RUNSA // CULTURAL CURSO DE IDIOMA FRANCÉS CAPÍTULO ...
RUNSA // CULTURAL CURSO DE IDIOMA FRANCÉS CAPÍTULO ...
RUNSA // CULTURAL CURSO DE IDIOMA FRANCÉS CAPÍTULO ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
1. Propósito e instrucciones básicas:<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Una estructura importante en la gramática francesa, es el adverbio, es la base para poder<br />
saber muchas cosas en la oración. es la que nos va a describir con que frecuencia, que se<br />
hace, como se hace, etc.. Forma parte importante de conocer y aprender mejor un<br />
lenguaje.<br />
Definición: Un adverbio es una palabra invariable que modifica al verbo, a un adjetivo o a<br />
otro adverbio. El adverbio explica cuando, como, donde, que tan seguido, o a que grado<br />
algo esta hecho.<br />
La mayoría de los adverbios en francés terminan en –ment-<br />
Palabra sola que llenan cualquiera de los espacios en blanco de las siguientes frases se<br />
consideran adverbios:<br />
Yo camino (velozmente, suavemente, bien)<br />
El me miro a mi (secretamente, abiertamente, doblemente)<br />
Yo como carne (nunca, seguido, a veces)<br />
Nota hay que tener cuidado a veces ya que los verbos modales también pueden caber en<br />
estas frases<br />
La posición del adverbio:<br />
1.- Cuando el adverbio esta modificando un verbo, se posiciona después del verbo<br />
conjugado.<br />
Nous avons bien mangé. P(Nus avons bian manllé)<br />
Hemos comido bien.<br />
Página 1 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
Je regarde souvent la télé le soir. P(Lle regard suvant la tele le soair)<br />
Yo veo seguido la tele en la tarde<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
2.- Cuando el adverbio esta modificando un adjetivo u otro adverbio, esta posicionado<br />
enfrente de la palabra que esta modificando.<br />
Nous avons très bien mangé. P(Nus avon tre bian manlle)<br />
Nosotros hemos comido muy bien.<br />
Je suis profondément ému. P(Lle sui profondament emu)<br />
Yo estoy profundamente emocionado<br />
El adverbio es una parte invariable de la oración que sirve para modificar el significado de:<br />
un verbo: Il est loin P(Il es luan) Esto esta lejos<br />
un adjetivo: un livre très beau P(Un livr tre bo) Un libro muy bonito<br />
otro adverbio: plus tard P(plu tard) Mas tarde<br />
Las locuciones adverbiales son expresiones formadas por varias palabras que equivalen a<br />
adverbios.<br />
A continuación se indican los adverbios y locuciones adverbiales más importantes<br />
agrupadas por su función.<br />
Los adverbios y locuciones adverbiales de lugar se pueden identificar haciendo una<br />
pregunta que empiece por dónde:<br />
La casa está situada en las cercanías - ¿Dónde está situada la casa?<br />
Adverbes de lieu P(Adverbs du lieu) Adverbios de lugar<br />
à droite P(a druait) a la derecha<br />
à gauche P(a gosh) a la izquierda<br />
à droite et à gauche P(a druait e a gosh) a derecha e izquierda<br />
à l'intérieur P(a linterieur) en el interior<br />
ailleurs P(ailleurs) en otra parte, en otro sitio, en alguna otra parte<br />
alentour P(alentar) alrededor<br />
au-dedans P(o dedan) dentro, en el interior<br />
au-dehors P(o dehors) afuera, en el exterior<br />
au milieu P(a milieu) en medio<br />
au-delà P(o dela) más allá, allende, del otro lado<br />
aux environs P(o environ) en las cercanías<br />
autour P(otur) alrededor<br />
Página 2 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
çà P(sa) aquí, acá<br />
ça et là P(sa e la) aquí y allí, acá y allá<br />
ci P(si) aquí<br />
ci-après P(si apre) siguiente<br />
Establecen cuándo tiene lugar la acción.<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Los adverbios y locuciones adverbiales de tiempo se pueden identificar haciendo una<br />
