TPE, TPED Series 2000

More documents

Recommendations

Info

16. Signální světla a signální relé Provozní stav čerpadla indikuje zelené a červené signální světlo. Tato světla jsou umístěna na ovládacím panelu čerpadla a uvnitř svorkovnice. Viz obr. 41 a 42. 594 Zelené Červené TM00 7600 0304 Obr. 41 Polohy signálních světel na jednofázových čerpadlech Zelené Červené TM03 0126 4004 Zelené Červené Zelené Červené Obr. 42 Polohy signálních světel u třífázových čerpadel Dále je čerpadlo vybaveno výstupem pro bezpotenciálovou signalizaci přes interní relé. Výstupní hodnoty pro signální relé, viz oddíl 9.3.3 Signální relé (pouze pro 11-22 kW). TM02 0838 0203 TM02 9036 4404 Zelené Červené TM03 9063 3307
Funkce obou signálních světel a signálního relé jsou shrnuty v následující tabulce: Signální světla Aktivace signálního relé při: Porucha (červené) Provoz (zelené) Porucha/ Alarm, Varování a Domazání Provoz Resetování poruchové indikace Poruchovou indikaci můžete resetovat jedním z následujících způsobů: • Krátce stiskněte tlačítko nebo na čerpadle. Tato operace nebude mít vliv na nastavení čerpadla. Indikaci poruchy nelze resetovat tlačítky jsou tato tlačítka zablokována. nebo , jestliže • Vypněte přívod elektrického proudu na čerpadlo do doby, než zhasnou signální světla. • Vypněte a opět zapněte vstup pro externí funkci start/stop. • Použijte dálkový ovladač R100, viz odst. 9.1.3 Poruchová indikace. V průběhu komunikace ovladače R100 s čerpadlem bude rychle blikat červené signální světlo. Provozní připravenost Čerpadlo v provozu Nesvítí Nesvítí Přerušený přívod napájecího napětí. Nesvítí Svítí nepřetržitě Popis 17. Izolační odpor Čerpadlo je v provozu Nesvítí Bliká Čerpadlo je pod napětím ve stavu Stop. Svítí nepřetržitě Svítí nepřetržitě Svítí nepřetržitě Nesvítí Svítí nepřetržitě Bliká C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC Pozor Pozor Čerpadlo bylo vypnuto v důsledku Poruchy/ Alarmu, nebo dále pracuje s indikací Varování nebo Domazání. Jestliže se čerpadlo zastavilo, bude proveden pokus o znovuuvedení do provozu (může být nutný restart čerpadla potvrzením hlášení Poruchy). Čerpadlo je v provozu, avšak je nebo byl uněj indikována Porucha/Alarm, jenž mu umožňuje pokračovat dále v provozu, popř. čerpadlo dále pracuje s indikací Varování nebo Domazání. Pokud tkví příčina v "signalizaci od snímače mimo signální rozsah", bude čerpadlo pokračovat v provozu podle max. křivky a poruchovou indikaci nebude možno potvrdit do doby, než se signál bude nacházet v signálním rozsahu. Pokud tkví příčina v "signalizaci požadované hodnoty mimo signální rozsah", bude čerpadlo pokračovat v provozu podle min. křivky a poruchovou signalizaci nebude možno resetovat do doby, než se signál bude nacházet v signálním rozsahu. Čerpadlo bylo nastaveno na stop, avšak bylo také vypnuto v důsledku Poruchy. 0,37-7,5 kW Neměřte izolační odpor vinutí motorů nebo instalací s E-čerpadly s použitím vysokonapět’ového měřicího zařízení, mohla by se zničit zabudovaná elektronika. 11-22 kW Neměřte izolační odpor instalací s E-čerpadly s použitím vysokonapět’ového měřicího zařízení, mohla by se zničit zabudovaná elektronika. Vodiče od motoru mohou být odpojeny samostatně a může být odzkoušen izolační odpor motoru. 595
Page 1 and 2:
TPE, TPED Series 2000 Installation
Page 3 and 4:
Декларация о соотв
Page 5 and 6:
TPE, TPED Series 2000 Installation
Page 7 and 8:
1. Symbols used in this document (
Page 9 and 10:
5.1.9 Connections Note If no extern
Page 11 and 12:
5.2.8 Start/stop of pump Caution Wh
Page 13 and 14:
• Two protective earth conductors
Page 15 and 16:
5.4 Signal cables • Use screened
Page 17 and 18:
6.3.1 Guide to the selection of con
Page 19 and 20:
8. Setting by means of control pane
Page 21 and 22:
0. GENERAL 1. OPERATION 2. STATUS 3
Page 23 and 24:
9.1.4 Fault log For both fault type
Page 25 and 26:
9.3.4 Buttons on pump The operating
Page 27 and 28:
13. External setpoint signal The se
Page 29 and 30:
The functions of the two indicator
Page 31 and 32:
19. Maintenance and service 19.1 Cl
Page 33 and 34:
23. Other technical data EMC (elect
Page 35 and 36:
INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitshi
Page 37 and 38:
2. Allgemeine Informationen Die vor
Page 39 and 40:
5.1.9 Anschlüsse Hinweis Wird kein
Page 41 and 42:
Arten von Netzen Dreiphasige E-Pump
Page 43 and 44:
Abb. 11 Anschluss eines einzelnen S
Page 45 and 46:
Gruppe 2 Gruppe 4 Gruppe 3 1: Digit
Page 47 and 48:
6. Betriebs- und Regelungsarten Die
Page 49 and 50:
7. Einstellungen über das Bedienfe
Page 51 and 52:
8.4 Einstellen auf Betrieb mit MIN-
Page 53 and 54:
9.1 Menü BETRIEB In diesem Menü e
Page 55 and 56:
9.2.7 Anzeige des Schmierstatus der
Page 57 and 58:
10. Einstellungen über das PC Tool
Page 59 and 60:
15. Andere Bus-Protokolle Grundfos
Page 61 and 62:
18. Notbetrieb (nur 11-22 kW) Warnu
Page 63 and 64:
21. Technische Daten - dreiphasige
Page 65 and 66:
Schalldruckpegel Einphasige Pumpen:
Page 67 and 68:
22. Caractéristiques techniques -
Page 69 and 70:
5.1.9 Raccordements Nota Si aucun i
Page 71 and 72:
5.2.8 Marche/arrêt de la pompe Pr
Page 73 and 74:
• Deux conducteurs de protection
Page 75 and 76:
5.4 Câbles de signaux • Utiliser
Page 77 and 78:
Mode courbe constante : La pompe n'
Page 79 and 80:
8. Réglage au moyen du panneau de
Page 81 and 82:
0. GENERAL 1. FONCTIONNEMENT 2. ETA
Page 83 and 84:
9.1.4 Journal des défauts Le R100
Page 85 and 86:
9.3.4 Touches de la pompe Les touch
Page 87 and 88:
13. Signal externe du point de cons
Page 89 and 90:
Les fonctions des deux voyants et d
Page 91 and 92:
19. Maintenance et entretien 19.1 N
Page 93 and 94:
23. Autres caractéristiques techni
Page 95 and 96:
INDICE 1. Simboli utilizzati in que
Page 97 and 98:
5.1 Collegamento elettrico - pompe
Page 99 and 100:
5.2 Collegamento elettrico- pompe t
Page 101 and 102:
Gruppo 4 Fig. 9 Morsetti di conness
Page 103 and 104:
Gruppo 2: Uscita (segnale del relè
Page 105 and 106:
5.6.2 Eliminazione del "funzionamen
Page 107 and 108:
7. Impostazione dal pannello di con
Page 109 and 110:
8.4 Impostazione del funzionamento
Page 111 and 112:
9.1 Menu FUNZIONAMENTO La prima sch
Page 113 and 114:
9.2.7 Stato della lubrificazione de
Page 115 and 116:
10. Impostazione tramite l'PC Tool
Page 117 and 118:
14. Segnale di bus La pompa support
Page 119 and 120:
18. Funzionamento di emergenza (sol
Page 121 and 122:
21. Dati tecnici - pompe trifase, 0
Page 123 and 124:
Livello di pressione acustica Pompe
Page 125 and 126:
1. Símbolos utilizados en este doc
Page 127 and 128:
5.1.9 Conexiones Nota Si no se cone
Page 129 and 130:
5.2.8 Arranque/parada de la bomba P
Page 131 and 132:
• Dos conductores de tierra de pr
Page 133 and 134:
5.4 Cables de señal • Utilizar c
Page 135 and 136:
6.3.1 Guía de selección del modo
Page 137 and 138:
8. Ajuste mediante el panel de cont
Page 139 and 140:
0. GENERAL 1. FUNCIONAMIENTO 2. EST
Page 141 and 142:
9.1.4 Registro de fallos Para ambos
Page 143 and 144:
9.3.4 Botones de la bomba Los boton
Page 145 and 146:
13. Señal externa del punto de aju
Page 147 and 148:
Las funciones de las dos luces test
Page 149 and 150:
19. Mantenimiento y reparación 19.
Page 151 and 152:
23. Otros datos técnicos EMC (comp
Page 153 and 154:
ÍNDICE 1. Símbolos utilizados nes
Page 155 and 156:
5.1 Ligação eléctrica - bombas m
Page 157 and 158:
5.2 Ligação eléctrica - bombas t
Page 159 and 160:
Grupo 4 Fig. 9 Terminais de ligaç
Page 161 and 162:
Grupo 2: Saída (sinal de relé, te
Page 163 and 164:
5.6.2 Eliminação da "operação a
Page 165 and 166:
7. Configuração através do paine
Page 167 and 168:
8.4 Configuração para funcionamen
Page 169 and 170:
9.1 Menu FUNCIONAMENTO O primeiro v
Page 171 and 172:
9.2.7 Estado da lubrificação dos
Page 173 and 174:
10. Configuração através do PC T
Page 175 and 176:
14. Sinal bus A bomba suporta comun
Page 177 and 178:
18. Funcionamento de emergência (a
Page 179 and 180:
21. Características técnicas - bo
Page 181 and 182:
Bombas trifásicas: 24. Eliminaçã
Page 183 and 184:
23. Άλλα τεχνικά χαρ
Page 185 and 186:
5.1.8 Εκκίνηση/παύση
Page 187 and 188:
5.2.8 Εκκίνηση/παύση
Page 189 and 190:
• Δύο προστατευτικ
Page 191 and 192:
5.4 Καλώδια σήματος
Page 193 and 194:
Πρόγραμμα σταθερής
Page 195 and 196:
8. Ρύθμιση μέσω του
Page 197 and 198:
0. ΓΕΝΙΚΑ 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓ
Page 199 and 200:
9.1.4 Ημερολόγιο βλαβ
Page 201 and 202:
Σημείωση Οι ενδείξ
Page 203 and 204:
13. Εξωτερικό σήμα σ
Page 205 and 206:
Οι λειτουργίες των
Page 207 and 208:
Χρησιμοποιήστε τις
Page 209 and 210:
22. Τεχνικά χαρακτηρ
Page 211 and 212:
24. Απόρριψη Το προϊ
Page 213 and 214:
1. Symbolen die in dit document geb
Page 215 and 216:
5.1.9 Aansluitingen N.B. Verbind kl
Page 217 and 218:
5.2.8 In- en uitschakelen van de po
Page 219 and 220:
• Twee aarddraden met dezelfde ad
Page 221 and 222:
5.4 Signaalkabels • Gebruik afges
Page 223 and 224:
6.3.1 Richtlijn voor de keuze van r
Page 225 and 226:
8. Instelling d.m.v. bedieningspane
Page 227 and 228:
0. ALGEMEEN 1. BEDRIJF 2. STATUS 3.
Page 229 and 230:
9.1.4 Overzicht van storingen en wa
Page 231 and 232:
N.B. Storing omvat activiteiten die
Page 233 and 234:
13. Signaal van externe gewenste wa
Page 235 and 236:
De onderstaande tabel geeft een ove
Page 237 and 238:
19. Onderhoud en service 19.1 Reini
Page 239 and 240:
23. Overige technische gegevens EMC
Page 241 and 242:
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Symboler
Page 243 and 244:
5.1 Elanslutning: 1-faspumpar Varni
Page 245 and 246:
5.2 Elanslutning: 3-faspumpar, 0,75
Page 247 and 248:
Grupp 4 Fig. 9 Anslutningsplintar -
Page 249 and 250:
Grupp 4: Kommunikationskabel (8-sti
Page 251 and 252:
5.6.2 Eliminering av "alternerande
Page 253 and 254:
7. Inställning från manöverpanel
Page 255 and 256:
8.4 Inställning av drift på min.k
Page 257 and 258:
9.1 Menyn DRIFT Detta är den förs
Page 259 and 260:
9.2.7 Motorlagrens smörjningsstatu
Page 261 and 262:
10. Inställning med hjälp av Grun
Page 263 and 264:
16. Indikeringslampor och meddeland
Page 265 and 266:
18. Nöddrift (endast 11-22 kW) Var
Page 267 and 268:
21. Tekniska data - 3-faspumpar, 0,
Page 269 and 270:
Ljudtrycksnivå 1-faspumpar: < 70 d
Page 271 and 272:
1. Tässä julkaisussa käytettäv
Page 273 and 274:
5.1.9 Liitännät Huomaa Jos ulkois
Page 275 and 276:
5.2.8 Pumpun käynnistys/pysäytys
Page 277 and 278:
• Käytetään kahta suojamaadoit
Page 279 and 280:
5.4 Signaalikaapelit • Käytä ul
Page 281 and 282:
6.3.1 Säätötavan valintaohje jä
Page 283 and 284:
8. Asetusten tekeminen ohjauspaneel
Page 285 and 286:
0. YLEISTÄ 1. KÄYTTÖ 2. OLOTILA
Page 287 and 288:
9.1.4 Vikaloki R100:ssa on lokitoim
Page 289 and 290:
9.3.4 Painikkeet pumpussa Ohjauspan
Page 291 and 292:
13. Ulkoinen asetuspistesignaali As
Page 293 and 294:
Merkkivalojen ja signaalireleen toi
Page 295 and 296:
19. Kunnossapito ja huolto 19.1 Moo
Page 297 and 298:
23. Muut tekniset tiedot EMC (sähk
Page 299 and 300:
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Symboler bru
Page 301 and 302:
5.1 El-tilslutning af 1-fasede pump
Page 303 and 304:
5.2 El-tilslutning af 3-fasede pump
Page 305 and 306:
Gruppe 4 Fig. 9 Tilslutningsklemmer
Page 307 and 308:
Gruppe 3: Netforsyning (klemme L1,
Page 309 and 310:
5.6.3 Sådan fjernes TPED-funktione
Page 311 and 312:
7. Indstilling ved hjælp af betjen
Page 313 and 314:
8.4 Sådan indstilles min. kurve-dr
Page 315 and 316:
9.1 Menu DRIFT Dette er det første
Page 317 and 318:
9.2.7 Smørestatus for motorens lej
Page 319 and 320:
10. Indstilling ved hjælp af PC To
Page 321 and 322:
16. Signallamper og melderelæ Pump
Page 323 and 324:
18. Nøddrift (kun 11-22 kW) Advars
Page 325 and 326:
21. Tekniske data - 3-fasede pumper
Page 327 and 328:
Lydtryksniveau 1-fasede pumper: < 7
Page 329 and 330:
21. Dane techniczne - pompy 3-fazow
Page 331 and 332:
5.1 Podłączenie elektryczne - pom
Page 333 and 334:
5.2 Podłączenie elektryczne - pom
Page 335 and 336:
Grupa 4 Rys. 9 Zaciski przyłączen
Page 337 and 338:
Grupa 2: Wyjścia (przekaźnik sygn
Page 339 and 340:
5.6.2 Rezygnacja z "pracy naprzemie
Page 341 and 342:
7. Nastawy z poziomu panelu steruj
Page 343 and 344:
8.4 Ustawienie charakterystyki Min.
Page 345 and 346:
9.1 Menu PRACA Pierwszym ekranem te
Page 347 and 348:
9.2.7 Stan nasmarowania łożysk si
Page 349 and 350:
10. Ustawienia przy pomocy PC Tool
Page 351 and 352:
14. Sygnał bus Pompa zapewnia moż
Page 353 and 354:
18. Praca awaryjna (tylko 11-22 kW)
Page 355 and 356:
21. Dane techniczne - pompy 3-fazow
Page 357 and 358:
Poziom ciśnienia akustycznego Pomp
Page 359 and 360:
16. Другие стандарты
Page 361 and 362:
6.1 Подключение элек
Page 363 and 364:
6.2 Подключение элек
Page 365 and 366:
Группа 4 Рис. 9 Клемм
Page 367 and 368:
Группа 1: Входы • ВК
Page 369 and 370:
7. Способы регулиро
Page 371 and 372:
8. Установка параме
Page 373 and 374:
9.2 Установка значен
Page 375 and 376:
10.1 Меню ЭКСПЛУАТАЦ
Page 377 and 378:
10.2.6 Часы эксплуата
Page 379 and 380:
10.3.8 Подтверждение
Page 381 and 382:
При регулировании
Page 383 and 384:
Функции двух свето
Page 385 and 386:
Используйте винты
Page 387 and 388:
Используются станд
Page 389 and 390:
25. Утилизация отход
Page 391 and 392:
22. Műszaki adatok - háromfázis
Page 393 and 394:
5.1 Elektromos bekötés - egyfázi
Page 395 and 396:
5.2 Elektromos bekötés - háromf
Page 397 and 398:
4. csoport 9. ábra Csatlakozó sor
Page 399 and 400:
3. csoport: Hálózati feszültség
Page 401 and 402:
5.6.2 A "váltott üzemmód" és a
Page 403 and 404:
7. Beállítás a kezelőpanelen, e
Page 405 and 406:
8.4 Min. görbe beállítása Tarts
Page 407 and 408:
9.1 ÜZEMELTETÉS menü Ez az első
Page 409 and 410:
9.2.7 Motor csapágyak kenési áll
Page 411 and 412:
10. Beállítások a PC Tool E-prod
Page 413 and 414:
16. Jelzőfények és jelzőrelé A
Page 415 and 416:
18. Szükségüzem (csak 11-22 kW)
Page 417 and 418:
21. Műszaki adatok - háromfázis
Page 419 and 420:
Zajszint Egyfázisú szivattyúk: <
Page 421 and 422:
21. Tehnični podatki - trifazne č
Page 423 and 424:
5.1 Električna priključitev - eno
Page 425 and 426:
5.2 Električna priključitev - tri
Page 427 and 428:
Skupina 4 Slika 9 Priključki - TPE
Page 429 and 430:
Skupina 4: Komunikacijski kabel (8-
Page 431 and 432:
5.6.2 Preprečevanje "izmenjujočeg
Page 433 and 434:
7. Nastavljanje preko kontrolnega p
Page 435 and 436:
8.4 Nastavitev na delovanje na min.
Page 437 and 438:
9.1 Meni DELOVANJE Prvi prikaz v te
Page 439 and 440:
9.2.7 Status podmazanosti ležajev
Page 441 and 442:
10. Nastavljanje s pomočjo "PC Too
Page 443 and 444:
14. Bus signal Črpalka podpira ser
Page 445 and 446:
18. Delovanje v sili - bypass (samo
Page 447 and 448:
21. Tehnični podatki - trifazne č
Page 449 and 450:
Trifazne črpalke: 24. Odstranitev
Page 451 and 452:
22. Tehnički podaci - trofazne crp
Page 453 and 454:
5.1 Električno spajanje - jednofaz
Page 455 and 456:
5.2 Električno spajanje - trofazne
Page 457 and 458:
Grupa 4 Slika 9 Stezaljke - TPED se
Page 459 and 460:
Grupa 2: Izlaz (signal za relej, st
Page 461 and 462:
5.6.2 Uklanjanje "izmjeničnog rada
Page 463 and 464:
7. Podešavanje putem upravljačke
Page 465 and 466:
8.4 Podešavanje na minimalnu krivu
Page 467 and 468:
9.1 Izbornik RAD Prva ekranska slik
Page 469 and 470:
9.2.7 Status podmazivanja ležajeva
Page 471 and 472:
10. Postavljanje pomoću alata PC T
Page 473 and 474:
14. Sabirnički signal Crpka podrž
Page 475 and 476:
18. Rad u slučaju nužde (samo 11-
Page 477 and 478:
21. Tehnički podaci - trofazne crp
Page 479 and 480:
Razina zvučnog tlaka Jednofazne cr
Page 481 and 482:
21. Tehnički podaci - trofazne pum
Page 483 and 484:
5.1 Elektro povezivanja - monofazne
Page 485 and 486:
5.2 Elektro povezivanje - trofazne
Page 487 and 488:
Grupa 4 Slika 9 Terminali - TPED se
Page 489 and 490:
Grupa 3: Glavno napajanje (terminal
Page 491 and 492:
5.6.2 Uklanjanje "naizmeničnog rad
Page 493 and 494:
7. Podešavanje preko kontrolne plo
Page 495 and 496:
8.4 Podešavanje na minimalnu radnu
Page 497 and 498:
9.1 Meni RAD Prvi displej u ovom me
Page 499 and 500:
9.2.7 Status podmazivanja motornih
Page 501 and 502:
10. Podešavanje preko PC Tool E-pr
Page 503 and 504:
16. Indikacione lampice i signalni
Page 505 and 506:
18. Pomoćni rad (samo 11-22 kW) Up
Page 507 and 508:
21. Tehnički podaci - trofazne pum
Page 509 and 510:
Nivo pritiska buke Monofazne pumpe:
Page 511 and 512:
1. Simboluri folosite în acest doc
Page 513 and 514:
5.1.9 Conexiuni Notă Dacă nu este
Page 515 and 516:
5.2.8 Pornirea/oprirea pompei Aten
Page 517 and 518:
• Doi conductori de împământar
Page 519 and 520:
5.4 Cabluri de semnal • Utilizaţ
Page 521 and 522:
6.3.1 Ghid pentru alegerea modului
Page 523 and 524:
8. Setarea cu ajutorul panoului de
Page 525 and 526:
0. GENERALITĂŢI 1. FUNCŢIONARE 2
Page 527 and 528:
9.1.4 Jurnal de avarii Pentru ambel
Page 529 and 530:
9.3.4 Butoanele pompei Butoanele de
Page 531 and 532:
13. Semnal extern prag programat Pr
Page 533 and 534:
Funcţiile celor doi indicatori lum
Page 535 and 536:
19. Întreţinere şi reparaţii 19
Page 537 and 538:
23. Alte date tehnice EMC (compatib
Page 539 and 540:
СЪДЪРЖАНИЕ 1. Мерки
Page 541 and 542:
2. Обща информация Т
Page 543 and 544: 5.1.8 Старт/стоп на по
Page 545 and 546: Типове мрежи Трифа
