias en los índices de
recidiva y en la incidencia de complicaciones, lo
que podría explicarse por diferencias en el seguimiento
y en las definiciones de incontinencia.
A pesar de esto, incluso los estudios prospectivos
que comparan tratamiento con nitritos vs. esfinterotomía
interna lateral, están de acuerdo en
la eficacia del tratamiento quirúrgico. (Tabla 12)
Si bien en nuestra serie, el fracaso terapéutico
fue de 6%, la esfinterotomía contralateral fue exitosa
y no ocasionó en estos dos pacientes alteraciones
de la continencia. Sobre todo en uno de los
dos pacientes, pensamos que el defecto fue nuestro
y no de la técnica.
No hemos tenido recidivas en pacientes operados,
pero todavía nuestra mediana de seguimiento
es baja.
Dres: R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazaban
Garcea (15) presenta los índices más bajos de
incontinencia, mediante la utilización de la esfinterotomía
lateral interna “conservadora”. La misma
implica una sección del esfínter interno hasta la
TABLA 12
CIRUGÍA VS. NITRITOS
AUTOR AÑO TRATAMIENTO N CURACIÓN RECIDIVA EFECTOS
RICHARD 2000 82
EVANS 2001 65
LIBERTINY 2002 70
PARELLADA 2004 54
NUESTRA SERIE 2005 81*
SECUNDARIOS
GTN 30% Cef. Intensa 21%
EIL 92% No incontinencia
GTN 61% 37% No efectos graves
EIL 97 No incontinencia
GTN 54% 16% No efectos graves
EIL 100% 3% No incontinencia
GTN 89% No efectos graves
EIL 100% Incontinencia menor: 15%
GTN 56% 2% Intolerancia 18%
EIL 94% 0 Incontinencia menor 11%
* 81 pacientes en los que se realizó nitritos o tratamiento quirúrgico.
(Se excluyen los pacientes que curaron solamente con tratamiento médico)
N global: 98
altura correspondiente al límite proximal de la fisura,
sin llegar necesariamente hasta la línea ano
pectínea como está descrito en la técnica original.
Si bien faltan nuevos trabajos que avalen esta
modificación técnica, nosotros estamos afiliados
a la misma.
Es interesante que Human (14) y sobre todo
Ortiz (17) , muestran incidencia elevada de incontinencia
leve, pero cuando comparan calidad de vida
antes y después de la cirugía, los índices mejoran,
aún en pacientes que presentan algún tipo de incontinencia
menor.

Fisura anal: ¿Esfinterotomía química o quirúrgica?
Análisis prospectivo de 98 pacientes
Sin duda, uno de nuestros déficits es no tener
objetivado con los Índices Store adecuados, la
continencia y calidad de vida antes y después del
procedimiento. Esta objetivación debería además
conseguirse en forma anónima, ya que la verdadera
situación puede estar oculta o disminuida por
el pudor. De todos modos, estamos convencidos
que, aún en nuestros pacientes con complicaciones,
la calidad de vida fue siempre mejor que en el
preoperatorio.
Queremos destacar por último el valor del dolor
en el postoperatorio. En nuestra experiencia,
en un paciente con analgésicos intermedios, no
existe dolor importante en el postoperatorio, incluso
con la primera evacuación intestinal. Cuando
éste se presentó, coincidió siempre con procedimientos
quirúrgicos asociados, con complicaciones
locales (prolapso hemorroidario) o, lo que es
más importante, con persistencia de la enfermedad.
El mismo valor tuvo la no cicatrización del
abordaje quirúrgico. En cuatro pacientes se presentaron
estas situaciones clínicas: en dos se obtuvo
la mejoría con nitritos y ungüentos promotores
de cicatrización. En dos pacientes, la evolución
mostró el fracaso del tratamiento quirúrgico
y la necesidad de una nueva intervención.
Conclusiones
El tratamiento médico convencional puede ser
beneficioso como primera línea de tratamiento,
aunque no debería utilizarse cuando existan estigmas
de cronicidad, por su escasa utilidad.
El tratamiento con nitritos parece ser superior
al tratamiento médico convencional, si bien sus
mejores resultados no fueron -en nuestra seriesignificativos
desde el punto de vista estadístico.
A pesar que el índice de curación con nitritos
es significativamente menor que con el tratamiento
quirúrgico, su utilización parecería estar indicada,
ya que los efectos colaterales remiten siempre
con la suspensión del producto.