pregunta que empiece por cuándo:<br />
Iremos al campo mañana - ¿Cuándo iremos al campo?<br />
Adverbes de temps – P(Adverbs du temp) Adverbios de tiempo<br />
alors P(aloȐ) entonces<br />
après P(apre) después<br />
aujourd’hui P(ollordui) hoy<br />
auparavant P(oparavant) antes<br />
aussitôt P(osito) tan pronto<br />
autrefois P(otrefua) en otro tiempo<br />
avant P(avant) antes<br />
bientôt P(biento) pronto<br />
cependant P(sepandant) sin embargo, no obstante<br />
déjà P(della) ya<br />
demain P(dema) mañana<br />
depuis P(depui) desde entonces<br />
désormais P(desormai) a partir de ahora, de ahora en adelante<br />
enfin P(andan) en fin<br />
ensuite P(onsuit) después; a continuación<br />
hier P(ier) ayer<br />
jadis P(lladi) antaño<br />
jamais P(llamei) nunca<br />
Los Adverbios de cantidad Modifican otros adverbios o adjetivos, por ejemplo aumentando<br />
o disminuyendo el significado del adjetivo o adverbio al que modifican:<br />
Adverbes P(Adverbs de kuantite) Adverbios de cantidad<br />
de quantité<br />
ainsi P(ainsi) así<br />
assez P(ase) bastante<br />
aussi P(osi) también<br />
Página 3 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
autant P(boku) mucho<br />
combien P(combian) cuán, cuánto<br />
davantage P(davantash) más<br />
encore P(onkore) todavía, aún, otra vez<br />
environ P(environ) aproximadamente, alrededor de<br />
fort P(foro) fuerte; muy; mucho<br />
guère P(gere) no mucho<br />
même P(mem) mismo<br />
aujoud'hui même P(ollordui mem) hoy mismo<br />
moins P(muan) menos<br />
peu P(peu) poco<br />
plus P(plu) más<br />
presque P(presk) casi<br />
tant P(tant) tanto<br />
très P(tre) muy<br />
très bien P(tre bian) muy bien<br />
trop P(tro) demasiado<br />
un peu P(on peu) un poco<br />
Adverbios de modo Establecen cómo se desarrolla la acción.<br />
Se pueden identificar haciendo una pregunta que empiece por cómo:<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Los trabajos preliminares han ido bien - ¿Cómo han ido los trabajos preliminares?<br />
Adverbes de manière P(Adverbs de manier) Adverbios de Modo<br />
à bras-le-corps P(a bra le corp) por la cintura<br />
à califourchon P(a califourshon) a horcajadas<br />
à la légère P(a la leger) a la ligera<br />
à la va-vite P(a la va vit) de prisa y corriendo<br />
à l'aveuglette P(a laveglete) a ciegas<br />
à nouveau P(a nuvo) de nuevo<br />
à tire-d'aile P(a tir dail) volando<br />
à tire-larigot P(a tir larigo) por los codos<br />
à tue-tête P(a tue tet) a voz en grito, hasta desgañitarse<br />
admirablement P(admirablment) admirablemente<br />
ainsi P(ainsi) así<br />
aussi P(osi) también<br />
autant P(otant) tanto, tanto como<br />
bel et bien P(bel e bian) de hecho<br />
bien P(bian) bien<br />
Página 4 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Adverbios de afirmación Se usan para responder a una pregunta de forma afirmativa:<br />
Probablemente iremos a la fiesta<br />
Adverbes d’affirmation P(Adverbs dafirmasion) Adverbios de afirmación<br />
assurément P(ashurmont) seguramente<br />
certainement P(sertanmont) ciertamente<br />
certes P(cert) desde luego; en efecto, claro<br />
oui P(ui) sí<br />
précisément P(presismont) con precisión, exactamente, precisamente<br />
volontiers P(volontier) fácilmente<br />
vraiment P(vremont) verdaderamente; realmente<br />
Adverbios de negación Se usan para responder a una pregunta de forma negativa, para<br />
mostrar desacuerdo con el hablante o responderle de forma negativa:<br />
Nunca nos dijeron nada<br />
Adverbes de négation P(Adverbs de negasion) Adverbios de Negación<br />
non P(no) no<br />
ne ... pas P(ne pa) no<br />
Je ne sais pas P(No lle ne se pa) no yo no se nada<br />
ne .. point P(ne puan) nunca<br />
Je n'en point P(Lle ne puan) No tengo ninguno<br />
