Manual de instrucciones

More documents

Recommendations

Info

Alle dele (ill. 1-3) Teleskoptubus Søgerkikkert eller LED-søger Justeringsskruer (kun søgerkikkert) Tubusåbning Objektiv Okularstuds Finstillingsskrue Tubusbøjle Montage Tilbehørsbakke Låseskruer (stativ)) Fikseringsbeslag (bakke) Stativben Bøjelig stang til indstilling af deklination Bøjelig stang til indstilling af rektascension Centerstøtte til stativ Vægt + stang 3 okularer (Ø 31,7 mm eller 11/4”) f=20 mm f=12 mm f=4 mm Zenitspejl Omvendt objektiv 1,5x 21 Barlowlinse TIP: Rektascensionsaksen (ill.16, grønne linie) kaldes også timeakse. Deklinationsaksen (ill.16, blå linie) kaldes også højdeakse. Dele (ill. 16): Montage A Tubusstykke B Finstillingsskrue C Deklinationsakseskala D Fikseringsskrue til deklinationsakse E Finindstilling af deklinationsakse F Breddegradindstillingsskala G Fikserings- og indstillingsskrue til breddegradindstilling H Kontravægt med låseskrue I Fikseringsskrue til rektascensionsakse J Rektascensionsakseskala K Finindstilling af rektascensionsakse L Låseskrue til horisontalindstilling M Beslag til valgfri parallelmotor N Kobling til motorudkobling O Udvekslingstandhjul til parallelmotor Del I – Opstilling 1. Generelt/placering: Denne vejledning beskriver opstillingen og brugen af refraktorer (linseteleskoper) og reflektorer (spejlteleskoper) med ækvatorial montering (eller ”tysk ækvatorial montering“). Derfor vil noget af vejledningen indeholde forskellige instrukser for de forskellige teleskopmodeller. Før du begynder opstillingen, vælg først et passende sted for teleskopet. Det vil hjælpe dig, hvis du opstiller apparatet på et sted, hvor du har god udsigt til himlen, og hvor der er en solid bund og tilstrækkelig med plads. Tag først alle delene ud af emballagen. Kontrollér ved hjælp af diagrammet, om alle dele er forhåndenværende. Vigtigt: Stram kun skruerne “med hånden” så de ikke “overstrammes”. 2. Stativ: Stativbenene er påmonteret fra fabrikken og allerede forbundet med stativhovedet (ill. 5, X) og centerstøtten (ill. 1, 16). Tag trefodsstativet ud af emballagen og stil det lodret med benene nedad. Tag derpå fat i to af benene og træk dem forsigtigt fra hinanden, til de er i fuldstændig åben position. Hele stativets vægt hviler nu på ét ben. Stil stativet lige. Træk derpå benene ud, et ad gangen, til den ønskede længde (se ill. 4) og stram hver spændeskrue (ill. 4, 11) (3 stk. i alt) med hånden. Pas på ikke at overstramme skruerne! Sæt de inderste stativben-stykker fast med spændeskruerne til den ønskede højde. - 46 - TIP: Et lille vaterpas på tilbehørsbakken kan hjælpe dig med den vandrette opstilling af stativet. 3. Montage Nu fastgøres montagen (ill. 1, 9) på stativhovedet (ill. 5, X). Anbring montagen på stativhovedet og drej stilleskruen med hånden nedefra. Sammensæt montagen (ill. 1, 9) ved at skubbe vægten over på vægtstangen (ill. 7, X) og skrue den godt fast i monteringens skruegang nedefra. Anbring tubusbøjlen (ill. 1+3, 8) på montagen og fastgør bøjlen med skruen (ill. 8, X). Montagen er nu færdig. 4. Montering af bakke: Tilbehørsbakken (ill. 1+3, 10) placeres midt på centerstøtten med den flade side nedad (ill. 1, 16) og monteres ved at dreje én omgang med uret (60°) (ill. 6). Bakkens tre tapper skal passe og låse med centerstøttens fastgøringsbøjler. 5. Tubus: Teleskoptubusen (ill. 1, 1) monteres ved at løsne skruen på tubusbøjlen (ill. 9, X) og åbne bøjlen. Læg derpå tubusen midt på beslaget og klap atter bøjlen til. Luk beslaget og skru den tidligere løsnede skrue til med hånden. Bemærk: Afhængig af modellen kan tubusstykket også være forsynet med 2 skruer (ill. 9b). Tubusmonteringen er hovedsageligt som beskrevet ovenfor. 