RUNSA // CULTURAL CURSO DE IDIOMA FRANCÉS CAPÍTULO ...

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
1. Propósito e instrucciones básicas:
RUNSA // CULTURAL
Una estructura importante en la gramática francesa, es el adverbio, es la base para poder
saber muchas cosas en la oración. es la que nos va a describir con que frecuencia, que se
hace, como se hace, etc.. Forma parte importante de conocer y aprender mejor un
lenguaje.
Definición: Un adverbio es una palabra invariable que modifica al verbo, a un adjetivo o a
otro adverbio. El adverbio explica cuando, como, donde, que tan seguido, o a que grado
algo esta hecho.
La mayoría de los adverbios en francés terminan en –ment-
Palabra sola que llenan cualquiera de los espacios en blanco de las siguientes frases se
consideran adverbios:
Yo camino (velozmente, suavemente, bien)
El me miro a mi (secretamente, abiertamente, doblemente)
Yo como carne (nunca, seguido, a veces)
Nota hay que tener cuidado a veces ya que los verbos modales también pueden caber en
estas frases
La posición del adverbio:
1.- Cuando el adverbio esta modificando un verbo, se posiciona después del verbo
conjugado.
Nous avons bien mangé. P(Nus avons bian manllé)
Hemos comido bien.
Página 1 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
Je regarde souvent la télé le soir. P(Lle regard suvant la tele le soair)
Yo veo seguido la tele en la tarde
RUNSA // CULTURAL
2.- Cuando el adverbio esta modificando un adjetivo u otro adverbio, esta posicionado
enfrente de la palabra que esta modificando.
Nous avons très bien mangé. P(Nus avon tre bian manlle)
Nosotros hemos comido muy bien.
Je suis profondément ému. P(Lle sui profondament emu)
Yo estoy profundamente emocionado
El adverbio es una parte invariable de la oración que sirve para modificar el significado de:
un verbo: Il est loin P(Il es luan) Esto esta lejos
un adjetivo: un livre très beau P(Un livr tre bo) Un libro muy bonito
otro adverbio: plus tard P(plu tard) Mas tarde
Las locuciones adverbiales son expresiones formadas por varias palabras que equivalen a
adverbios.
A continuación se indican los adverbios y locuciones adverbiales más importantes
agrupadas por su función.
Los adverbios y locuciones adverbiales de lugar se pueden identificar haciendo una
pregunta que empiece por dónde:
La casa está situada en las cercanías - ¿Dónde está situada la casa?
Adverbes de lieu P(Adverbs du lieu) Adverbios de lugar
à droite P(a druait) a la derecha
à gauche P(a gosh) a la izquierda
à droite et à gauche P(a druait e a gosh) a derecha e izquierda
à l'intérieur P(a linterieur) en el interior
ailleurs P(ailleurs) en otra parte, en otro sitio, en alguna otra parte
alentour P(alentar) alrededor
au-dedans P(o dedan) dentro, en el interior
au-dehors P(o dehors) afuera, en el exterior
au milieu P(a milieu) en medio
au-delà P(o dela) más allá, allende, del otro lado
aux environs P(o environ) en las cercanías
autour P(otur) alrededor
Página 2 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
çà P(sa) aquí, acá
ça et là P(sa e la) aquí y allí, acá y allá
ci P(si) aquí
ci-après P(si apre) siguiente
Establecen cuándo tiene lugar la acción.
RUNSA // CULTURAL
Los adverbios y locuciones adverbiales de tiempo se pueden identificar haciendo una
pregunta que empiece por cuándo:
Iremos al campo mañana - ¿Cuándo iremos al campo?
Adverbes de temps – P(Adverbs du temp) Adverbios de tiempo
alors P(aloȐ) entonces
après P(apre) después
aujourd’hui P(ollordui) hoy
auparavant P(oparavant) antes
aussitôt P(osito) tan pronto
autrefois P(otrefua) en otro tiempo
avant P(avant) antes
bientôt P(biento) pronto
cependant P(sepandant) sin embargo, no obstante
déjà P(della) ya
demain P(dema) mañana
depuis P(depui) desde entonces
désormais P(desormai) a partir de ahora, de ahora en adelante
enfin P(andan) en fin
ensuite P(onsuit) después; a continuación
hier P(ier) ayer
jadis P(lladi) antaño
jamais P(llamei) nunca
Los Adverbios de cantidad Modifican otros adverbios o adjetivos, por ejemplo aumentando
o disminuyendo el significado del adjetivo o adverbio al que modifican:
Adverbes P(Adverbs de kuantite) Adverbios de cantidad
de quantité
ainsi P(ainsi) así
assez P(ase) bastante
aussi P(osi) también
Página 3 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
autant P(boku) mucho
combien P(combian) cuán, cuánto
davantage P(davantash) más
encore P(onkore) todavía, aún, otra vez
environ P(environ) aproximadamente, alrededor de
fort P(foro) fuerte; muy; mucho
guère P(gere) no mucho
même P(mem) mismo
aujoud'hui même P(ollordui mem) hoy mismo
moins P(muan) menos
peu P(peu) poco
plus P(plu) más
presque P(presk) casi
tant P(tant) tanto
très P(tre) muy
très bien P(tre bian) muy bien
trop P(tro) demasiado
un peu P(on peu) un poco
Adverbios de modo Establecen cómo se desarrolla la acción.
