Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Piezas (Figura 1-3)<br />
Tubo telescópico<br />
Buscador óptico o buscador LED<br />
Tornillos <strong>de</strong> ajuste (sólo buscador óptico)<br />
Abertura <strong>de</strong>l tubo<br />
Objetivo<br />
Pieza <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong>l ocular<br />
Rueda <strong>de</strong> ajuste foco<br />
Soporte <strong>de</strong> tubo<br />
Parte central<br />
Ban<strong>de</strong>ja para accesorios<br />
Tornillos <strong>de</strong> fijación (trípo<strong>de</strong>)<br />
Soporte <strong>de</strong> sujeción (ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> accesorios)<br />
Patas <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong><br />
Eje flexible el ajuste <strong>de</strong> la inclinación<br />
Eje flexible el ajuste <strong>de</strong> la ascensión recta<br />
Unidad <strong>de</strong> centrado <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong><br />
Peso + barra<br />
3 oculares (Ø 31,7mm / 11 /4”) f = 20mm f = 12mm f = 4mm<br />
Espejo cénit<br />
Lente <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong> imagen 1,5x<br />
21 Lente Barlow<br />
SUGERENCIA:<br />
El eje <strong>de</strong> ascensión recta (figura 16, línea ver<strong>de</strong>) también<br />
recibe el nombre <strong>de</strong> eje horario.<br />
El eje <strong>de</strong> inclinación (figura 16, línea azul) también recibe<br />
el nombre <strong>de</strong> eje <strong>de</strong> elevación.<br />
Piezas (Figura 16): Equipamiento<br />
A Abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> tubo<br />
B Rueda <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> foco<br />
C Escala <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinación<br />
D Tornillo <strong>de</strong> fijación <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinación<br />
E Ajuste fino <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> <strong>de</strong>clinación<br />
F Escala <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> latitud<br />
G Tornillo <strong>de</strong> fijación y ajuste para establecer el grado<br />
<strong>de</strong> latitud<br />
H Contrapeso con tornillo <strong>de</strong> fijación<br />
I Tornillo <strong>de</strong> fijación para el eje <strong>de</strong> ascensión recta<br />
J Escala <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> ascensión recta<br />
K Ajuste preciso <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong> ascensión recta<br />
L Ajuste <strong>de</strong> fijación para alineación horizontal<br />
M Soporte para el motor <strong>de</strong> seguimiento automático<br />
N Acoplamiento para <strong>de</strong>sembragar el motor<br />
O Engranaje <strong>de</strong> transmisión para el motor <strong>de</strong> seguimiento<br />
Parte I: Estructura<br />
1. General – Emplazamiento<br />
Este manual <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong> <strong>de</strong>scribe la configuración y el manejo<br />
<strong>de</strong> los telescopios refractores (o telescopios <strong>de</strong> lentes) y los telescopios<br />
reflectores (o telescopios <strong>de</strong> espejo) con un montaje ecuatorial<br />
(llamado también "montaje alemán").<br />
Así pues, incluye diferentes <strong>instrucciones</strong> para los diversos mo<strong>de</strong>los<br />
<strong>de</strong> telescopios.<br />
Antes <strong>de</strong> comenzar con el montaje, seleccione un lugar apropiado<br />
para situar su telescopio.<br />
Instale este equipo en un lugar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el que tenga una visión clara<br />
<strong>de</strong>l cielo, una base estable y espacio suficiente alre<strong>de</strong>dor.<br />
En primer lugar, saque las piezas <strong>de</strong>l embalaje. Compruebe con el<br />
dibujo si están todas las piezas.<br />
Importante: Apriete todos los tornillos sólo "a mano” para <strong>de</strong><br />
esta forma evitar "pasarlos <strong>de</strong> rosca”.<br />
2. Trípo<strong>de</strong><br />
Las patas <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong> están premontadas y unidas con la cabeza<br />
(figura 5, X) y la unidad <strong>de</strong> centrado <strong>de</strong>l mismo (figura 1, 16).<br />
Extraiga el trípo<strong>de</strong> <strong>de</strong> su caja y colóquelo perpendicularmente con<br />
las patas hacia abajo. Tome ahora dos <strong>de</strong> las patas <strong>de</strong>l soporte y<br />
tire <strong>de</strong> ellas con cuidado hasta conseguir la posición totalmente<br />
abierta. Al hacerlo, todo el peso <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong> <strong>de</strong>scansará sobre una<br />
<strong>de</strong> las patas. Centre ahora el trípo<strong>de</strong>.<br />
- 21 -<br />
Extraiga cada una <strong>de</strong> las patas <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong> a la longitud <strong>de</strong>seada<br />
(véase figura 4) y, a continuación, asegure dicha posición mediante<br />
un tornillo prisionero en cada pata (figura 4, 11). Necesitará, pues,<br />