ne ... jamais P(ne llamei) jamás<br />
Je ne bois jamais de bière P(Lle ne bua llamai de bier) Yo no tomo jamás cerveza<br />
ne ... personne P(ne person) nadie<br />
Nous n'avons vu personne P(Nus navon vu person) Nosotros no vimos a ninguna<br />
persona<br />
Il n'y a personne P(Il nia person) No hay nadie<br />
ne ... plus P(ne plu) no ... mas, ya no, nunca mas<br />
Il ne fume plus P(Il ne fum plu ) El ya no fuma mas<br />
Il n'est plus étudiant P(Il nes plus etudiant) El no es mas estudiante<br />
ne ... rien P(ne rian) nada<br />
Il n'est rien pour moi P(Il nes rian pur mua) El no es nada para mí<br />
ne ... aucun P(ne oukun) ninguno<br />
Je n'ai aucune idée P(Lle ne oukun ide) Yo no tengo ninguna idea<br />
ne ... pas non plus P(ne pas non plu) tampoco<br />
Página 5 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
ne ... jamais rien P(ne llame rian) nunca<br />
ne ... nulle part P(ne nul par) en ninguna parte<br />
ne ... guère P(ne ger) no ... apenas, no mucho<br />
ne ... que P(ne ke) más que, sólo, únicamente<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Adverbios de duda Se usan para indicar duda o vacilación sobre la acción de la frase:<br />
Quizás tengamos que ir<br />
Adverbes de doute P(Adverbs de dut) Adverbios de duda<br />
peut-être P(pet etr) quizá, quizás<br />
probablement P(probablemont) probablemente<br />
sans doute P(sans dut) seguramente<br />
apparemment P(aparentmont) aparentemente, al parecer<br />
vraisemblablement P(vresemblablemont) probablemente, aparentemente<br />
Adverbios interrogativos Son adverbios de lugar, tiempo, modo, etc. utilizados para<br />
preguntar por una circunstancia en frases interrogativas.<br />
Adverbes interrogatifs P(Adverbs interrogatifs) Adverbios interrogativos<br />
quand P(kand) cuándo<br />
comment P(komont) cómo<br />
combien P(kombian) cuánto<br />
pourquoi P(porkua) por qué<br />
Formación de adverbios a partir de adjetivos calificativos De la misma forma que en<br />
castellano podemos formar adverbios a partir de un adjetivo calificativo añadiendo el sufijo<br />
mente:<br />
admirable → admirablemente<br />
rápido → rápidamente<br />
En francés podemos hacer lo mismo añadiendo el sufijo ment. La mayoría de los<br />
adverbios son de modo.<br />
Regla general:<br />
Si el adjetivo masculino acaba en vocal, se añade el sufijo ment:<br />
Página 6 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
rapide → rapidement P(rapid-rapidmont) rápido-rápidamente<br />
admirable → admirablement P(admirabl-admirablmont) admirable-admirablemente<br />
éperdu → éperdument P(eperdu-eperdumont) grosero-groseramente<br />
hardi → hardiment P(ardi-ardimont) audaz-audazmente<br />
aisé → aisément P(ais-aismont) fácil-fácilmente<br />
Si el adjetivo masculino acaba en consonante, se añade el sufijo ment a la forma<br />
femenina del adjetivo:<br />
(m) (f)<br />
complet complète → complètement P(comple/completé) completo-completamente<br />
hereux hereuse → hereusement P(eureu/eureus) feliz-felizmente<br />
passif passive → passivement P(pasif/pasiv) pasivo-pasivamente<br />
Excepciones:<br />
1.-Si el adjetivo acaba en ANT o ENT, se quita NT y se añade mment:<br />
brillant → brillamment P(brillant-brillamont) brillante-brillantemente<br />
courant → couramment P(kurant-kurantmont) actual-actualmente<br />
méchant → méchamment P(meshant-meshamont) vil-vilmente<br />
puissant → puissamment P(puisant-puisantmont) potente-potentemente<br />
suffisant → suffisamment P(sufisant-sufisamont) suficiente-suficientemente<br />
évident → évidemment P(evidont-evidemont) evidente-evidentemente<br />
insolent → insolemment P(insolant-insolamont) insolente-insolentemente<br />
négligent → négligemment P(negligant-negligemont) negligente-negligentemente<br />
prudvent → prudemment P(prudant-prudemont) prudente-prudentemente<br />
