edicion sep-oct

More documents

Recommendations

Info

Impuesto y Finanzas Tax and Finance Por: Jason Alderman Pocos acontecimientos inspiran mas miedo que una auditoria de impuestos del IRS. Aun si usted está seguro que ha contado cada centavo de ingresos y solamente a tomado deducciones legitimas, es muy duro no preocuparse sobre lo que se puede descubrir en un examen minucioso de sus declaraciones de impuestos – sin mencionar el tiempo que se lleva encontrar sus papeles de años anteriores. A continuación algunos puntos que pueden ayudarle a aliviar sus temores y prepararse mejor en caso de que alguna vez lo escojan para la temida auditoria del IRS: Tres tipos básicos de auditoria del IRS: •Auditoria por correspondencia, que es conducida enteramente por correo. Usted recibirá una carta de IRS pidiéndole información adicional acerca de artículos específicos en su declaración de impuestos. •Auditoria de campo, donde un agente del IRS viene a su casa o negocio para examinar sus records y observar donde usted trabaja. •Auditoria de oficina, donde debe ser entrevistado en la oficina del IRS. Según Chris Kollaja, un contador público certificado y socio de A.L. Nella & Company en San Francisco, California, si usted está teniendo una auditoria de correspondencia y cree que sus records son muy voluminosos para enviar por correo, usted puede pedir una auditoria de cara a cara. “Usted también puede preguntarle a un representante, tal como su contador, preparador de impuestos o abogado, que le ayude a prepararse para la auditoria y aun tomar su lugar, si es permitido”, dice Kollaja. “Un profesional de impuestos con experiencia puede decirle lo que puede esperar, guiar sus respuestas y mantener la auditoria en regla si a usted se le traba la lengua o comienza a compartir mas de lo necesario”. Las probabilidades de ser auditado son bajas, “ Algunas veces las declaraciones son seleccionadas EL AGUILA Como sobrevivir una auditoria del IRS al azar para una auditoria, pero mas a menudo es porque algo saltó en el análisis de la computadora que recibe cada declaración”, explicó. Elementos comunes que pueden provocar una auditoria: •Los ingresos gravables en su declaración no coinciden con los reportados en los formularios W-2 o 1099, el plan 401 (k), IRA o en el plan cuentas de corretaje, etc. •Tomando deducciones caritativas arriba del promedio en relación con sus ingresos. •Deduciendo comidas de negocio, viajes y entretenimiento. •Tomando la deducción de oficina en casa. •Dejar de reportar activos en bancos extranjeros •Escondiendo ingresos en efectivo o recibos. •Transacciones excesivas en efectivo por mas de $10,000. •Su relación cercana con otro contribuyente que está siendo auditado, •Alguien reporta actividad sospechosa realizada por usted (el IRS premia al denunciante) Kollaja recomienda varias maneras de prepararse para y asistir a una auditoria: Responda al IRS dentro del limite establecido- usualmente 30 días. •Organice sus papeles y recibos pertinentes a los temas que ellos han identificado. Si usted no tendrá todo listo a tiempo para la auditoria, contacte a su auditor para discutir si de todas maneras puede proseguir, o si estarán de acuerdo en posponerla. •Traiga o envíe solamente la documentación requerida en el aviso inicial. En una auditoria en persona, mantenga sus respuestas breves y no provea información voluntaria que puede lanzar una expedición de pesca. •Si el auditor le pregunta sobre un ítem no mencionado en el aviso inicial, es permitido pedir mas tiempo para cumplir con pedidos adicionales. •Nunca le de sus recibos originales al agente de IRS –ellos no son responsables por papeles perdidos. •Es permitido que usted grave un audio de la auditoria siempre y cuando le envía un aviso por escrito al agente 10 días antes de su cita. Las grabaciones de video no son permitidas. •Siempre sea cortés. Actuar agresivo o evasivo solamente puede perjudicar su causa. Kollaja sugiere leer la Publicación 556 del IRS para aprender mas acerca de como funciona el proceso de auditoria y revisar la sección de deducciones desglosadas en la Publicación 17, ambos están disponibles en: www.irs.gov. Al final: Piense positivamente – podría aun salir de la auditoria con un reembolso de impuestos – esto sucede. Jason Alderman maneja programas de educación financiera para Visa. How to survive an IRS audit ----By Jason Alderman Few events inspire more dread than an IRS tax audit. Even if you’re confident you’ve accounted for every cent of income and only taken legitimate deductions, it’s hard not to worry what a close examination of your tax returns might uncover – not to mention the time spent tracking down old records. Here are a few pointers to help allay your fears and better prepare in case you should ever get chosen for the dreaded IRS audit: There are three basic types of IRS audits: •Correspondence audit, which is conducted entirely by mail. You’ll receive a letter from the IRS asking for additional information about specific items on your tax return. •Field audit, where an IRS agent comes to your home or business to examine records and observe where you work. •Office audit, where you must be interviewed at an IRS office. Septiembre/September 14, 2013 - Octubre/October 14, 20103 6 According to Chris Kollaja, a certified public accountant and partner at A.L. Nella & Company in San Francisco, California, if you’re having a correspondence audit and you feel your records are too voluminous to mail, you can request a faceto-face audit. “You can also ask a representative, such as your accountant, tax preparer or lawyer, to help prepare for the audit and even attend it in your place, if allowed,” says