Marca Corona Pavimenti, 2012

20
Progetto
SelFloor.
Selfloor Project.
Projet Selfloor.
Projekt Selfloor.
Proyecto Selfloor.
Проект Selfloor.
Innovativo sistema modulare di pavimentazione per esterni fai-da-te,
economico, pratico, semplice e veloce da posare. SelFloor si compone
infatti di leggeri e resistenti supporti plastici in polipropilene, sui quali
si posano piastrelle da esterno in grés porcellanato adeguatamente
dimensionate, agganciati tra di loro. Composto soltanto dal supporto
in plastica e dalla piastrella, è possibile utilizzare il sistema SelFloor
in completa autonomia, ogni volta che si vuole e senza alcuna fatica.
Grazie al supporto in polipropilene, SelFloor si adatta alla maggior
parte delle superfici planari e stabili come terra, sabbia, cemento,
ghiaia, pavimenti preesistenti, guaine isolanti. In più, le piastrelle in
grés porcellanato appositamente sagomate per SelFloor, sono garanzia
di qualità poiché resistenti agli agenti atmosferici, ingelive, facili da
pulire, mantengono inalterate nel tempo le caratteristiche estetiche
(es. il colore), non necessitano di trattamenti e manutenzioni.
Innovative, modular, do-it-yourself flooring system, economical, functional, easy and quick
to install. SelFloor is made up of light and resistant plastic supports in polypropylene,
fixed adjacent to one another, on which suitably cut porcelain stoneware tiles for outdoor
use are installed. As it is made up exclusively of the plastic support and the tile itself,
the SelFloor system can be installed autonomously and without trouble. Thanks to its
polypropylene support, SelFloor adapts to a variety of planar and stable substrates such as
ground, cement, sand, gravel, pre-existing floor coverings, insulating sheaths. Moreover,
the porcelain stoneware tiles that are purposely profiled for SelFloor are the guarantee of
the utmost quality as they are resistant to adverse weather conditions, to frost, easy to
clean, do not change their aspect over time (i.e. colour) and do not need special treatments
and maintenance.
Système, modulaire et innovant, économique, pratique, simple et facile à poser
permettant aux non-professionnels de réaliser des carrelages de sols à l’extérieur.
En effet, SelFloor se compose de tessons plastiques en polypropylène, légers et
résistants, sur lesquels reposent des carreaux en grés cérame, de dimensions
appropriées, fixés les uns aux autres. En raison de sa composition simple – un tesson
plastique et un carreau - le système SelFloor peut être utilisé en toute autonomie,
chaque fois que cela est nécessaire et sans la moindre difficulté. Grâce à son support
en polypropylène, SelFloor s’adapte à la plupart des surfaces planes et stables : terre,
sable, ciment, gravier, sols préexistants, gaines isolantes. De plus, les carreaux en
grès cérame spécialement profilés pour SelFloor sont une garantie de qualité car ils
sont résistants aux agents atmosphériques, ingélifs, faciles à nettoyer ; ils conservent
au fil du temps leurs caractéristiques esthétiques (ex : la couleur) et ils ne nécessitent
aucun traitement ni entretien.
Das innovative Modulsystem für Böden in Außenbereichen zum selbst Verlegen,
kostengünstig, praktisch, einfach und schnell. Selfloor besteht aus leichten und
strapazierfähigen Plastikträgern aus Polypropylen, auf denen entsprechend große
Feinsteinzeugfliesen verlegt und untereinander eingehängt werden. Da sich das System
Selfloor lediglich aus dem Plastikträger und der Fliese zusammensetzt kann es, wann
immer man möchte, mühelos eigenständig verwendet werden.
Da sich das System Selfloor lediglich aus dem Kunststoffträger und der Fliese
zusammensetzt kann es, wann immer man möchte, mühelos eigenständig verwendet
werden. Dank des Trägers in Polypropylen passt sich Selfloor an die meisten stabilen und
ebenen Oberflächen wie Erde, Sand, Zement, Kies, vorhandenen Böden und Isolierfolien
an. Darüber hinaus garantieren die Fliesen in Feinsteinzeug, die für Selfloor exakt
zugeschnitten sind, Qualität, weil sie witterungsbeständig sind, frostsicher, leicht zu
reinigen. Ihre ästhetischen Eigenschaften (wie z. Bsp. Farbe) bleiben im Lauf der Zeit
unverändert und sie benötigen keine spezielle Behandlung und Pflege.
Innovador sistema modular de pavimentación para exteriores de bricolaje, económico,
práctico, simple y rápido de colocar. SelFloor está compuesto por soportes plásticos
de polipropileno ligeros y a la vez resistentes, sobre los que se colocan las baldosas
para exteriores de gres porcelánico adecuadamente dimensionadas y enganchadas
entre sí. Es posible utilizar el sistema SelFloor en completa autonomía, todas las
veces que sea necesario y sin esfuerzo, ya que está compuesto sólo por el soporte
de plástico y por la baldosa. Gracias al soporte de polipropileno, SelFloor se adapta
a la mayor parte de las superficies planas y estables como tierra, arena, cemento,
grava, pavimentos preexistentes, materiales aislantes. Además, las baldosas de gres
porcelánico perfiladas especialmente para SelFloor, son una garantía de calidad ya que
son resistentes a los agentes atmosféricos y a las heladas, fáciles de limpiar, y a que
mantienen inalteradas a lo largo del tiempo las características estéticas (por ej. el color)
no necesitando tratamientos y manutenciones.
SelFloor – это инновационная модульная система устройства
наружного мощения, монтаж которой можно выполнить своими
силами. Состоит из прочных и легких полипропиленовых опор,
к которым крепятся керамогранитные плитки соответствующих
размеров. Конструкция системы разработана таким образом,
чтобы обеспечить максимальную простоту в применении и
возможность повторного использования материала каждый раз,
как это представится необходимым. Благодаря полипропиленовой
опорной раме, SelFloor пригодна для укладки на большинство
стабильных и ровных поверхностей, таких как грунт, песок,
цемент, гравий, старые полы, изоляционные панели. Кроме
того, специально профилированные для данной системы
керамогранитные плитки являются гарантией высокого качества
покрытия, поскольку устойчивы к атмосферным воздействиям и
морозам, легко поддаются чистке, сохраняют во времени все свои
эстетические характеристики (например, цвет) и не нуждаются в
какой-либо специальной обработке.