violvent → violemment P(violant-violamont) violento-violentamente<br />
Excepciones:<br />
(m) (f)<br />
lent lente → lentement P(lant-lantemont)<br />
lento-lentamente<br />
présent présente → présentement P(preson/presont-presentemont)<br />
presente-presentemente<br />
véhément véhémente → véhémentement P(vehemon/vehemont-vehementemont)<br />
vehemente-vehementemente<br />
Página 7 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
2. Algunos adjetivos que presentan la misma forma en masculino y en femenino añaden<br />
ément en vez de ment:<br />
aveugle → aveuglément P(aveugl-aveglemont) ciego-ciegamente<br />
conforme → conformément P(konform-komformont) conforme-confortablemente<br />
énorme → énormément P(enorm-enormemont) enorme-enormemente<br />
immense → immensément P(inmens-inmesmont) inmenso-inmensamente<br />
intense → intensément P(intens-intensamont) intenso-intensamente<br />
uniforme → uniformément P(unifom-uniformemont) uniforme-uniformemente<br />
3. En otros casos, la e del femenino se cambia por ément:<br />
(m) (f)<br />
commun commune → communément P(komun/komune-komunmont)<br />
comun-comunmente<br />
obscur obscure → obscurément P(obskur/obskure-obskurmont)<br />
obscuro-obscuramente<br />
précis précise → précisément P(presi/presis-presismont)<br />
preciso-precisamente<br />
profond profonde → profondément P(profon/profond-profodmont)<br />
profundo-profundamente<br />
4. Los siguientes adjetivos forman adverbios irregulares:<br />
gentil → gentiment P(gentil-gentimont) gentil-gentilmente<br />
nouveau → nouvellement P(nuvo-nuvelmont) nuevo-reciente<br />
gai → gaiement P(gei-geimont) alegre-alegremente<br />
fou → follement P(fu-folmont) loco-alocadamente<br />
crou → crûment P(kru-krumont) crudo-crudamente<br />
bref → brièvement P(bre-brievmont) breve-brevemente<br />
indu → indûment P(indu-indumont) indevido-indevidamente<br />
Ejercicio<br />
En las siguientes opciones, selecciona el adverbio que corresponde al sustantivo<br />
propuesto:<br />
1.- juste P(Just) justo<br />
a) justement<br />
b) justment<br />
c) justément<br />
Página 8 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
2.- Paul voyage souvent en Afrique. (assez) P(Pol voiash suvant en Afrik) (ase)<br />
Paul viaja seguido al Africa (suficiente)<br />
a) Assez Paul voyage souvent en Afrique.<br />
b) Paul assez voyage souvent en Afrique.<br />
c) Paul voyage assez souvent en Afrique.<br />
d) Paul voyage souvent en Afrique assez.<br />
3.- énorme (enorm) enorme<br />
a) énormement<br />
b) énorment<br />
c) énormément<br />
4.- bref (bre) breve<br />
a) brefment<br />
b) brièvement<br />
c) brèvement<br />
d) brivement<br />
5.- Il boit trop. (parfois) P(Il bua tro) (parfua) El bebe mucho (a veces)<br />
a) Parfois, il boit trop.<br />
b) Il parfois boit trop.<br />
c) Il boit parfois trop.<br />
d) Il boit trop parfois.<br />
6.- Je ferai mes devoirs. (demain) P(Lle fere mes devoirs)(dema)<br />
Yo hare mis deberes (mañana)<br />
a) Je demain ferai mes devoirs.<br />
b) Je ferai demain mes devoirs.<br />
c) Je ferai mes devoirs demain.<br />
7.- Cette pièce n'est pas drôle. (très) P(Set pies nest pa drol) (tre)<br />
Esta pieza no es chistosa<br />
a) Très cette pièce n'est pas drôle.<br />
b) Cette pièce très n'est pas drôle.<br />
c) Cette pièce n'est très pas drôle.<br />
d) Cette pièce n'est pas très drôle.<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
8.- Elle a perdu son chien. (malheureusement) P(El a perdu son shian) (maloresmont)<br />
Ella perdió a su perro (desgraciadamente)<br />
a) Malheureusement, elle a perdu son chien.<br />
b) Elle malheureusement a perdu son chien.<br />
c) Elle a malheureusement perdu son chien.<br />
d) Elle a perdu malheureusement son chien.<br />