La esfinterotomía interna lateral sigue siendo
195
el tratamiento con mayor eficacia, si bien no está
exento de riesgos. Es el procedimiento de elección
frente al fracaso del tratamiento médico bien
conducido.
La realización de la esfinterotomía interna lateral
como procedimiento de primera elección en
una fisura crónica, puede ser ofrecida apropiadamente,
pero el paciente debe conocer la morbilidad
del procedimiento.
Referencias bibliográficas
1) Nelson R. Treatment of anal fissure. BMJ 2003;
327:354-5.
2) Sánchez A.; Arroyo A., Pérez F., Serrano P.; Candela F.;
Tomás A.et al. Esfinterotomía lateral interna abierta con
anestesia local como gold Standard en el tratamiento de la
fisura anal crónica. Estudio prospectivo clínico y manométrico
a largo plazo. Rev. Esp. Enferm. Dig. 2004;
96(12): 856-63.
3) Goligher J. Fisura anal. In: Goligher J. Cirugía del ano,
recto y colon. Barcelona: Salvat, 1987, 143-58.
4) Lindsey I.; Jones O.M.; Cunningham C.; McMortensen
N.J. Chronic anal fissure. Br J. Surg. 2004; 91: 270-9.
5) García-Aguilar J, Belmonte C, Wong WD, Lowry AC,
Madoff RD. Open vs. closed sphincterotomy for chronic
anal fissure: long-term results. Dis Colon Rectum.
1996 39 (4): 440-3.
6) Nelson R. Tratamiento no quirúrgico para la fisura anal
(Revisión Cochrane traducida). In: La Biblioteca Cochrane
Plus, 2005, I Oxford; Update Software Ltd. htpp://
www.update-software.com
7) Graciano A.; Svidler L.; Lencinas S.; Masciangioli G.;
Gualdrini U.; Bisisio O. Long-term results of tropical
nitroglycerin in the treatment of chronic anal fissures are
disappointing. Tech Coloproctol 2001; 5 (3): 143-7.
8) Jonas M.; Lund J.; Scholefield JH. Tropical 0,2% glyceryl
trinitrate ointment for anal fissures: long-term efficacy
in routine clinical practice. Colorectal Dis 2002. 4
(5): 317-20.
9) Scholefield JH.; Bock J.; Richter H.; Athanasiadis S.; Prôis
M.; Herold A. A dose finding study 0,1%, 0,2% and
0,4% glyceryl trinitrate ointment in patients with chronic
anal fissures. Gut 2003; 52: 264-9.
10) Novell F.; Novell-Costa F.; Novell J. Utilidad del gliceril
trinitrato en el tratamiento tópico de la fisura anal. Rev.
Esp. Enferm. Dig. 2004; 96 (4): 255-8.
11) Songun I.; Boutkan H.; Delemarre JB. Breslau PJ. Effect
of isosorbide dinitrate ointment on anal fissure. Dig Surg
2003; 20 (2): 122-6.

196
12) Orsay C.; Rakinic J.; Perry B.; Hyman N.; Buie D.; Cataldo
P. et al. Practice parameters for the management of Anal
Fissures (Revised) Dis. Colon Rectum 2004; 47: 2003-7.
13) Sánchez A.; Arroyo A.; Pérez F.; Serrano P.; Candela F.;
Tomás A. et al. Esfinterotomía lateral interna abierta con
anestesia local como gold Standard en el tratamiento de la
fisura anal crónica. Estudio prospectivo clínico y manométrico
a largo plazo. Rev. Esp. Enferm. Dig. 2004; 96
(12): 856-63.
14) Hyman N. Incontinente alter lateral internal sphincterotomy:
a prospective study and quality of life assessment.
Dis. Colon Rectum 2004; 47 (1): 35-8.
15) Garcea G.; Sutton C.; Mansoori S.; Lloyd T.; Thomas M.
Results following conservative lateral sphincterotomy
for the treatment of chronic anal fissures. Colorectal Dis
2003; 5 (4): 311-4.
16) Wiley M.; Day P.; Rieger N.; Stephen J.; Moore J. Open
vs. closed lateral internal sphincterotomy for idiopathic
fissure-in-ano: a prospective, randomized, controlled trial.
Dis. Colon rectum 2004; 47 (6): 847-52.
17) Ortiz H.; Marzo J.; Armendáriz P.; De Miguel M.; Blasi
M. Fisura de ano. Alteraciones de la continencia y de la
Dres: R. Misa, O. Alonso, S. Piñeiro, L. Cazaban
calidad de vida durante la enfermedad y a los 6 meses de
la esfinterotomía lateral interna subcutánea. Cir. Esp. 2005;
77 (2): 91-5.