Se pueden identificar haciendo una pregunta que empiece por cómo:
RUNSA // CULTURAL
Los trabajos preliminares han ido bien - ¿Cómo han ido los trabajos preliminares?
Adverbes de manière P(Adverbs de manier) Adverbios de Modo
à bras-le-corps P(a bra le corp) por la cintura
à califourchon P(a califourshon) a horcajadas
à la légère P(a la leger) a la ligera
à la va-vite P(a la va vit) de prisa y corriendo
à l'aveuglette P(a laveglete) a ciegas
à nouveau P(a nuvo) de nuevo
à tire-d'aile P(a tir dail) volando
à tire-larigot P(a tir larigo) por los codos
à tue-tête P(a tue tet) a voz en grito, hasta desgañitarse
admirablement P(admirablment) admirablemente
ainsi P(ainsi) así
aussi P(osi) también
autant P(otant) tanto, tanto como
bel et bien P(bel e bian) de hecho
bien P(bian) bien
Página 4 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
RUNSA // CULTURAL
Adverbios de afirmación Se usan para responder a una pregunta de forma afirmativa:
Probablemente iremos a la fiesta
Adverbes d’affirmation P(Adverbs dafirmasion) Adverbios de afirmación
assurément P(ashurmont) seguramente
certainement P(sertanmont) ciertamente
certes P(cert) desde luego; en efecto, claro
oui P(ui) sí
précisément P(presismont) con precisión, exactamente, precisamente
volontiers P(volontier) fácilmente
vraiment P(vremont) verdaderamente; realmente
Adverbios de negación Se usan para responder a una pregunta de forma negativa, para
mostrar desacuerdo con el hablante o responderle de forma negativa:
Nunca nos dijeron nada
Adverbes de négation P(Adverbs de negasion) Adverbios de Negación
non P(no) no
ne ... pas P(ne pa) no
Je ne sais pas P(No lle ne se pa) no yo no se nada
ne .. point P(ne puan) nunca
Je n'en point P(Lle ne puan) No tengo ninguno
ne ... jamais P(ne llamei) jamás
Je ne bois jamais de bière P(Lle ne bua llamai de bier) Yo no tomo jamás cerveza
ne ... personne P(ne person) nadie
Nous n'avons vu personne P(Nus navon vu person) Nosotros no vimos a ninguna
persona
Il n'y a personne P(Il nia person) No hay nadie
ne ... plus P(ne plu) no ... mas, ya no, nunca mas
Il ne fume plus P(Il ne fum plu ) El ya no fuma mas
Il n'est plus étudiant P(Il nes plus etudiant) El no es mas estudiante
ne ... rien P(ne rian) nada
Il n'est rien pour moi P(Il nes rian pur mua) El no es nada para mí
ne ... aucun P(ne oukun) ninguno
Je n'ai aucune idée P(Lle ne oukun ide) Yo no tengo ninguna idea
ne ... pas non plus P(ne pas non plu) tampoco
Página 5 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
ne ... jamais rien P(ne llame rian) nunca
ne ... nulle part P(ne nul par) en ninguna parte
ne ... guère P(ne ger) no ... apenas, no mucho
ne ... que P(ne ke) más que, sólo, únicamente
RUNSA // CULTURAL
Adverbios de duda Se usan para indicar duda o vacilación sobre la acción de la frase:
Quizás tengamos que ir
Adverbes de doute P(Adverbs de dut) Adverbios de duda
peut-être P(pet etr) quizá, quizás
probablement P(probablemont) probablemente
sans doute P(sans dut) seguramente
apparemment P(aparentmont) aparentemente, al parecer
vraisemblablement P(vresemblablemont) probablemente, aparentemente
Adverbios interrogativos Son adverbios de lugar, tiempo, modo, etc. utilizados para
preguntar por una circunstancia en frases interrogativas.
Adverbes interrogatifs P(Adverbs interrogatifs) Adverbios interrogativos
quand P(kand) cuándo
comment P(komont) cómo
combien P(kombian) cuánto
pourquoi P(porkua) por qué
Formación de adverbios a partir de adjetivos calificativos De la misma forma que en
castellano podemos formar adverbios a partir de un adjetivo calificativo añadiendo el sufijo
mente:
admirable → admirablemente
rápido → rápidamente
En francés podemos hacer lo mismo añadiendo el sufijo ment. La mayoría de los
adverbios son de modo.