Page 547 and 548: Фиг. 12 Свързване на
Page 549 and 550: 5.4 Кабели за сигнал
Page 551 and 552: Режим Константна к
Page 553 and 554: 7.4 Старт/стоп на пом
Page 555 and 556: 0. ОБЩИ 1. РАБОТА 2. СТ
Page 557 and 558: 9.1.4 Регистър на неи
Page 559 and 560: 9.3.3 Сигнално реле (с
Page 561 and 562: Приоритет на настр
Page 563 and 564: 16. Светлинни индика
Page 565 and 566: 17. Изолационно съпр
Page 567 and 568: 20. Технически данни
Page 569 and 570: Като се инсталира п
Page 571 and 572: OBSAH 1. Bezpečnostní pokyny Stra
Page 573 and 574: 4. Mechanická instalace Pokyn K z
Page 575 and 576: Skupina 4 0-10 V 0/4-20 mA 4-20 mA
Page 577 and 578: NC C NO L1 L2 L3 0-10 V 0/4-20 mA 4
Page 579 and 580: 5.3.5 Motorová ochrana Čerpadlo n
Page 581 and 582: 5.4 Signální kabely • Pro exter
Page 583 and 584: 6.3.1 Návod k volbě druhu regulac
Page 585 and 586: 8. Nastavování na ovládacím pan
Page 587 and 588: 0. OBECNĚ 1. PROVOZ 2. PROVOZNÍ S
Page 589 and 590: 9.1.4 Poruchové hlášení Pro oba
Page 591 and 592: Pokyn Možnosti Porucha a Alarm se
Page 593: 13. Externí signál požadované h
Page 597 and 598: 19. Údržba a servis 19.1 Čiště
Page 599 and 600: 23. Jiné technické údaje EMC (el
Page 601 and 602: OBSAH 1. Bezpečnostné pokyny Stra
Page 603 and 604: 2. Všeobecné informácie Tento mo
Page 605 and 606: 5.1.9 Prípojky Dôležité Ak nie
Page 607 and 608: 5.2.8 Štart/stop čerpadla Pozor A
Page 609 and 610: Obr. 11 Pripojenie jednotlivého oc
Page 611 and 612: Skupina 2 Skupina 4 Skupina 3 1: Di
Page 613 and 614: 6. Režimy E-čerpadlá Grundfos s
Page 615 and 616: 7. Nastavovanie na ovládacom panel
Page 617 and 618: 8.4 Nastavenie režimu prevádzky p
Page 619 and 620: 9.1 Menu PREVÁDZKA Prvé displejov
Page 621 and 622: 9.2.7 Stav mazania motorových lož
Page 623 and 624: 10. Nastavenie pomocou 'PC Tool E-p
Page 625 and 626: 14. Bus signál Čerpadlo podporuje
Page 627 and 628: 18. Núdzová prevádzka (len 11-22
Page 629 and 630: 21. Technické údaje - trojfázov
Page 631 and 632: Trojfázové čerpadlá: 24. Likvid
Page 633 and 634: 1. Bu dokümanda kullanılan sembol
Page 635 and 636: 5.1.9 Bağlantılar Not Harici açm
Page 637 and 638: 5.2.8 Pompanın çalıştırılmas
Page 639 and 640: • Bir iletken terminal kutusundak
Page 641 and 642: 5.4 Sinyal kabloları • Harici a
Page 643 and 644: 6.3.1 Sistem türüne göre kontrol
Page 645 and 646:
8. Üç-fazlı pompalar, kontrol pa
Page 647 and 648:
0. GENEL 1. ÇALIŞMA 2. DURUM 3. K
Page 649 and 650:
9.1.4 Arıza kaydı Alarm ve uyarı
Page 651 and 652:
9.3.4 Pompa üzerindeki düğmeler
Page 653 and 654:
13. Harici ayar noktası sinyali Ay
Page 655 and 656:
İki gösterge ışığının ve si
Page 657 and 658:
19. Bakım ve servis 19.1 Motorun t
Page 659 and 660:
23. Diğer teknik veriler EMC (EN 6
Page 661 and 662:
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ SER
Page 663 and 664:
1. Selles dokumendis kasutatud süm
Page 665 and 666:
5.1.9 Ühendused Märkus Kui välis
