Marca Corona Pavimenti, 2012

istrUZioni Di posa. iNSTallaTioN rEcomENdaTioN. instructions pour la pose. Verlegehinweise. Sugerencias para la colocación. инструкции по укладке.
scHema Di posa Decoro onDa:
• Posare il materiale attenendosi scrupolosamente alla misura indicata nel layout (4 mm)
effettuando il disassamento nel punto indicato dal disegno.
• Fuga consigliata = 2 mm.
installation pattern of onDa Decor:
• Proceed with installation and adhere exactly to the dimensions stated in the layout (4mm)
carrying out the misalignment at the point shown in the picture.
• Recommended grout line = 2 mm.
scHema De pose Decoration onDa:
• Poser le matériau en prenant soin de respecter la dimension indiquée dans le schéma de
montage (4 mm) et d’effectuer le désaxement au point marqué sur le dessin.
• Joint conseillé = 2 mm.
VerleGescHema Des DeKors onDa:
• Das Material unbedingt mit dem im Layout angegebenen Maß (4 mm) verlegen und den
achsversatz am in der Zeichnung angegebenen Punkt ausführen.
• Empfohlene Fuge = 2 mm.
esQUema De colocaciÓn DecoraciÓn onDa:
• Colocar el material siguiendo escrupulosamente la medida indicada en el diseño (4 mm)
efectuando el distanciamiento de ejes en el punto indicado en el dibujo.
• Junta aconsejada = 2 mm.
СХЕМА УКЛАДКИ ДЕКОРА ONDA:
• При укладке материала рекомендуется строгое соблюдение размеров, указанных
на схеме (4 мм); смещение осей производится в точке, указанной на рисунке.
• Рекомендуемый шов = 2 мм.
scHema Di posa Decoro onDa e Base:
• Posare il materiale attenendosi scrupolosamente al posizionamento indicato nel layout.
• Fuga consigliata = 2 mm.
• L’utilizzo del decoro BASE è facoltativo.
installation pattern of onDa anD Base Decor:
• Proceed with installation strictly following the positioning stated in the layout.
• Recommended grout line = 2 mm.
• The use of the BASE decor is optional.
scHema De pose Decoration onDa et Base:
• Poser le matériau en observant scrupuleusement la position indiquée dans le schéma de montage.
• Joint conseillé = 2 mm.
• L’emploi de la décoration BASE est facultative.
VerleGescHema Der DeKore onDa UnD Base:
• Das Material unbedingt so verlegen, wie im Layout angegeben ist.
• Empfohlene Fuge = 2 mm.
• Die Verwendung des Dekors BASE ist fakultativ.
esQUema De colocaciÓn DecoraciÓn onDa Y Base:
• Colocar el material siguiendo escrupulosamente el posicionamiento indicado en el diseño.
• Junta aconsejada = 2 mm.
• El empleo de la decoración BASE es optativo.
СХЕМА УКЛАДКИ ДЕКОРОВ ONDA И BASE:
• Укладку материала производить в строгом соответствии со схемой.
• Рекомендуемый шов = 2 мм.
• использование декора BASE необязательно.
117