Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ceramiche <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong> è socio ordinario del<br />
Green Building Council Italia.<br />
Ceramiche <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong> is a member of GBC Italy.<br />
I PUNTI LEED<br />
The LEED rating. Les scores LEED. LEED Punkte. Los puntos LEED. Баллы LEED.<br />
1. Sustainable Sites (Siti Sostenibili)<br />
2. Water Efficiency (Efficienza nella gestione dell’acqua)<br />
3. Energy and Atmosphere (Consumo energetico e impatto sull’atmosfera)<br />
4. Materials and Resources (Materiali e risorse)<br />
5. Indoor Environmental Quality (Qualità dell’ambiente interno)<br />
6. Innovation in Design (Innovazione nella fase progettuale)<br />
The health of the people and the protection of the environment are core values at Ceramiche<br />
<strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong>. The majority of its ceramic collections are Ecolabel certified, the European<br />
quality mark awarded to products with a low environmental impact. The company is also an<br />
ordinary member of the GBC Italy and the use of its Ecoliving and Marmo Ecologico collections<br />
contributes towards the allocation of LEED credits, a parameter for sustainable building<br />
projects developed in the USA and now adopted in more than 50 countries across the world.<br />
Pour Ceramiche <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong>, la protection de l’environnement constitue une valeur<br />
incontournable. En effet, la plupart des collections sont certifiées Ecolabel, label créé par la<br />
Communauté européenne pour caractériser les produits à faible impact sur l’environnement.<br />
L’entreprise est également membre ordinaire de GBC Italia avec ses collections Ecoloving<br />
et Marmo Ecologico ; elle participe au projet Leed, système de standardisation du bâtiment<br />
durable élaboré aux Etats-Unis et appliqué dans plus de 50 pays à travers le monde.<br />
Die Gesundheit der Menschen und der Schutz der Umwelt sind unabdingbare Werte für<br />
Ceramiche <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong>. Die meisten Kollektionen sind mit dem Ecolabel zertifiziert, dem<br />
Umweltzeichen der europäischen Gemeinschaft, das Produkte mit geringen negativen<br />
Umweltauswirkungen kennzeichnet. Das Unternehmen ist ordentliches Mitglied des GBC<br />
Italien und nimmt mit den Kollektionen Ecoliving und Marmo Ecologico am LEED Konzept mit<br />
seinen in den Vereinigten Staaten entwickelten Parameter für nachhaltiges Bauen, die in mehr<br />
als 50 Länder der Welt angewendet werden, teil.<br />
La salud de los seres humanos y la protección del medio ambiente son valores imprescindibles<br />
para Ceramiche <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong>. La mayor parte de sus colecciones son certificadas Ecolabel,<br />
etiqueta instituida por la Comunidad Europea para indicar los productos de impacto ambiental<br />
reducido. La empresa es además socia ordinaria del GBC Italia y, con las colecciones Ecoliving<br />
y Marmo Ecologico, participa en el proyecto Leed, parámetros para la construcción sostenible<br />
desarrollados en los Estados Unidos y aplicados en más de 50 países en el mundo.<br />
Здоровье людей и охрана окружающей среды – непреложные ценности<br />
для компании <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong>, поэтому большинство её коллекций<br />
удостоились учрежденного Европейским Сообществом сертификата<br />
Ecolabel. Сертификатом отмечаются изделия, производство которых<br />
оказывает ограниченное воздействие на окружающую среду. Помимо<br />
этого, <strong>Marca</strong> <strong>Corona</strong> является действительным членом Итальянского<br />
совета по экологическому строительству (GBC Italia) и участвует,<br />
благодаря коллекциям Ecoliving и Marmo Ecologico, в проекте Leed<br />
(система оценки зданий по степени экологичности, разработанная в<br />
США и применяемая в более чем 50 странах мира).<br />
11
Change language