18) Parellada C. Randomized, prospective trial comparing
0,2 percent Isosorbide Dinitrate ointment with
sphincterotomy in treatment of chronic anal fissure.
A two-year follow up. Dis. Colon Rectum 2003; 46
(6): 805-8.
19) Libertiny G.; Knight JS.; Farouk R. Randomised trial of
tropical 0,2% glyceryl trinitrate and lateral internal sphincterotomy
for the treatment of patients with chronic anal
fissure: long term follow-up. Eur J. Surg. 2002; 168 (7):
418-21.
20) Evans J.; Luck A.; Hewett P. Glyceryl trinitrate vs. lateral
sphincterotomy for chronic anal fissure: prospective,
randomized trial. Dis. Colon Rectum 2001; 44 (1): 93-7.
21) Richard C.; Gregoire R.; Plewes E.; Silverman R.; Burul
C.; Guie D. et al. Internal Sphincterotomy is superior to
tropical nitroglycerin in the treatment of chronic anal
fissure: results of a randomized, controlled trial by teh
Canadian Colorectal Surgical Trials Group. Dis Colon
Rectum 2000; 43 (8): 1048-57.

Recomendaciones a los autores
Cirugía del Uruguay se rige por “Requisitos uniformes
para preparar los manuscritos que se proporcionen
para publicación en revistas biomédicas”
redactados por el Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas.
Normas generales
Cirugía del Uruguay publicará los trabajos presentados
en la Sociedad de Cirugía del Uruguay, en los
Congresos Uruguayos de Cirugía y otros que a juicio
del comité de publicaciones sea de interés para la
difusión en el medio quirúrgico.
Los originales deberán ser inéditos y no se podrán
presentar posterior o simultáneamente a otra revista.
Los artículos publicados en Cirugía del Uruguay, no
podrán reimprimirse sin especificar la fuente original
de donde fueron tomados.
Las opiniones expresadas en los artículos son responsabilidad
de los autores.
Presentación
1. Los trabajos serán presentados dactilografiados,
en papel formato oficio, de buen cuerpo, escrito en
una sola de sus caras, sin correcciones, a doble espacio
interlineal y con un amplio margen (no menor de 4
cm.) sobre el borde izquierdo de cada hoja. Deberá
presentarse el original y un diskette.
2. Sólo se empleará el idioma español, en estilo claro
y conciso, de modo de facilitar la lectura del texto,
empleando el mínimo espacio posible. Se emplearán
abreviaturas para designar unidades de medida o sus
fracciones o aquellas de uso generalizado en el léxico
médico (siempre que sean detalladas en su primera
mención). Por excepción, podrán utilizarse siglas para
abreviar términos que se reiteren muchas veces a lo
largo del texto, explicando entre paréntesis su significado,
la primera vez que aparezcan en el mismo. Los
197
CIR URUGUAY 2006, 76 (2): 197-198
Normas para la presentación y
admisión de originales
fármacos deberán ser designados por su nombre genérico.
La redacción de la revista se reserva el derecho
de realizar correcciones en los artículos y de
requerirse, abreviar el manuscrito sin inferir con el
contenido técnico del mismo.
3. La primera hoja del artículo deberá contener:
- Título: Corto, claro y conciso, expresando directamente
el tema a tratar, de manera de facilitar su
indicación. Puede ser completado por un subtítulo.
- Nombre y apellido de cada autor, indicando además
su cargo, título grado: Clínica, Departamento
o Laboratorio donde ha sido realizado el trabajo y
domicilio del primer autor o de aquel que quiera
centralizar la posible correspondencia generada
por la publicación del mismo.
4. La segunda hoja consistirá: en un resumen, que
deberá ser redactado por el autor, en tercera persona,
con una extensión máxima de 200 palabras. Deberá
incluir el título y subtítulo del trabajo y será presentado
en duplicado. No deberá ser una enumeración
de epígrafes, sino una serie coherente de palabras,
que describa todos los puntos importantes del artículo,
proporcionando una idea completa de sus resultados
y conclusiones.
5. La tercera hoja: dará comienzo al texto del trabajo
que debe seguir preferentemente el siguiente orden:
Introducción, con antecedentes históricos si es necesario;
material o casuística y métodos o descripción
de los casos: resultados; discusión o comentarios
o ambos; conclusiones, agradecimientos (si caben) y
referencias bibliográficas. En las comunicaciones breves
sobre casos clínicos, este plan no es necesario.