Kollaja. “An experienced tax professional can tell you what to expect, guide your responses and keep the audit on track should you get tongue-tied or start sharing more than is necessary.” The chances of being audited are low. “Sometimes returns are randomly selected for audit, but more often it’s because something jumped out in the computer analysis each return receives,” he explains. Common items that might trigger an audit: •Taxable income listed on your return doesn’t match amounts W-2 or 1099 forms, 401(k) plan or IRA distributions, brokerage accounts, etc. •Taking above-average charitable deductions relative to your income. •Deducting business meals, travel and entertainment. •Claiming the home office deduction. •Failure to report foreign bank account assets. •Concealing cash income or receipts. •Excessive cash transactions over $10,000. •Your close relationship to another taxpayer being audited. • Someone reports suspicious activity by you (the IRS offers a Whistleblower Award). Kollaja recommends several ways to prepare for and attend an audit: Respond to the IRS within the stated deadline – usually 30 days. •Organize paperwork and receipts pertinent to the issues they’ve identified. •If you won’t have everything ready in time for the audit, contact your auditor to discuss whether it can proceed anyway, or if they’ll agree to postpone it. •Bring or send only documentation requested in the initial notice. At an in-person audit, keep you answers brief and don’t voluntarily provide information that could launch a fishing expedition. •If the examiner questions you on an item not mentioned in the initial notice, you’re allowed to ask for additional time to fulfill additional requests. •Never give original receipts to the IRS agent – they are not responsible for lost paperwork. •You’re allowed to make an audio recording of the audit provided you sent your agent written notice 10 days before the appointment. Video recordings are not allowed. •Always be polite. Acting belligerent or evasive can only hurt your cause. Kollaja suggests reading IRS Publication 556 to learn more about how the audit process works and reviewing the section on itemized deductions in Publication 17, both available at www.irs.gov. Bottom line: Think positively – you might even come out of the audit with a tax refund – it happens. Jason Alderman directs Visa’s financial education programs
Impuesto y Finanzas por K Murray Según la Encuesta del Censo 2007 de los Estados Unidos sobre Propietarios de Negocio, las mujeres son propietarias de 7.8 millones de negocios, representando casi 30 por ciento de todas las compañías en el país. También vale la pena mencionar que el crecimiento de las empresas de mujeres ha sobrepasado el crecimiento de otros tipos, habiendo aumentado por cerca de 44 por ciento entre 1997 y 2007. Por tanto ¿qué puede hacer usted para unirse a las filas de estas exitosas propietarias de negocio? ¿Está explorando sus opciones para capital? Si usted está buscando ayuda para financiar su empresa, revise estos recursos. Programas de Préstamo y Herramienta de Búsqueda de Préstamo en Línea Aunque no existen programas de préstamo del gobierno exclusivamente para mujeres dueñas de negocio, la SBA es una de las garantizadoras mas grandes en el país y ofrece una variedad de programas de préstamo para pequeños negocios. Tenga en mente que la SBA no presta dinero directamente; provee una garantía para los bancos y prestamistas por el dinero que ellos le prestan a los propietarios de pequeños negocios. Esto protege los intereses de los prestamistas prometiéndoles pagar una porción (el porcentaje varia según el tipo de préstamo) si el dueño de negocio no cumple con los pagos, así el prestamista es más probable de tomar el riesgo que tendría sin la garantía. ¿Sabía usted? Que los préstamos de la SBA son de tres a cinco veces mas probables de ser para mujeres que los préstamos que no son de la SBA. Los principales programas de préstamos de la SBA incluyen 7(a) y 504, pero los negocios de propietarias a menudo necesitan financiamiento en pequeña-escala, así los micro préstamos de la SBA son otra opción a considerar. Recursos en Línea - SBA.gov Con la herramienta de búsqueda de financiamiento Business USA, usted puede investigar acerca de los programas en base a su perfil de negocio y sus necesidades. Usted también puede chequear los cursos en línea, videos y sesiones de chat disponibles en la SBA Learning Center que están diseñados para ayudarle a los dueños de pequeños negocios entender sus opciones financieras, préstamos, procesos, etc. Centros de Negocios de Mujeres Supervisados por la oficina del SBA’s Office of Women’s Business Ownership, Women’s Business Centers (WBCs por sus siglas en inglés) pueden guiar a las mujeres mediante el proceso de encontrar y aplicar para un préstamo de la SBA. También pueden ofrecer seminarios de entrenamiento regulares sobre tópicos de financiamiento. Usted se dará cuenta que algunos centros WBCs también proveen acceso a programas alternativos de financiamiento de capital. Y con 110 oficinas en todo el país, usted está propensa a encontrar uno en su vecindario.