Page 667 and 668:
5.2.8 Pumba käivitamine/peatamine
Page 669 and 670:
5.3.3 Reservkaitsmed Soovitatavad k
Page 671 and 672:
5.4 Signaalikaablid • Kasuta väl
Page 673 and 674:
6.3.1 Juhend juhtimisrežiimi valik
Page 675 and 676:
8. Seadistamine juhtimispaneelilt,
Page 677 and 678:
0. ÜLDMENÜÜ 1. TÖÖMENÜÜ 2. S
Page 679 and 680:
9.1.4 Vealogi Mõlemale vigade tü
Page 681 and 682:
9.3.4 Pumba nupud Juhtimispaneelil
Page 683 and 684:
13. Välise seadeväärtuse signaal
Page 685 and 686:
Kahe indikaatortule ja signaalrelee
Page 687 and 688:
19. Ekspluatatsioon ja hooldus 19.1
Page 689 and 690:
23. Teised tehnilised andmed EMC (e
Page 691 and 692:
TURINYS 1. Šiame dokumente naudoja
Page 693 and 694:
5.1 Vienfazių siurblių elektros j
Page 695 and 696:
5.2 Trifazių 0,75-7,5 kW siurblių
Page 697 and 698:
Grupė 4 9 pav. TPED serija 2000 gn
Page 699 and 700:
Grupė 4: Ryšio kabelis (8 kaište
Page 701 and 702:
5.6.2 Darbo pakaitomis režimo ir r
Page 703 and 704:
7. Nustatymas valdymo skydeliu, vie
Page 705 and 706:
8.4 Min. kreivės režimo įjungima
Page 707 and 708:
9.1 Meniu DARBAS Pirmasis ekranas
Page 709 and 710:
9.2.7 Variklio guolių tepimo būkl
Page 711 and 712:
10. Nustatymas naudojantis programa
Page 713 and 714:
14. Magistralės signalas Siurblys
Page 715 and 716:
18. Avarinis darbas (tik 11-22 kW)
Page 717 and 718:
21. 0,75-7,5 kW trifazių siurblių
Page 719 and 720:
Trifaziai siurbliai: 24. Atliekų t
Page 721 and 722:
1. Šajā dokumentā lietotie simbo
Page 723 and 724:
5.1.9. Savienojumi Piezīme Ja nav
Page 725 and 726:
5.2.8. Sūkņa ieslēgšana/izslēg
Page 727 and 728:
5.3.3. Rezerves drošinātāji Iete
Page 729 and 730:
5.4. Signālkabeļi • Jālieto ek
Page 731 and 732:
6.3.1. Vadības režīma izvēle sa
Page 733 and 734:
8. Iestatīšana ar vadības pults
Page 735 and 736:
0. GALVENĀ IZVĒLNE 1. DARBĪBA 2.
Page 737 and 738:
9.1.4. Bojājumu reģistrs Abiem bo
Page 739 and 740:
9.3.4. Sūkņa pogas Darba pogām u
Page 741 and 742:
13. Ārējās uzdotās vērtības s
Page 743 and 744:
Divu indikatora kontrollampiņu un
Page 745 and 746:
19. Tehniskā apkope 19.1. Motora t
Page 747 and 748:
23. Citi tehniskie dati EMC (elektr
Page 749 and 750:
ЗМIСТ 1. Значення си
Page 751 and 752:
5.1 Електричне під'є
Page 753 and 754:
5.2 Електричне під'є
Page 755 and 756:
Група 4 Рис. 9 З'єдну
Page 757 and 758:
Група 2: Вихід (сигн
Page 759 and 760:
5.6.2 Видалення "змін
Page 761 and 762:
7. Введення установ
Page 763 and 764:
8.4 Установка в режи
Page 765 and 766:
9.1 Меню РОБОТА Перш
Page 767 and 768:
9.2.7 Стан змащення п
Page 769 and 770:
10. Задання установо
Page 771 and 772:
14. Сигнал по шині На
Page 773 and 774:
17. Опір ізоляції Ув
Page 775 and 776:
20. Технічна інформа
Page 777 and 778:
23. Інші технічні да
Page 779 and 780:
1. Installation in the USA and Cana
Page 781:
96782378 0110 Repl. 96782378 0109 w
show all

TPE, TPED Series 2000

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?