6. Isætning af okularet 6.1. Linseteleskoper (refraktorer) Teleskopet er forsynet med tre okularer (ill. 2, 18) og et Zenitspejl (ill. 2, 19). Med okularerne bestemmer du teleskopets forskellige forstørrelser. Fjern støvhætten fra okularstudsen før du isætter okularet og Zenitspejlet. (ill. 1, 6) Løsn spændeskruen (ill. 12, X) på okularstudsen og indsæt først Zenitspejlet. Stram atter spændeskruen til (ill. 12, X). Fastgør 20 mm okularet i Zenitspejlet på samme måde ved at løsne og stramme spændeskruen (ill. 13a, X). Sørg for, at okularsynsfeltet peger lodret opad. Det gør blikket mere bekvemt. Ellers løsnes spændeskruen (ill. 12, X) på okularstudsen, og Zenitspejlet drejes til denne position. 6.2. Spejlteleskoper (reflektorer) Løsn spændeskruerne på okularstudsen (Fig. 1,6). Tag det medfølgende okular (Fig. 2,18) med den største brændvidde (20 mm) og indsæt det direkte i okularstudsen. Stram spændeskruerne (Fig. 3b, X) håndfast til. Fjern støvhætten fra tubusåbningen.
7. Montering af søgerkikkert/ LED-søger Bemærk: LED-søgeren kommer med et batteri, der ved leveringen er indpakket i plastfolie for at undgå afladning. Plastfolien skal fjernes, før enheden tændes første gang (Fig.1d). 7.1. Montering af søger (Type I) – Søgerkikkert med skruegevindbeslag, søger og søgerbeslag (Fig. 1a, 2) findes i emballagen. Løsn fastgørelsesskruerne til søgerholderen på tubusen (Fig. 1a, X) og sæt søgerbeslaget på de fremstikkende skruer på teleskoptubusen. Skru igen de løsnede skruer forsigtigt i. Søgerbeslaget er nu fastgjort. Løsn derpå søgerjusteringsskruerne (Fig. 1a, 3) - 3 eller 6 stk., afhængig af søgermodel – så meget, at søgerkikkerten nemt kan sættes ind i søgerbeslaget. Vigtigt: Sørg for, at søgerens objektiv peger i tubusåbningens retning (Fig. 1, 4). De 3 eller 6 skruer skal helst skrues lige langt ind, til søgerkikkerten sidder godt fast i holderen. 7.2. Søgermontering (Type II) - LED-søger med skruegevind For at montere LED-søgeren (Fig. 1b, 2) skal fastgørelsesskruerne til LED-søgeren på teleskoptubusen (Fig. 1c, X) først fjernes. Sæt derpå LED-søgeren på de fremstikkende skruer på teleskoptubusen. Skru igen de løsnede skruer forsigtigt i. Vigtigt: Sørg for, at LED-søgerens objektiv peger i tubusåbningens retning.(Fig. 1, 4). 7.3. Søgermontering (Type III) - LED-søger med hurtigindsats LED-søgeren (Fig. 1b, 2) og dens beslag udgør en enhed. Skub LED-søgerens fod helt ind i bunden af teleskoptubusen (Fig. 10, X). Søgerbeslaget kommer i indgreb. Vigtigt: Sørg for, at LED-søgerens objektiv peger i tubusåbningens retning.(Fig. 1, 4). 7.4. Søgermontering (Type IV) - Søgerkikkert med hurtigindsats Søger og søgerbeslag findes i emballagen og er påmonteret fra fabrikken. Skub søgerbeslagets fod helt ind i bunden af teleskoptubusen (Fig. 10, X). Søgerbeslaget kommer i indgreb. Vigtigt: Sørg for, at søgerens objektiv peger i tubusåbningens retning.(Fig. 1, 4). På søgerholderen er der påmonteret 2 spændeskruer (Fig. 1c, 3) og en fjederkontramøtrik. Spændeskruerne skrues lige ens på, indtil der opstår modstand. Søgekikkerten sidder nu sikkert fast. 8. Søgerindstilling 8.1 Indstilling af Type I + IV (søgerkikkert) Søgerkikkerten skal justeres før brugen, dvs. søgerkikkert og teleskoptubus skal indstilles parallelt. Anbring okularet med den største brændvidde i Zenitspejlet (Fig. 13a, kun linseteleskoper) eller direkte i okularstudserne (Fig. 13b, kun spejlteleskoper). Tag sigte med teleskopet mod et markant objekt i cirka 300 m afstand (for eksempel en husgavl, et kirketårnspir, osv.), til objektet viser sig midt i synsfeltet (ill. 15, A). Se gennem søgekikkerten og justér denne ved at dreje på de 3 eller 6 justeringsskruer, indtil objektet kan ses midt i