Vives General, 2011-2012.pdf

DEUTSCH
Von
grosser Bedeutung:
Die technischen Spezifikationen
sind einzig für die als erste Qualität
klassifizierten Produkte gültig.
Folglich ist ein Nichteinhalten
dieser Charakteristiken in den
anderen kommerzialisierten
Klassen nicht ein Motiv für
Reklamationen.
Eigenschaften des feinsteinzeugs:
verlegetechniken und haftmittel.
Da es sich um Fliesen handelt, die eine
geringe Wasseraufnahmefähigkeit
besitzen, müssen unbedingt Haftmittel
verwendet werden, die diese geringe
Porosität berücksichtigen. Geeignet ist
eine Verlegetechnik, bei der eine dünne
Schicht Haftmittel aufgetragen wird
(Dünnbettverklebung), das auf die
Porenweite der Fliese abgestimmt ist
und zum Verlegeuntergrund passt. Für
Bereiche, die nicht dem Wohnen dienen,
wird je nach Untergrund und
Umgebungsbedingungen die
Verwendung von Zementklebern mit
einem hohen Anteil an Polymerharzen,
Dispersionskleber oder
Reaktionsharzkleber empfohlen.
Auf jeden Fall können eine hohe Haftung,
Anpassungsfähigkeit und eine gute
Wasserfestigkeit allgemeine
Anforderungen darstellen, die beim
Einsatz im industriellen Bereich durch
eine erhöhte chemische Beständigkeit
erweitert werden müssen. Die genannten
Gesichtspunkte sind auch auf die
Verfugungsmaterialien ausdehnbar, die
normalerweise elastisch sein und eine
hohe mechanische und chemische
Widerstandsfähigkeit aufweisen
müssen.
Für die Zubereitung und Anwendung
sowie den korrekten Einsatz des
Haftmittels sind die Anweisungen des
Herstellers zu befolgen und die
angegebenen Zeiten zu berücksichtigen.
Aufgrund der geringen Wasseraufnahme
der glasierten Feinsteinzeugfliesen, die
die Trocknung des benutzten Haftmittels
verzögert, wird empfohlen, 48-72
Stunden zu warten, bevor der
Fußbodenbelag wieder normal benutzt
wird.
Im Falle von polierten Fliesen wird von
der Verwendung von
Verfugungsmaterialien, die Flammruß
(Feinstkohle) enthalten, abgeraten.
Außerdem sollte die Oberfläche der
Fliesen nicht mit Bleistift markiert
werden, da dies deren Reinigung
erschweren könnte.
Die gängigsten Sonderteile sind die
Fußleiste und die Trittfliese mit oder
ohne Vorderkante.
Serie Mármoles-PR (Hochglanz).
Aufgrund der Eigenschaften dieses
Materials (hochglänzend) empfehlen wir:
- die Oberfläche beim Verlegen zu
schützen
- äußerst gut auf die Pflege zu achten.
Jeglicher Fehler aufgrund
unsachgemäßen Gebrauchs befreit uns
von jeglicher Haftung.
ITALIANO
Di
grande interesse:
Le indicazioni tecniche sono valide
esclusivamente per i prodotti dotati
di marchio di qualità superiore.
Di conseguenza, il mancato rispetto
di una qualunque di tali
caratteristiche nelle altre categorie
commerciali non potrà essere
ragione di reclami.
Caratteristiche gres porcellanato:
tecniche per i materiali di
collocamento e di legame.
Dal piastrella con capacità di
assorbimento di acqua molto bassa è
indispensabile utilizzare materiali
adesivi compatibili con la bassa
porosità. La tecnica di posizionamento
corretto è il sottile strato di adesivo
adeguato alla porosità aperta della
piastrella e compatibili con il substrato.
Le applicazioni non residenziali si
consiglia l'uso di adesivi cementizi ad
alta resine polimeriche, colle o adesivi
dispersi reazione, secondo i requisiti del
substrato e le condizioni ambientali.
In ogni caso, elevati livelli di aderenza,
flessibilità e buona resistenza all'acqua
può essere requisiti comuni, che
dovrebbero essere aggiunti nelle
applicazioni industriali ad alta
resistenza chimica. Questo può essere
applicato anche allo stucco, per la quale
di solito richiedono flessibilità ed alta
resistenza meccanica e chimica.
Per il corretto uso del collante, seguire le
istruzioni del produttore stesso modo per
la preparazione e l'attuazione, nel
rispetto dei tempi indicati.
Dato il basso assorbimento d'acqua di
gres porcellanato smaltato, che ritarda
l'essiccazione del collante utilizzato, è
necessario attendere 48-72 ore prima
dell'uso normale della pavimentazione.
Non sia consigliato, in caso di prodotti
lucido, l'uso di stuccatura materiali
contenenti nerofumo (carbone
micronizzata) o segnano la superficie
della piastrella con una matita, in
quanto ciò può causare difficoltà nella
pulizia della superficie rivestita.
