TPE, TPED Series 2000

SOMMAIRE
1. Symboles utilisés dans cette notice
Page
67
2. Informations générales 67
3. Description générale 67
3.1 Réglages 67
3.2 Pompes doubles 67
4. Installation mécanique 67
4.1 Refroidissement du moteur 67
4.2 Installation en extérieur 67
5. Branchement électrique 67
5.1 Branchement électrique – pompes monophasées 68
5.1.1 Préparation 68
5.1.2 Protection contre les chocs électriques –
contact indirect 68
5.1.3 Fusibles de sauvegarde 68
5.1.4 Protection supplémentaire 68
5.1.5 Protection moteur 68
5.1.6 Protection contre les phénomènes transitoires
de la tension d'alimentation 68
5.1.7 Tension d'alimentation et réseau électrique 68
5.1.8 Marche/arrêt du circulateur 68
5.1.9 Raccordements 69
5.2 Connexion électrique –
pompes triphasées, 0,75-7,5 kW 70
5.2.1 Préparation 70
5.2.2 Protection contre les chocs électriques –
contact indirect 70
5.2.3 Fusibles de sauvegarde 70
5.2.4 Protection supplémentaire 70
5.2.5 Protection moteur 70
5.2.6 Protection contre les phénomènes transitoires
de la tension d'alimentation 70
5.2.7 Tension d'alimentation et réseau électrique 70
5.2.8 Marche/arrêt de la pompe 71
5.2.9 Raccordements 71
5.3 Branchement électrique –
pompes triphasées, 11-22 kW 72
5.3.1 Préparation 72
5.3.2 Protection contre les chocs électriques –
contact indirect 72
5.3.3 Fusibles de sauvegarde 73
5.3.4 Protection supplémentaire 73
5.3.5 Protection moteur 73
5.3.6 Protection contre les phénomènes transitoires
de la tension d'alimentation 73
5.3.7 Tension d'alimentation et réseau électrique 73
5.3.8 Marche/arrêt du circulateur 73
5.3.9 Raccordements 73
5.4 Câbles de signaux 75
5.5 Câble de connexion bus 75
5.5.1 Nouvelles installations 75
5.5.2 Remplacement d'une pompe existante 75
5.6 Câble de communication pour pompes TPED 75
5.6.1 Connexion de 2 capteurs 75
5.6.2 Élimination des fonctionnements "alternatif" et
"en veille" 76
5.6.3 Élimination de la fonction TPED 76
6. Modes 76
6.1 Aperçu des modes 76
6.2 Modes de fonctionnement 76
6.2.1 Modes de fonctionnement supplémentaires –
pompes TPED 76
6.3 Modes de régulation 76
6.3.1 Guide de sélection du mode de régulation par
rapport au type d’installation 77
6.4 Réglages en usine 77
7. Réglage au moyen du panneau de commande,
pompes monophasées 78
7.1 Réglage de la tête de pompe 78
7.2 Réglage sur la courbe maxi 78
7.3 Réglage sur courbe mini 78
7.4 Marche/arrêt de la pompe 78
66
8. Réglage au moyen du panneau de commande,
pompes triphasées 79
8.1 Réglage du mode de régulation 79
8.2 Réglage de la hauteur manométrique de la pompe 79
8.3 Réglage sur la courbe maxi 79
8.4 Réglage sur courbe mini 80
8.5 Marche/arrêt de la pompe 80
9. Réglage avec le R100 80
9.1 Menu FONCTIONNEMENT 82
9.1.1 Point de consigne 82
9.1.2 Mode de fonctionnement 82
9.1.3 Indications de défaut 82
9.1.4 Journal des défauts 83
9.2 Menu ETAT 83
9.2.1 Point de consigne réel 83
9.2.2 Mode de fonctionnement 83
9.2.3 Valeur réelle 83
9.2.4 Vitesse 83
9.2.5 Puissance absorbée et énergie consommée 83
9.2.6 Heures de fonctionnement 83
9.2.7 Etat de lubrification des roulements moteur
(uniquement 11-22 kW) 84
9.2.8 Délai de lubrification des roulements du moteur
(uniquement 11-22 kW) 84
9.2.9 Délai de remplacement des roulements du moteur
(uniquement 11-22 kW) 84
9.3 Menu INSTALLATION 84
9.3.1 Mode de régulation 84
9.3.2 Point de consigne externe 84
9.3.3 Relais de signal (uniquement 11-22 kW) 84
9.3.4 Touches de la pompe 85
9.3.5 Numéro de la pompe 85
9.3.6 Entrée numérique 85
9.3.7 Contrôle des roulements moteur
(uniquement 11-22 kW) 85
9.3.8 Confirmation de lubrification/remplacement
des roulements moteur (uniquement 11-22 kW) 85
9.3.9 Arrêt chauffage (uniquement 11-22 kW) 85
10. Réglage au moyen du PC Tool E-products 86
11. Priorité des réglages 86
12. Signaux externes de marche forcée 86
12.1 Entrée Marche/arrêt 86
12.2 Entrée numérique 86
13. Signal externe du point de consigne 87
14. Signal Bus 87
15. Autres standards Bus 88
16. Voyants d'indication et relais de signal 88
17. Résistance d'isolement 89
18. Fonctionnement de secours
(uniquement 11-22 kW) 90
19. Maintenance et entretien 91
19.1 Nettoyage du moteur 91
19.2 Lubrication des roulements du moteur 91
19.3 Remplacement des roulements moteur 91
19.4 Remplacement du varistor (uniquement 11-22 kW) 91
19.5 Kits de maintenance et pièces de rechange 91
20. Caractéristiques techniques –
pompes monophasées 91
20.1 Tension d'alimentation 91
20.2 Protection contre la surcharge 91
20.3 Courant de fuite 91
20.4 Entrées/sorties 91
21. Caractéristiques techniques –
pompes triphasées, 0,75-7,5 kW 92
21.1 Tension d'alimentation 92
21.2 Protection contre la surcharge 92
21.3 Courant de fuite 92
21.4 Entrées/sortie 92