6. En hojas aparte: Las tablas o cuadros esquemáticos
que deberán ser lo suficientemente explicativos
de por sí y suplementar, no duplicar el texto. Deberán
dactilografiarse a doble espacio, incluyendo todos
los encabezamientos necesarios y numerarse correlativamente
con números arábigos. Se indicará en el
texto, el lugar de su entrada en el mismo.

198
7. Ilustraciones: Deberán ser originales y efectuadas
por un dibujante. No se incluirán leyendas en el dibujo.
No se podrán reproducir dibujos o fotografías
tomadas de otros libros o revistas. Se reconocen sólo
dos excepciones a esta norma: si se trata de documentos
que por su antigüedad o importancia sean ya
de valor histórico, o si la revista o libro donde apareció
la ilustración autoriza su reproducción. En este
caso se hará constar después de la leyenda de las
figuras: “Reproducido con autorización de...” (Sigue
el nombre abreviado de la publicación original). Las
fotografías serán en papel brillante, bien nítidas y
contrastadas. Las gráficas, esquemas y dibujos, confeccionados
con tinta china negra sobre cartulina
blanca. Deberán entregarse en sobre aparte, no adheridas
a ninguna hoja de papel. En su dorso llevará (a
lápiz) numeración correlativa precedida de la palabra
genérica “figura”, además del nombre del autor. Deberán
orientarse mediante una flecha dirigida hacia el
borde correspondiente a su parte superior. El autor
podrá indicar en qué parte del texto deberán colocarse
aproximadamente. Todas las ilustraciones deberán ser
referidas en el texto e ir acompañadas de leyendas
explicativas claras y concisas, que se escribirán juntas,
en hoja aparte.
8. En hojas separadas del texto: irán las referencias
bibliográficas, al final de cada trabajo y se limitarán a
las citadas en el mismo. Serán numeradas y ordenadas
por orden de aparición en el texto, siendo referidas
en el mismo número correspondiente.
Las citas bibliográficas comenzarán en todos los casos
por:
- Apellido e inicial o iniciales del nombre del autor.
De ser varios, deberán citarse todos ellos, evitando
el uso de fórmulas como “y cols” o
similares.
- Título del trabajo, libro o capítulo de libro, en su
idioma original.
- A continuación, si se trata de una revista:
- Título abreviado de la misma según el Index Medicus.
- Año, volumen, página inicial y final.
- Si se trata de un libro:
- Ciudad donde fue publicado y nombre de la editorial.
- Numeración de la edición, volumen (si hubieran
dos o más), año de impresión y páginas de referencia
(si fuera necesario).
- Si se trata de un capítulo de un libro:
- Precedido de la palabra “In”, nombre del autor y
título de la obra.
- Demás indicaciones como las referidas más arriba.
- Si se trata de un trabajo presentado a un Congreso
o Simposio:
- Nombre y número del mismo.
- Volumen (si se publicaron dos o más), página
citada y año de realización.
EJEMPLOS:
- Armand Ugon V. Hidatidosis pulmonar bilateral.
Bol Soc Cir Uruguay 1956; 27 (2-3): 309-12.
- Del Campo JC. Abdomen agudo. Generalidades.
Vientre superior. Montevideo: García Morales,
1940.
- Chifflet A. Equinococosis hidática del hígado.
In: Muñoz Monteavaro C. Hepatología. Montevideo:
Oficina del Libro, 1967.
- Larghero P. Paro cardíaco operatorio, análisis de
12 observaciones. Congreso Uruguayo de Cirugía,
5º. 1, 133, 1954.
9. Los comentarios hechos a los trabajos presentados
en la Sociedad o a los relatos y otras sesiones
plenarias del Congreso, en el momento de su presentación
no podrán tener una extensión superior a los
20 renglones dactilografiados. Se publicarán si a juicio
de la Redacción presentan interés.
Publicación
10. Todo los materiales científicos presentados a los
Congresos Uruguayos de Cirugía, serán publicados.
Los autores se comprometen a entregarlo escrito en
el mismo momento de su presentación oral.
Los relatos que fueron presentados en tiempo y forma,
podrán no ser publicados si así lo resuelven las
autoridades de la revista.
El autor o la persona que figura en primer lugar en
las contribuciones hechas en colaboración, deberá
ser miembro del congreso.
Las mesas redondas deberán ser adaptadas para su
publicación en forma de trabajo conjunto sin preguntas,
si fuera posible.
No se publicarán trabajos que no se ciñan al presente
reglamento.