un total <strong>de</strong> tres tornillos. Tenga cuidado <strong>de</strong> no sobreapretar los tornillos.<br />
Los tornillos prisioneros permiten sujetar los segmentos internos<br />
<strong>de</strong> las patas <strong>de</strong> trípo<strong>de</strong> en la altura <strong>de</strong>seada.<br />
SUGERENCIA:<br />
Un pequeño nivel <strong>de</strong> burbuja en la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> accesorios<br />
pue<strong>de</strong> ayudarle a colocar el soporte en posición<br />
totalmente horizontal.<br />
3. Sistema<br />
El siguiente paso consiste en sujetar el sistema <strong>de</strong> ejes (figura 1, 9)<br />
en la cabeza <strong>de</strong> trípo<strong>de</strong> (figura 5, X). Para ello, inserte dicho sistema<br />
en la parte superior <strong>de</strong> la cabeza <strong>de</strong> trípo<strong>de</strong> y gire manualmente el<br />
tornillo moleteado <strong>de</strong> abajo.<br />
La parte central (9) hay que prepararla y para ello introducir el peso<br />
sobre la barra (17) y atornillar esta última <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo en la rosca <strong>de</strong><br />
la parte central.<br />
Complete la parte central y para ello fije la abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> tubo (8)<br />
sobre la parte central y fíjela por medio <strong>de</strong>l tornillo (X).<br />
4. Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> accesorios<br />
La ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> accesorios (figura 1+3, 10) se inserta, con el lado<br />
plano hacia abajo, en el centro <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> centrado <strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong><br />
(figura 1, 16) y se monta girándola en el sentido <strong>de</strong> las agujas <strong>de</strong>l<br />
reloj 60° (figura 6). Los tres salientes <strong>de</strong> la placa <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja<br />
<strong>de</strong>ben coincidir con los estribos <strong>de</strong> sujeción <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> centrado<br />
<strong>de</strong>l trípo<strong>de</strong> y quedar encajados en ellos.<br />
5. Tubo<br />
Para el montaje <strong>de</strong>l tubo <strong>de</strong>l telescopio (1), <strong>de</strong>satornille el tornillo <strong>de</strong><br />
la abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> tubo (8) y abra la abraza<strong>de</strong>ra.<br />
Ahora introduzca el tubo en el centro <strong>de</strong>l soporte y vuelva a cerrar la<br />
abraza<strong>de</strong>ra.<br />
Cierre el soporte volviendo a apretar el tornillo aflojado<br />
anteriormente.<br />
Nota: En función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo, la abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> tubo también<br />
pue<strong>de</strong> estar equipada con dos tornillos (figura 9b).º El<br />
montaje <strong>de</strong>l tubo se realiza básicamente como se ha <strong>de</strong>scrito<br />
antes.<br />
6. Colocación <strong>de</strong>l ocular<br />
6.1. en los telescopios refractores (<strong>de</strong> lentes)<br />
Su telescopio se suministra como equipo básico, con 2 oculares<br />
(18) y con un espejo cénit (19). Con los oculares Ud. <strong>de</strong>termina el<br />
aumento correspondiente <strong>de</strong> su telescopio.<br />
Antes <strong>de</strong> montar los oculares y el espejo céni, retire la caperuza<br />
protectora <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong>l ocular (6) y <strong>de</strong>l espejo céni.<br />
Afloje el tornillo <strong>de</strong> fijación (X) <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong>l ocular (6)<br />
e introduzca, en primer lugar, el espejo céni en la pieza <strong>de</strong> conexión<br />
<strong>de</strong>l ocular. Vuelva a apretar el tornillo <strong>de</strong> fijación (X) <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong><br />
conexión <strong>de</strong>l ocular.<br />
A continuación, sujete el ocular <strong>de</strong> 20 mm en el espejo cenital<br />
siguiendo el mismo procedimiento, abriendo el tornillo prisionero<br />
(figura 13a.X).<br />
Preste atención a que la abertura <strong>de</strong>l ocular que<strong>de</strong> orientada verticalmente<br />
hacia arriba. De lo contrario, afloje el tornillo <strong>de</strong> fijación (X)<br />
en la pieza <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong>l ocular y gire el espejo céni en esta posición.<br />
6.2. en telescopios reflectores (<strong>de</strong> espejo)<br />
Afloje los tornillos prisioneros <strong>de</strong>l soporte para el ocular (figura 1.6).<br />
Extraiga el ocular <strong>de</strong> la distancia focal máxima <strong>de</strong> 20 mm (figura<br />
2.18) incluido en el volumen <strong>de</strong> suministro y coloque éste directamente<br />
en el soporte <strong>de</strong>l ocular. Apriete los tornillos prisioneros (figura<br />
3b, X) manualmente. Retire la tapa <strong>de</strong> protección contra el polvo<br />
<strong>de</strong> la abertura <strong>de</strong>l tubo.<br />
ES