Regla general:
Si el adjetivo masculino acaba en vocal, se añade el sufijo ment:
Página 6 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
RUNSA // CULTURAL
rapide → rapidement P(rapid-rapidmont) rápido-rápidamente
admirable → admirablement P(admirabl-admirablmont) admirable-admirablemente
éperdu → éperdument P(eperdu-eperdumont) grosero-groseramente
hardi → hardiment P(ardi-ardimont) audaz-audazmente
aisé → aisément P(ais-aismont) fácil-fácilmente
Si el adjetivo masculino acaba en consonante, se añade el sufijo ment a la forma
femenina del adjetivo:
(m) (f)
complet complète → complètement P(comple/completé) completo-completamente
hereux hereuse → hereusement P(eureu/eureus) feliz-felizmente
passif passive → passivement P(pasif/pasiv) pasivo-pasivamente
Excepciones:
1.-Si el adjetivo acaba en ANT o ENT, se quita NT y se añade mment:
brillant → brillamment P(brillant-brillamont) brillante-brillantemente
courant → couramment P(kurant-kurantmont) actual-actualmente
méchant → méchamment P(meshant-meshamont) vil-vilmente
puissant → puissamment P(puisant-puisantmont) potente-potentemente
suffisant → suffisamment P(sufisant-sufisamont) suficiente-suficientemente
évident → évidemment P(evidont-evidemont) evidente-evidentemente
insolent → insolemment P(insolant-insolamont) insolente-insolentemente
négligent → négligemment P(negligant-negligemont) negligente-negligentemente
prudvent → prudemment P(prudant-prudemont) prudente-prudentemente
violvent → violemment P(violant-violamont) violento-violentamente
Excepciones:
(m) (f)
lent lente → lentement P(lant-lantemont)
lento-lentamente
présent présente → présentement P(preson/presont-presentemont)
presente-presentemente
véhément véhémente → véhémentement P(vehemon/vehemont-vehementemont)
vehemente-vehementemente
Página 7 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
RUNSA // CULTURAL
2. Algunos adjetivos que presentan la misma forma en masculino y en femenino añaden
ément en vez de ment:
aveugle → aveuglément P(aveugl-aveglemont) ciego-ciegamente
conforme → conformément P(konform-komformont) conforme-confortablemente
énorme → énormément P(enorm-enormemont) enorme-enormemente
immense → immensément P(inmens-inmesmont) inmenso-inmensamente
intense → intensément P(intens-intensamont) intenso-intensamente
uniforme → uniformément P(unifom-uniformemont) uniforme-uniformemente
3. En otros casos, la e del femenino se cambia por ément:
(m) (f)
commun commune → communément P(komun/komune-komunmont)
comun-comunmente
obscur obscure → obscurément P(obskur/obskure-obskurmont)
obscuro-obscuramente
précis précise → précisément P(presi/presis-presismont)
preciso-precisamente
profond profonde → profondément P(profon/profond-profodmont)
profundo-profundamente
4. Los siguientes adjetivos forman adverbios irregulares:
gentil → gentiment P(gentil-gentimont) gentil-gentilmente
nouveau → nouvellement P(nuvo-nuvelmont) nuevo-reciente
gai → gaiement P(gei-geimont) alegre-alegremente
fou → follement P(fu-folmont) loco-alocadamente
crou → crûment P(kru-krumont) crudo-crudamente
bref → brièvement P(bre-brievmont) breve-brevemente
indu → indûment P(indu-indumont) indevido-indevidamente
Ejercicio
En las siguientes opciones, selecciona el adverbio que corresponde al sustantivo
propuesto:
1.- juste P(Just) justo
a) justement
b) justment
c) justément
Página 8 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
2.- Paul voyage souvent en Afrique. (assez) P(Pol voiash suvant en Afrik) (ase)
Paul viaja seguido al Africa (suficiente)
a) Assez Paul voyage souvent en Afrique.
b) Paul assez voyage souvent en Afrique.
c) Paul voyage assez souvent en Afrique.
d) Paul voyage souvent en Afrique assez.
3.- énorme (enorm) enorme
a) énormement
b) énorment
c) énormément
4.- bref (bre) breve
a) brefment
b) brièvement
c) brèvement
d) brivement
5.- Il boit trop. (parfois) P(Il bua tro) (parfua) El bebe mucho (a veces)
a) Parfois, il boit trop.
b) Il parfois boit trop.
c) Il boit parfois trop.
d) Il boit trop parfois.
6.- Je ferai mes devoirs. (demain) P(Lle fere mes devoirs)(dema)
Yo hare mis deberes (mañana)
a) Je demain ferai mes devoirs.
b) Je ferai demain mes devoirs.
c) Je ferai mes devoirs demain.