¿Sabía usted? Que los datos de la SBA han mostrado que los negocios que reciben asistencia de WBCs tienen significantemente mejor tasas de sobrevivencia que las que no reciben un apoyo similar. Otras Opciones de Financiamiento ¿Ha considerado opciones como crowfunding o préstamos de colega a colega? Estos medios para financiamiento le permiten presentar su caso de negocio a otros-usualmente en línea-con la esperanza que alguien hará una inversión. Dados los tiempos duros EL AGUILA Tax and Finance Recursos para ayudar a propietarias de negocio a tener éxito Resources to help your woman-owned business succeed ---- by K Murray According to the U.S. Census 2007 Survey of Business Owners, women owned 7.8 million businesses, representing almost 30 percent of all companies in the country. It’s also worth mentioning that the growth of women-owned firms has outpaced the growth of other types, having increased by just about 44 percent between 1997 and 2007. So, what can you do to join the ranks of these successful women business owners? Are you exploring your options for capital? If you’re looking for help to finance your business venture, check out these resources. SBA Loan Programs and Online Loan Search Tool Although no government loan programs exist exclusively for women business owners, the SBA is one of the largest loan guarantors in the country and offers a variety of loan programs to small businesses. Keep in mind that the SBA doesn’t lend the money directly; it provides a guarantee to banks and lenders for the money they lend to small businesses owners. This protects the lenders’ interests by promising to pay a portion (the percentage varies by the type of loan) if the business owner defaults on the loan, so the lender is more likely to take the risk if it wouldn’t have without the guarantee. Did you know? SBA loans are three to five times more likely to go to women than non-SBA loans. SBA’s leading loan programs include 7(a) and 504, but women-owned businesses often need small-scale financing, so SBA microloans are another option to consider. In fiscal year 2011, a little more than half of all microloans went to businesses owned in whole, or in the majority, by women. que los empresarios también están enfrentando con el clima económico actual, los métodos como crowdfunding se han convertido en un método popular y alterno para obtener financiamiento para un negocio. Recursos Adicionales •Oficinas Locales de la SBA: Otro recurso de la comunidad donde puede obtener asesoría, entrenamiento e información sobre préstamos. Estas oficinas supervisan el cumplimiento de programas de la SBA, incluyendo préstamos, en todo el país. También puede localizar su oficina cercana en Twitter y Facebook. •Negocios de Mujeres Propietarias: Aprenda acerca de una amplia gama de programas federales disponibles para ayudar a las propietarias de pequeños negocios empezar, crecer y tener éxito. •Asociación Nacional de Mujeres Propietarias de Negocios (NAWBO por sus siglas en inglés): Una organización de membresía que provee recursos y oportunidades de establecimiento de contactos para mujeres de negocios. •Consejo Empresarial Nacional para Mujeres: Un panel de asesoría para el Presidente y Congreso sobre temas económicos importantes para las mujeres dueñas de negocio. Fuente: SBA Online Resources from SBA.gov With Business USA’s financing search tool, you can find out about loan programs based on your business profile and needs. The Loans and Grants section of SBA.gov is also great to explore to learn more about the loans and grants that may be available to you. You can also check out the online courses, videos and chat sessions available in SBA’s Learning Center that are tailored to helping small business owners understand financial options, loans, processes, etc. Women’s Business Centers Overseen by SBA’s Office of Women’s Business Ownership, Women’s Business Centers (WBCs) can guide women through the process of finding and applying for an SBA loan. They also offer regular training seminars on financing topics. You’ll find that some WBCs also provide access to alternative capital financing programs. And with 110 offices across the country, you’re bound to find one nearby. WBCs are a great resource if you’re looking for other types of counseling and training as well, so check out a location near you to get the help you need to start or grow your business. Did you know? SBA data has shown that businesses that receive assistance from WBCs have significantly better survival rates than those that don’t receive similar support. Septiembre/September 14, 2013 - Octubre/October 14, 2013 7 Other Financing Options Have you considered options like crowdfunding or peer-to-peer lending? These avenues for funding allow you to make your business case to others – usually online – with the hope that someone will make an investment. Given the tough times entrepreneurs are also facing with the current economic climate, methods like crowdfunding have become a popular and alternative method of raising finance for a business. Additional Resources •SBA Local Offices: Another in-community goto resource for business counseling, training and loan information. These offices oversee the delivery of SBA’s programs, including loans, nationwide. You can also locate your office on Twitter and Facebook here. •Women-Owned Businesses: Learn about the wide range of federal programs available to help women owned small businesses start up, grow and succeed. •National Association of Women Business Owners (NAWBO): A membership organization that provides resources and networking opportunities for women in business. •National Women’s Business Council: Advisory panel to the President and Congress on economic issues important to women business owners. Source: SBA
Page 1 and 2: Vol 16 - No.11 Septiembre/September
Page 3 and 4: Primer Plano Front Page El segmento
Page 5: Salud Health Nearly 18 percent of p
Page 9 and 10: EL AGUILA Septiembre/September 14,
Page 11 and 12: 11 Septiembre/September 14, 2013 -
Page 13 and 14: Por las Rutas de América GUATEMALA
Page 15 and 16: Clasificados - Classifieds Veteran

edicion sep-oct

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?