I pezzi più comuni speciali sono il
battiscopa, il passo e Gradon.
Marmo-PR Series (alta luminosità).
A causa delle caratteristiche di questo
materiale (lucido) ha raccomandato:
- Proteggere la superficie di
installazione.
- E la massima cura nella loro
manutenzione.
Qualsiasi difetto causato da un uso
improprio ci esonerano da qualsiasi
responsabilità
PORTUGUES
De
grande interesse:
As especificações técnicas são
válidas unicamente para os
produtos classificados como de
primeira qualidade.
Por conseguinte, o incumprimento
de qualquer destas características
nas restantes classes comerciais
não deverão ser motivo de
reclamação.
FEINSTEINZEUG GRES PORCELLANATTO PORCELANATO керамогранит
Características do grés porcelânico:
técnicas de colocação e materiais de
agarre.
Por serem ladrilhos com uma
capacidade muito baixa de absorção da
água, é imprescindível a utilização de
materiais de agarre compatíveis com
essa baixa porosidade. A técnica
apropriada é colocar uma camada fina,
com adesivos adequados à porosidade
aberta do ladrilho e compatíveis com o
suporte de colocação. Em aplicações não
residenciais, é recomendável a
utilização de adesivos cimentosos de
alto teor em resinas poliméricas,
adesivos em dispersão ou adesivos de
reacção, conforme os exigidos pelo
suporte e pelas condições ambientais.
Em qualquer caso, altos níveis de
aderência, flexibilidade e boa reacção à
água podem ser exigências comuns, às
quais se junta, nas aplicações
industriais, uma elevada resistência
química. O mesmo se pode dizer em
materiais de juntas, aos quais se exige,
habitualmente, elasticidade e uma alta
resistência mecânica e química.
Para uma utilização correcta do material
de agarre, há que seguir as instruções
do fabricante, e o mesmo deve ser feito
em relação à sua preparação e
aplicação, respeitando os tempos
indicados.
Dada a baixa capacidade de absorção de
água do grés porcelânico esmaltado, o
que atrasa a secagem do material de
agarre utilizado, recomenda-se esperar
48-72 horas antes de se utilizar,
normalmente, o pavimento.
Não se recomenda, no caso dos produtos
polidos, a utilização de materiais para
juntas que contenham negro de fumo
(carvão micrónico), nem marcar a
superfície do ladrilho com lápis, pois
isso pode tornar, depois, mais difícil a
limpeza da superfície.
As peças especiais mais comuns são o
rodapé, o degrau e o piso de degrau com
focinho.
Série Mármores-PR (Alto brilho).
Devido às características deste material
(alto brilho) recomendamos:
- Proteger a superfície aquando da sua
instalação.
- Fazer uma manutenção muito
cuidadosa.
Qualquer defeito causado pelo seu uso
indevido isenta-nos de toda a
responsabilidade.
Характеристики керамогранита:
техника укладки и материалы
для лучшего приклеивания к
поверхности.
Для ухода за плитами с очень
маленьким водопоглощением,
необходимо применение
материалов для укладки с такой
же маленькой пористостью.
Подходящая техника для укладки
– это тонкий слой, подходящие
клея для открытой пористости
плитки и совместимые с основой
укладки. В жилых помещениях
рекомендуется цементный клей с
высоким содержанием
полимерных смол, дисперсных
клеев или клеев с реакцией
соответствующей условиям
помещений.
В любом случае, высокий уровень
сцепления, гибкость и хорошая
способность противостоять
проникновению влаги могут быть
общими требованиями, к
которым нужно будет прибавить в
промышленных применениях
высокую химическую
устойчивость. Это делает
материалы для заполнения швов
намного долговечнее и
устойчивее к разного рода
химическим веществам.
Для правильного использования
материалов укладки, нужно
неукоснительно следовать
инструкциям фабрики, соблюдая
указанные даты использования.
Низкое водопоглощение в
матовом керамограните
задерживает высыхание
используемого материала.
Рекомендуется ждать 48-72 часа,
прежде чем начинать ходить по
полу.
При укладке полированной
плитки не рекомендуется
использовать материал для
заполнения швов, который
содержит carbon micrinizado, ни
отмечать что-либо карандашом
на плитах, так как потом будет
сложно отмыть поверхность уже
уложенной плитки.
Специальные изделия, которые
чаще всего используются – это
плинтуса, ступени и ступени с
клювиком (gradone).
Для укладки с нарезкой
необходимо предусмотреть запас
до максимум 15%.
Коллекция Marmoles-PR -
«Мраморы», имеющая сильный
блеск.
Для керамогранита с сильным
блеском мы советуем
- защитить поверхность при
укладке.
- более тщательно ухаживать за
поверхностью после укладки.
Любой вред, причиненный
неправильным использованием,
полностью освобождает нас от
какой-либо ответственности.
347