Marca Corona Pavimenti, 2012

Ceramica
in evoluzione,
dal 1741.
Ceramic in evolution, since 1741.
L’évolution de la céramique depuis 1741.
Keramik in evolution, seit 1741.
Cerámica en evolución desde 1741.
Эволюция керамики. С 1741 г.
Marca Corona, la più antica azienda ceramica di Sassuolo, nasce nel
1741 e già alla fine del settecento è la più importante azienda del
ducato Estense. La sua offerta ha seguito un processo di evoluzione
continua, per rispondere alle mutevoli esigenze di mercato.
Oggi Marca Corona prosegue il suo percorso evolutivo posizionandosi
sui segmenti più alti del mercato ceramico.
Le sue esclusive collezioni coniugano eccellenza tecnica ed estetica
e si rivolgono a progetti residenziali, commerciali e contract, con
serie specifiche per l’architettura di hotel e per gli spazi destinati
all’accoglienza. L’azienda si avvale di una sede completamente
rinnovata, di tecnologie produttive all’avanguardia e di una prestigiosa
sala mostra a disposizione dei clienti.
I suoi prodotti, sinonimo di Made in Italy in tutto il mondo, offrono una
perfetta sintesi fra tecnica ed estetica.
Marca Corona, the oldest ceramic tile company in Sassuolo, was founded in 1741 and,
by the end of the eighteenth century, had already become the most important factory of
the Este Duchy. Marca Corona product offer has followed a path of continual growth and
evolution to meet the ever-changing needs of the market. Today, Marca Corona continues
its evolutionary path positioning itself at the top tier in the ceramic tile market. Its exclusive
ceramic tile collections combine technical and aesthetic excellence and target residential,
commercial and contract projects, with specific ceramic series designed for the hospitality
and hotel industry. The company can boast a completely renovated head-office, avant-garde
production technology, a cutting-edge showroom at the complete disposal of customers
and visitors and a prestigious multi-media museum, “Galleria Marca Corona”, that brings
together an important collection of ceramics which are testament to the Sassolese ceramic
tile evolution. Marca Corona products, synonymous with the “Made in Italy” across the
world, offer a perfect synthesis between high technology and style.
Marca Corona, la plus ancienne société céramique de Sassuolo, est née en 1741 et, dès
la fin du XVIIIème siècle, elle était la plus importante société du Duché d’Este. Son offre a
constamment évolué afin de répondre aux exigences changeantes du marché.
Aujourd’hui, Marca Corona poursuit son évolution et se positionne sur les plus hauts
segments du marché céramique. Ses collections exclusives conjuguent l’excellence technique
à la beauté et s’adressent aux projets résidentiels, commerciaux et aux grands projets,
avec des séries spécifiques destinées à l’architecture hôtelière et aux espaces d’accueil.
La société peut compter sur un siège complètement rénové, des technologies productives
d’avant-garde, une salle d’exposition exceptionnelle entièrement à la disposition des clients
et un prestigieux musée multimédia, « Galleria Marca Corona », qui recueille le témoignage
précieux de l’évolution de la céramique de Sassuolo. Synonymes de Made in Italy dans le
monde entier, les produits Marca Corona sont la synthèse parfaite entre la technique et
l’esthétique.
Marca Corona, die älteste Keramikfirma in Sassuolo, wurde 1741 geründet und bereits am
Ende des 17. Jahrhunderts entwickelte sie sich zum wichtigsten Unternehmen im Herzogtum
Este. Das Angebot unterzog sich einem kontinuierlichen Prozess der Weiterentwicklung um
auf die wechselhaften Anforderungen des Marktes zu reagieren und zu antworten. Heute
verfolgt Marca Corona diesen Entwicklungsprozess weiter und positioniert sich in den
hochwertigsten Segmenten des Keramikmarktes. Die exklusiven Kollektionen verbinden
außergewöhnliche Technik mit Ästhetik und richten sich an Projekte für Wohnungen,
Gewerbe und Contract–Bereiche mit spezifischen Serien für die Architektur von Hotels
und für Räume der Gastlichkeit. Das Unternehmen greift zurück auf einen komplett neu
renovierten Firmensitz, auf fortschrittliche Technologien, auf einen ganz außergewöhnlichen
Ausstellungsraum, der den Kunden zur Verfügung steht sowie auf das renommierte
multimediale Museum “Galleria Marca Corona”, das ein kostbares Zeugnis der Entwicklung
von Keramik in Sassuolo ablegt. Die Produkte von Marca Corona, Synonym des Made in Italy
in der ganzen Welt, bieten eine perfekte Synthese von Technik und Ästhetik.
Marca Corona, la más antigua de las empresas cerámicas de Sassuolo, nació en 1741 y ya
a finales del siglo XVIII se había convertido en la más importante empresa del ducado de
Este. Su oferta ha seguido un proceso de continua evolución, para responder a las mutables
exigencias del mercado. Hoy Marca Corona prosigue su recorrido evolutivo posicionándose
en los segmentos más altos del mercado cerámico. Sus exclusivas colecciones conjugan
excelencia técnica y estética y están dirigidas a proyectos residenciales, comerciales y
de contratistas, con serias hojas de especificaciones para la arquitectura de hotel y para
los espacios destinados a la acogida. La empresa cuenta con una sede completamente
renovada, con tecnologías productivas de vanguardia, con una extraordinaria sala de
muestra completamente a disposición de los clientes, y con el prestigioso museo multimedia
“Galleria Marca Corona”, que recoge un valioso testimonio de la evolución de la cerámica
de Sassuolo. Los productos Marca Corona, sinónimo de Made in Italy en todo el mundo,
ofrecen una perfecta síntesis entre técnica y estética.
Marca Corona, старейший производитель керамической плитки
г. Сассуоло, основана в 1741 г. и уже к концу восемнадцатого
века становится крупнейшим предприятием герцогства Эсте. С
течением времени гамма выпускаемой продукции непрерывно
эволюционирует, адаптируясь к переменчивым требованиям рынка, а
сегодня стремление к непрерывному развитию позволило компании
занять одну из ведущих позиций в самых высоких сегментах рынка
керамической плитки. Её эксклюзивные коллекции, сочетающие
высочайшие технические и эстетические качества, великолепно
подходят для оформления домашних и общественных пространств,
а помимо этого, включают серии изделий, разработанных
специально для отелей и предприятий индустрии гостеприимства
вообще. Предметом гордости компании являются также полностью
обновлённая фабрика, передовые производственные технологии,
исключительный выставочный зал, находящийся в полном
распоряжении клиентов, и престижный мультимедийный музей
“Galleria Marca Corona”, в котором собраны ценные экспонаты,
повествующие о развитии керамики в городе Сассуоло. Изделия
Marca Corona являются ярким воплощением ценностей Made in Italy и
безупречным синтезом качественного и эстетического великолепия.
5