trådkorset. Billedet, som kunne ses gennem okularet på teleskopet, skal nu også kunne ses nøjagtigt midt i søgekikkertens (2) trådkors (ill. 15, C). Vigtigt: Nogle søgerkikkerter kommer ikke med integreret omvendt billede. Det vil sige, at billedet i søgerkikkerten står på hovedet. Dette er dog ikke en fejl! 8.2 Indstilling af Type II + III (LED-søger) LED-søgeren skal justeres før brugen, dvs. LED-søger og teleskoptubus skal indstilles parallelt. Anbring okularet med den største brændvidde i Zenitspejlet (Fig. 13a, kun linseteleskoper) eller direkte i okularstudserne (Fig. 13b, kun spejlteleskoper). Ret teleskopet mod et markant objekt i cirka 300 m afstand (for eksempel en husgavl, et kirketårnspir, osv.) til objektet viser sig midt i synsfeltet (ill. 15, A). Derpå tilkobles LED-søgeren (Fig,1, 2) på tænd-/slukkontakten (Fig. 1b, Z). Vælg trin ”2“ til dagsbrug eller trin ”1“ til nattebrug. Se gennem LED-søgeren og justér denne ved at dreje de horisontale (Fig. 1b, X) og vertikale (Fig. 1b, Y) justeringsskruer, indtil du ser det røde punkt midt på billedet (ill. 15, C). LED-søger og teleskop er nu afstemt til hinanden. - 47 - 9. Støvhætter: Tubusåbningen har en støvhætte (ill. 11, X) der beskytter den indre del af teleskopet mod støv og snavs. Okularstudsen har også en støvhætte (ill. 1, 6). Ved observation fjernes hætterne fra åbningerne. 10. Opstilling – Bøjelige stænger: For at gøre en nøjagtig finindstilling af deklinations- og rektascensionsaksen nemmere, sættes de bøjelige stænger på hver af de to aksers beslag. (Ill. 14, X). Den lange bøjelige stang (ill. 1, 14) monteres parallelt med teleskoptubusen. Den fastgøres med en spændeskrue på aksens takkede kant. Den korte bøjelige stang (ill. 1, 15) monteres fra side til side. Den fastgøres med en spændeskrue på aksens takkede kant. Teleskopet er nu parat til brug. DK
Page 1 and 2: DE GB FR IT ES PT NL FI NO DK GB GR
Page 3 and 4: (DE) Gebrauchsanleitung............
Page 5 and 6: Fig. 8 X Fig. 11 X X Fig. 5 Fig. 6
Page 7 and 8: 7. Montage des Sucherfernrohrs/LED-
Page 9 and 10: TIPP: Okulare sind dem Auge zugewan
Page 11 and 12: Toutes les pièces (Fig. 1-3) Tube
Page 13 and 14: PARTIE II - Le maniement 1. Montage
Page 15 and 16: PARTIE III - Annexe 1. Objets à ob
Page 17 and 18: 7. Montaggio del cercatore/cercator
Page 19 and 20: CONSIGLIO: Gli oculari sono sistemi
Page 21 and 22: Piezas (Figura 1-3) Tubo telescóp
Page 23 and 24: Parte II: Manejo 1. Montaje Las inf
Page 25 and 26: Parte III: Apéndice 1. Posibles ob
Page 27 and 28: 7. Montagem do telescópio de procu
Page 29 and 30: 2.7. Observação Depois de ter foc
Page 31 and 32: Delen (afb. 1-3): Telescooptube Z
Page 33 and 34: Deel II - Bediening 1. Montering De
Page 35 and 36: Deel III - Aanhangsel 1. Suggesties
Page 37 and 38: 7. Etsinkaukoputken/LED-etsimen ase
Page 39 and 40: 9. Asteikot: Tähdillä ja muilla t
Page 41 and 42: Alle deler (Fig. 1-3) Teleskoprør
Page 43 and 44: Del II - Håndtering 1. Monteringen
Page 45: Del III - Vedlegg 1. Mulige observa
Page 49 and 50: 8. Stjernekigning: I begyndelsen fa
Page 51 and 52: All parts (Fig. 1-3) Telescope tub
Page 53 and 54: Part II - Handling 1. Telescope mou
Page 55 and 56: Part III - Appendix 1. Possible obs
Page 57 and 58: 7. Συναρµολόγηση το
Page 59 and 60: 7. Παρατήρηση Αφού ρ
Page 61 and 62: Wszystkie części (rys. 1-3) Tubu
Page 63 and 64: CZĘŚĆ II - Obsługa 1. Montaż N
Page 65 and 66: Część III - Załącznik 1. Możl
Page 67 and 68: 7.2. Montáž hledáčku (typ II) -
Page 69 and 70: 8. Hledání hvězd Zpočátku vám
Page 71 and 72: - 71 -
Page 73 and 74: Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 f=2

Manual de instrucciones

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?