Página 9 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
9.- vrai P(bre) verdad<br />
a) vraiment<br />
b) vraiement<br />
10.- malheureux P(malereus) desafortunado<br />
a) malheureuxment<br />
b) malheureusement<br />
c) malheureusment<br />
Respuestas<br />
1.-a), 2.-c), 3.-c), 4.-b), 5.-a), 6.-c), 7.-d), 8.-a), 9.-a), 10, b)<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Con los siguientes adverbios de afirmación, completa las siguientes frases, en donde sea<br />
necesario<br />
Oui; Bien sûr; Certainement; Parfaitement; Si;<br />
P(Ui; Bian siur; Sertaimont; Parfeimont; Si)<br />
Si; Seguramente; Ciertamente; Perfectamente; Si<br />
Nota: Otro adverbio de afirmación es "si" que se utiliza para contestar afirmativamente una<br />
pregunta que ha sido formulada negativamente<br />
Ejercicio<br />
1.- Es-tu avocat? , je suis avocat<br />
P(Es tu avoka? , Lle suis avoka<br />
¿Eres abogado? , yo soy abogado<br />
a) oui b) bien sûr c) certainement<br />
2.- Aimes-tu la musique classique? , elle me plait beaucoup<br />
P(Aime tu la musik clasik? el me ple boku)<br />
¿Amas tú la música clásica? si me gusta mucho<br />
a) si b) oui c) bien sûr<br />
3.- Est-ce que tu connais Pierre? , il travaille dans ce magasin<br />
P(Est ke tu kone Pierr? il travaill dan se magasan)<br />
¿Conoces tú a Pierre? el trabaja en la tienda<br />
a) parfaitement b) certainement c) oui<br />
Página 10 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
4.- As-tu compris l'explication?<br />
P(A tu kompri la esplicasion?)<br />
¿As comprendido tu la explicación?<br />
a) oui b) si c) parfaitement .<br />
5.- Est-ce que tu ne connais pas mon professeur? , je le connais<br />
P(Es ke tu ne kone pa mon profesor? lle le kone)<br />
¿Es que tu no conoces a mi profesor? yo lo conozco<br />
a) si b) oui c) bien sûr<br />
6.- Est-il arrivé? , il est arrivé<br />
P(Et il arrivé? , el est arrivé)<br />
¿A llegado él? el ha llegado<br />
a) certainement b) si c) oui<br />
7.- N'est-elle pas venue? , elle est déjà venue<br />
P^(Nest el pas venu? ,el es della venu)<br />
¿No ha llegado ella? ,ella ya ha llegado<br />
a) si b) bien sûr c) oui<br />
8.- Peux-tu m'aider? , dis-moi ce que tu veux<br />
P(Pe tu me eide? , dis mo se ke tu ve)<br />
¿Puedes tu ayudarme? ,di me que es lo que quieres<br />
a) certainement b) parfaitement c) bien sû<br />
9.- Est-ce que son père joue au tennis? , il est un champion<br />
P(Es ke son per llue au tenis? il es an shampion)<br />
¿Es que su papá juega tenis? el es un campeón<br />
a) bien sûr b) si c) oui<br />
10.- Est-ce que ton fils étudie assez? , je suis très fier de lui<br />
P(Es ke ton fis etud ase? , lle sui tre fier de lui)<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Página 11 de 12
<strong>CURSO</strong> <strong>DE</strong> <strong>IDIOMA</strong> <strong>FRANCÉS</strong><br />
<strong>CAPÍTULO</strong> 19 ADVERBIOS/ADVERBES<br />
¿Es que tu hijo no estudia suficiente? ,yo estoy muy orgulloso de él<br />
a) si b) oui c) certainement<br />
<strong>RUNSA</strong> // <strong>CULTURAL</strong><br />
Respuestas:<br />
1.- a) Oui, 2.- c) Bien sûr, 3.- b) Certainement, 4.- c) Parfaitement, 5.- a) Si, 6.- c) Oui, 7.-<br />
a) Si, 8.- b) Parfaitement, 9.- a) Bien sûr, 10.- c) Certainement<br />
“Te recomendamos ver los demás materiales en texto que hemos preparado para llevar<br />
tus conocimientos más a fondo”<br />
La información contenida es solo básica, y te sugerimos si es necesario profundizar más<br />
sobre este tema en las siguientes ligas:<br />
http://www.saberfrances.com.ar/index1.html<br />
http://www.frances-online.de/gramatica<br />
http://www.aulafacil.com/CursoFrances<br />
http://www.mailxmail.com/curso-frances/<br />
<strong>RUNSA</strong> / CULTURA<br />
www.runsa.com.mx<br />
Página 12 de 12