7.- Cette pièce n'est pas drôle. (très) P(Set pies nest pa drol) (tre)
Esta pieza no es chistosa
a) Très cette pièce n'est pas drôle.
b) Cette pièce très n'est pas drôle.
c) Cette pièce n'est très pas drôle.
d) Cette pièce n'est pas très drôle.
RUNSA // CULTURAL
8.- Elle a perdu son chien. (malheureusement) P(El a perdu son shian) (maloresmont)
Ella perdió a su perro (desgraciadamente)
a) Malheureusement, elle a perdu son chien.
b) Elle malheureusement a perdu son chien.
c) Elle a malheureusement perdu son chien.
d) Elle a perdu malheureusement son chien.
Página 9 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
9.- vrai P(bre) verdad
a) vraiment
b) vraiement
10.- malheureux P(malereus) desafortunado
a) malheureuxment
b) malheureusement
c) malheureusment
Respuestas
1.-a), 2.-c), 3.-c), 4.-b), 5.-a), 6.-c), 7.-d), 8.-a), 9.-a), 10, b)
RUNSA // CULTURAL
Con los siguientes adverbios de afirmación, completa las siguientes frases, en donde sea
necesario
Oui; Bien sûr; Certainement; Parfaitement; Si;
P(Ui; Bian siur; Sertaimont; Parfeimont; Si)
Si; Seguramente; Ciertamente; Perfectamente; Si
Nota: Otro adverbio de afirmación es "si" que se utiliza para contestar afirmativamente una
pregunta que ha sido formulada negativamente
Ejercicio
1.- Es-tu avocat? , je suis avocat
P(Es tu avoka? , Lle suis avoka
¿Eres abogado? , yo soy abogado
a) oui b) bien sûr c) certainement
2.- Aimes-tu la musique classique? , elle me plait beaucoup
P(Aime tu la musik clasik? el me ple boku)
¿Amas tú la música clásica? si me gusta mucho
a) si b) oui c) bien sûr
3.- Est-ce que tu connais Pierre? , il travaille dans ce magasin
P(Est ke tu kone Pierr? il travaill dan se magasan)
¿Conoces tú a Pierre? el trabaja en la tienda
a) parfaitement b) certainement c) oui
Página 10 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
4.- As-tu compris l'explication?
P(A tu kompri la esplicasion?)
¿As comprendido tu la explicación?
a) oui b) si c) parfaitement .
5.- Est-ce que tu ne connais pas mon professeur? , je le connais
P(Es ke tu ne kone pa mon profesor? lle le kone)
¿Es que tu no conoces a mi profesor? yo lo conozco
a) si b) oui c) bien sûr
6.- Est-il arrivé? , il est arrivé
P(Et il arrivé? , el est arrivé)
¿A llegado él? el ha llegado
a) certainement b) si c) oui
7.- N'est-elle pas venue? , elle est déjà venue
P^(Nest el pas venu? ,el es della venu)
¿No ha llegado ella? ,ella ya ha llegado
a) si b) bien sûr c) oui
8.- Peux-tu m'aider? , dis-moi ce que tu veux
P(Pe tu me eide? , dis mo se ke tu ve)
¿Puedes tu ayudarme? ,di me que es lo que quieres
a) certainement b) parfaitement c) bien sû
9.- Est-ce que son père joue au tennis? , il est un champion
P(Es ke son per llue au tenis? il es an shampion)
¿Es que su papá juega tenis? el es un campeón
a) bien sûr b) si c) oui
10.- Est-ce que ton fils étudie assez? , je suis très fier de lui
P(Es ke ton fis etud ase? , lle sui tre fier de lui)
RUNSA // CULTURAL
Página 11 de 12

CURSO DE IDIOMA FRANCÉS
CAPÍTULO 19 ADVERBIOS/ADVERBES
¿Es que tu hijo no estudia suficiente? ,yo estoy muy orgulloso de él
a) si b) oui c) certainement
RUNSA // CULTURAL
Respuestas:
1.- a) Oui, 2.- c) Bien sûr, 3.- b) Certainement, 4.- c) Parfaitement, 5.- a) Si, 6.- c) Oui, 7.-
a) Si, 8.- b) Parfaitement, 9.- a) Bien sûr, 10.- c) Certainement
“Te recomendamos ver los demás materiales en texto que hemos preparado para llevar
tus conocimientos más a fondo”
La información contenida es solo básica, y te sugerimos si es necesario profundizar más
sobre este tema en las siguientes ligas:
http://www.saberfrances.com.ar/index1.html
http://www.frances-online.de/gramatica
http://www.aulafacil.com/CursoFrances
http://www.mailxmail.com/curso-frances/
RUNSA / CULTURA
www.runsa.com.mx
Página 12 de 12